ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

あすなろ書房(Asunaro Shobo)/単行本(Hard Cover) 1964年-

『北の魔女ロウヒ』トニ・デ＝ゲレツ(Toni De Gerez)
『世界がみえる地図の絵本』ブライアン・デルフ(Brian Delf)
『魔法のスリッパ』ディック・キング＝スミス(Dick King-Smith)
『すえっこおおかみ』ラリー・デーン・ブリマー(Larry Dane Brimner)
『大いなる河の流れ』クロード・ヴィルヌーヴ(Claude Villeneuve)
『ローワンと白い魔物』エミリー・ロッダ(Emily Rodda) (リンの谷のローワン5)
『水の女王』カイ・マイヤー(Kai Meyer) (鏡のなかの迷宮)
『光る石』カイ・マイヤー(Kai Meyer) (鏡のなかの迷宮2)
『むしゃくしゃかぞく』ラッセル・ホーバン(Russel Hoban)
『野菜とくだもののアルファベット図鑑』ロイス・エイラト(Lois Ehlert)
『オリビア…ときえたにんぎょう』イアン・ファルコナー(Ian Falconer)
『あわれなエディの大災難』フィリップ・アーダー(Philip Ardagh)
『急行「北極号」』クリス・バン＝オールスバーグ(Chris Van Allsburg)
『クリスマスのうたの絵本』Ｈ・Ａ・レイ(H. A. Rey)
『モギ』リンダ・スー・パーク(Linda Sue Park)
『ヨナタンと伝説の杖』ラルフ・イーザウ(Ralf Isau) (コンパクト版/ネシャン・サーガ1)
『禁断の地』ラルフ・イーザウ(Ralf Isau) (コンパクト版/ネシャン・サーガ2)
『イェーヴォーの呪い』ラルフ・イーザウ(Ralf Isau) (コンパクト版/ネシャン・サーガ3)

『三人の旅人』ラルフ・イーザウ(Ralf Isau) (コンパクト版/ネシャン・サーガ4)
『セダノール幽閉』ラルフ・イーザウ(Ralf Isau) (コンパクト版/ネシャン・サーガ5)
『第七代裁き司の謎』ラルフ・イーザウ(Ralf Isau) (コンパクト版/ネシャン・サーガ6)
『新たなる旅立ち』ラルフ・イーザウ(Ralf Isau) (コンパクト版/ネシャン・サーガ7)
『セダノール攻防戦』ラルフ・イーザウ(Ralf Isau) (コンパクト版/ネシャン・サーガ8)
『裁き司最後の戦い』ラルフ・イーザウ(Ralf Isau) (コンパクト版/ネシャン・サーガ9)
『てん』ピーター・レイノルズ(Peter Reynolds)
『ラベンダー』ポージー・シモンズ(Posy Simmonds)
『フレッド』ポージー・シモンズ(Posy Simmonds)
『なんだってしてあげるよ』ジョン・ウォレス(John Wallace)
『天才ネコモーリスとその仲間たち』テリー・プラチェット(Terry Pratchett)
『ママがいっちゃった…』ルネ・ギシュー(René Gouichoux)
『赤いカヌーにのって』ベラ・Ｂ・ウィリアムズ(Vera B. Williams)
『ガラスの言葉』カイ・マイヤー(Kai Meyer) (鏡のなかの迷宮3)
『パーラ (上)』ラルフ・イーザウ(Ralf Isau)
『パーラ (下)』ラルフ・イーザウ(Ralf Isau)
『魔女の子どもたち』アーシュラ・ジョーンズ(Ursula Jones)
『天才コオロギニューヨークへ』ジョージ・セルデン(George Selden)
『2ひきのいけないアリ』クリス・ヴァン＝オールズバーグ(Chris Van Allsburg)
『絵本ジャンヌ・ダルク伝』ジョゼフィーン・プール(Josephine Poole)
『秘密の道をぬけて』ロニー・ショッター(Roni Schotter)
『いまはあき』ロイス・レンスキー(Lois Lenski)
『ふゆがすき』ロイス・レンスキー(Lois Lenski)
『ふしぎの国のレイチェル』エミリー・ロッダ(Emily Rodda)

『フィーフィーのすてきな夏休み』エミリー・ロッダ(Emily Rodda) (チュウチュウ通りのゆかいななかまたち3番地)
『コブタのしたこと』ミレイユ・ヘウス(Mireille Geus)
『イギリスの野の花えほん』ケイト・ペティ(Kate Petty)
『心をビンにとじこめて』オリヴァー・ジェファーズ(Oliver Jeffers)
『消えた龍王の謎』カイ・マイヤー(Kai Meyer) (天空の少年ニコロ1)
『レインボーとふしぎな絵』エミリー・ロッダ(Emily Rodda) (チュウチュウ通りのゆかいななかまたち4番地)
『ミラート年代記3』ラルフ・イーザウ(Ralf Isau)
『ぼくがまもってあげるね』マーサ・アレクサンダー(Martha G. Alexander)
『見習い魔女ティファニーと懲りない仲間たち』テリー・プラチェット(Terry Pratchett)
『チャイブとしあわせのおかし』エミリー・ロッダ(Emily Rodda) (チュウチュウ通りのゆかいななかまたち5番地)
『シャーロット・ドイルの告白』 The True Confessions of Charlotte Doyle アヴィ(Avi)
『キノコ雲に追われて』ロバート・トランブル(Robert Trumbull)
『チキチキバンバン1』イアン・フレミング(Ian Fleming)
『チキチキバンバン2』イアン・フレミング(Ian Fleming)
『チキチキバンバン3』イアン・フレミング(Ian Fleming)
『おおきな木』シェル・シルヴァスタイン(Shel Silverstein)
『ホネホネ絵本』スティーブ・ジェンキンズ(Steve Jenkins)
『クイックと魔法のスティック』エミリー・ロッダ(Emily Rodda) (チュウチュウ通りのゆかいななかまたち6番地)
『ベンジーのもうふ』マイラ・ベリー・ブラウン(Myra Berry Brown)
『雲じゃらしの時間』マロリー・ブラックマン(Malorie Blackman)
『ヒトラー・ユーゲントの若者たち』スーザン・キャンベル・バートレッティ(Susan Campbell Bartoletti)
『シモンのアメリカ旅行』バーバラ・マクリントック(Barbara McClintock)
『レトロと謎のボロ車』エミリー・ロッダ(Emily Rodda) (チュウチュウ通りのゆかいななかまたち7番地)
『わたしの犬、ラッキー』ダイアン・メイコック(Dianne Maycock)

『マージともう一ぴきのマージ』エミリー・ロッダ(Emily Rodda) (チュウチュウ通りのゆかいななかまたち8番地)
『スティーヴィーのこいぬ』マイラ・ベリー・ブラウン(Myra Berry Brown)
『駅舎にて』ブーダディヴァ・ボース(Buddhadeva Bose)
『チョッキー』ジョン・ウインダム(John Wyndham)
『セーラと宝の地図』エミリー・ロッダ(Emily Rodda) (チュウチュウ通りのゆかいななかまたち9番地)
『スタンプに来た手紙』エミリー・ロッダ(Emily Rodda) (チュウチュウ通りのゆかいななかまたち10番地)
『千年の森をこえて』キャシー・アッペルト(Kathi Appelt)
『よるのえほん』バーバラ・エンバリー(Barbara Emberley)＆エド・エンバリー(Ed Emberley)
『呪われた月姫』カイ・マイヤー(Kai Meyer) (天空の少年ニコロ2)
『どうぶつがすき』パトリック・マクドネル(Patrick McDonnell)
『印刷職人は、なぜ訴えられたのか』ゲイル・ジャロー(Gail Jarrow)
『怪物はささやく』 A Monster Calls パトリック・ネス(Patrick Ness)
『うんちっち』 Caca boudin ステファニー・ブレイク(Stephanie Blake)
『エメラルドアトラス -最古の魔術書』 The Emerald Atlas ジョン・スティーブンス(John Stephens)

Update:2023