リザ・テツナー

Lisa Tetzner

『黒い兄弟 -ジョルジョの長い旅』 Die schwarzen Bruder

• translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) Publisher:福武書店(Fukutake Shoten)/ベスト・チョイス(Best Choice)
• 1988/12
• ISBN4-8288-1341-1

• Two Volumes
• translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) Publisher:福武文庫(Fukutake bunko)
• 1995/ 1
• One:ISBN4-8288-5708-7
• Two:ISBN4-8288-5709-5

• Two Volumes
• translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) Publisher:あすなろ書房(Asunaro Shobo)
• 2002/ 9
• One:ISBN4-7515-2124-1
• Two:ISBN4-7515-2125-X

『メルヒェン12カ月』 Die schonsten Marchen der Welt fur 365 und einen Tag

• editor:リザ・テツナー(Lisa Tetzner)
• Twelve Volumes
• translator:飯豊道男(Iitoyo Michio) Publisher:未來社(MiraiSha)
• 1月篇:1988/ 1
• 2月篇:1987/ 2
• 3月篇:1988/ 3
• 4月篇:1987/ 4
• 5月篇:1988/ 5
• 6月篇:1987/ 6
• 7月篇:1988/ 7
• 8月篇:1987/ 8
• 9月篇:1988/ 9 ISBN4-624-92828-8
• 10月篇:1987/10
• 11月篇:1988/11 ISBN4-624-92830-X
• 12月篇:1987/12

『チロルの夏休み』

• translator:山口四郎(Yamaguchi Shirō) Publisher:あかね文庫(Akane bunko)12
• illustrator:小坂茂(Kosaka Shigeru) 1960

『自由への長い旅』

• translator:塩谷太郎(Shioya Tarō) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/岩崎少年文庫08
• illustrator:中山正美(Nakayama Masami) 1972

『シンデレラ・ガール』

• translator:塩谷太郎(Shioya Tarō) Publisher:金の星社(Kin no HoshiSha)/文学の扉
• illustrator:柄沢斉(Karasawa Hitoshi) 1984/ 9
• ISBN4-323-00901-1

『ロミオの青い空』

• editor/translator:田中史子(Tanaka Fumiko) Publisher:ポプラ社(PoplarSha)/テレビドラマシリーズ24
• illustrator:日本アニメ企画 1995/ 1
• ISBN4-591-04652-4

『ロミオの青い空』

• editor/translator:おばらあやこ(Obara Ayako) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/学研・テレビ絵本
• illustrator:木村光雄(Kimura Mitsuo) 1995/ 2
• ISBN4-05-200571-6

『ロミオの青い空』

• editor:日本アニメーション株式会社
• translator:しまだみちる(Shimada Michiru) Publisher:ぎょうせい/絵本アニメ世界名作劇場
• 2002/12
• ISBN4-324-06976-X

『ロミオの青い空』

• the author:鏡京介(Kyosuke Kagami) Publisher:竹書房文庫(TaKe Shobo bunko)/世界名作劇場09
• CD付 2004/ 7
• ISBN4-8124-1659-0

• 監修:日本アニメ企画株式会社
• editor/translator:鏡京介(Kyosuke Kagami) Publisher:竹書房(Take Shobo)/世界名作劇場ジュニア・ノベルシリーズ
• 2012/11
• ISBN978-4-8124-9235-2

「二少年の秘密」

• translator:植田敏郎(Ueda Toshirō) 講談社(KodanSha) 『少年少女世界文学全集22』

「67番地の子どもたち」

• translator:塩谷太郎 講談社(KodanSha) 『少年少女新世界文学全集17』