由良君美

Yura Kimiyoshi

『現代イギリス幻想小説』

• editor:由良君美(Yura Kimiyoshi) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• cover:稲葉治夫 commentary:由良君美(Yura Kimiyoshi) 1971/11
• Reference Data:白水社(HakusuiSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「関係」 On Terms クリスティン・ブルック＝ローズ(Christine Brooke-Rose)
  • 「足」 The Foot クリスティン・ブルック＝ローズ(Christine Brooke-Rose)
  • 「セラフとザンベジ河」 The Seraph and the Zambesi ミュアリアル・スパーク(Muriel Spark)
  • 「果樹園」 The Orchards ディラン・トマス(Dylan Thomas)
  • 「謀殺」 Murder ウイリアム・サンソム(William Sansom)
  • 「月の狂人」 Lunar Caustic マルカム・ラウリー(Malcolm Lowry)
  • 「われらの過去の森のなかで」 In Our Forest of the Past ジェイムズ・トムスン(James Thomson)
  • 「アホウドリ」 The Albatross シドニー・キーズ(Sydney Keyes)
  • 「白壇(びゃくだん)」 Santal ロナルド・ファーバンク(Arthur Annesley Ronald Firbank)
  • 「悪魔とジョージとロージー」 The Devil, George and Rosie ジョン・コリア(John Collier)
  • 「狩猟の集い」 The Shooting Party ヴァージニア・ウルフ(Virginia Woolf)
  • 「まやかしの国」 The Shoddy Lands Ｃ・Ｓ・ルイス(C. S. Lewis)
  • 「桶」 The Vats ウォルター・デ・ラ・メア(Walter de la Mare)
  • 「叫び」 The Shout ロバート・グレイヴス(Robert Graves)
  • 「垣根のむこう側」 The Other Side of the Hedge Ｅ・Ｍ・フォースター(E. M. Forster)
  • 「廃墟の恋」 Love Among the Ruins イーヴリン・ウォー(Evelyn Waugh)

『イギリス幻想小説傑作集』

• editor:由良君美(Yura Kimiyoshi) Publisher:白水社(HakusuiSha)/白水uブックス73
• cover:田中一光/パウル・クレー(Paul Klee) commentary:由良君美(Yura Kimiyoshi) 1985/10/10
• Reference Data:白水社(HakusuiSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「サノックス卿夫人秘話」 The Case of Lady Sannox コナン・ドイル(Conan Doyle)
  • 「屋敷と呪いの脳髄」 The Haunted and the Haunters; Or the House and the Brain エドワード・ブルワー＝リットン(Edward Bulwer-Lytton)
  • 「幽霊船」 The Ghost Ship リチャード・ミドルトン(Richard Barham Middleton)
  • 「スレドニー・ヴァシュタール」 Sredni Vashtar サキ(Saki)
  • 「異形のジャネット」 Thrawn Janet ロバート・ルイス・スティーヴンスン(Robert Louis Stevenson)
  • 「緑茶」 Green Tea Ｊ・シェリダン・レ＝ファニュ(J. S. Le Fanu)
  • 「林檎の谷」 The Orchard Pit ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティ(Dante Gabriel Rossetti)
  • 「われはかく身中の虫を退治せん」 Thus I Refute Beelzy ジョン・コリア(John Collier)
  • 「樹」 The Tree ウォルター・デ・ラ・メア(Walter de la Mare)
  • 「ネズ公」 Rats Ｍ・Ｒ・ジェイムズ(M. R. James)
  • 「ポロックとポロの首」 Pollock and the Porroh Man Ｈ・Ｇ・ウェルズ(H. G. Wells)
  • 「獣の印」 Mark of the Beast ラドヤード・キップリング(Rudyard Kipling)

『イギリス怪談集』

• editor:由良君美(Yura Kimiyoshi) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)537-A
• cover:Mervynpeake/中島かほる/粟津潔 commentary:由良君美(Yura Kimiyoshi) 1990/ 3/ 5

• editor:由良君美(Yura Kimiyoshi) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)ゆ-5-1
• 新装版:cover:阿部結 design:板野公一+吉田友美)welle design) format:佐々木暁 commentary:由良君美(Yura Kimiyoshi)/初出一覧/訳者略歴 2019/ 3/20
• ISBN978-4-309-46491-6
• Reference Data:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「霧の中での遭遇」 An Encounter in the Mist Ａ・Ｎ・Ｌ・マンビー(Alan Noel Latimer Munby)
  • 「空き家」 The Empty House アルジャーノン・ブラックウッド(Algernon Blackwood)
  • 「若者よ、口笛吹けば、われ行かん」 Oh Whistle and I'll come to you My Lad Ｍ・Ｒ・ジェイムズ(M. R. James)
  • 「赤の間(ま)」 The Red Room Ｈ・Ｇ・ウェルズ(H. G. Wells)
  • 「ノーフォークにて、わが椿事」 My Adventures in Norfolk Ａ・Ｊ・アラン(A. J. Alan)
  • 「暗礁の点呼」 The Roll-Call of the Reef Ａ・クィラ＝クーチ(Sir Arthur T. Quiller-Couch)
  • 「おーい、若ぇ船乗り!」 Ahoy Sailor Boy! Ａ・Ｅ・コッパード(A. E. Coppard)
  • 「判事の家」 The Judge's House ブラム・ストーカー(Bram Stoker)
  • 「遺言」 Squire Toby's Will Ｊ・シェルダン・レ＝ファニュ(J. S. Le Fanu)
  • 「ヘンリとロウィーナの物語」 The Tale of Henry and Rewana Ｍ・Ｐ・シール(M. P. Shiel)
  • 「目隠し遊び」 Blind Man's Buff Ｈ・Ｒ・ウェイクフィールド(H. R. Wakefield)
  • 「チャールズ・リンクワースの告白」 The Confession of Charles Linkworth Ｅ・Ｆ・ベンスン(E. F. Benson)
  • 「ハリー」 Harry ローズマリー・ティンパリイ(Rosemary Timperley)
  • 「逝(ゆ)けるエドワード」 The Passing of Edward リチャード・ミドルトン(Richard Middleton)
  • 「ロッホ・ギア物語」 The Story of Lough Guir Ｊ・Ｓ・レファニュ(J. S. Le Fanu)
  • 「僥倖」 A Special Delivery アルジャーノン・ブラックウッド(Algernon Blackwood)
  • 「ハマースミス「スペイン人館」事件」 The Story of the Spaniards, Hammersmith Ｅ＆Ｈ・ヘロン(E. and H Heron)
  • 「悪魔の歌声」 A Wicked Voice ヴァーノン・リー(Vernon Lee)
  • 「上段寝台」 The Upper Berth Ｆ・マリオン・クロフォード(F. Marion Crawford)