パトリシア・マクラクラン

Patricia MacLachlan

『のっぽのサラ』 Salah, Plain and Tall

• translator:金原瑞人(Kanehara Mizuhito) Publisher:福武書店(Fukutake Shoten)/児童文学シリーズ(Bestchoice)
• 1987/10
• ISBN4-8288-1303-9

• editor/translator:西出公之 Publisher:成美堂
• 1995/ 8
• ISBN4-7919-0529-6

• translator:金原瑞人(Kanehara Mizuhito) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
• illustrator:中村悦子(Nakamura Etsuko) 2003/ 9
• ISBN4-19-861745-7

『明日のまほうつかい』 Tomorrow's Wizard

• translator:金原瑞人(Kanehara Mizuhito) Publisher:福武書店(Fukutake Shoten)/児童文学シリーズ(Bestchoice)/Petit
• illustrator:キャシー・ジャコビ(Kathy Jacobi) 1989/11
• ISBN4-8288-1372-1

『七つのキスと三つのきまり』 Seven Kisses in a Row

• translator:若林千鶴(Wakabayashi Chiduru) Publisher:文研出版(Bunken Shuppan)/文研ブックランド
• illustrator:むかいながまさ(Mukai Nagamasa) 1989/12
• ISBN4-580-80888-6

『わたしさがしのかくれんぼ』 Cassie Binegar

• translator:若林千鶴(Wakabayashi Chiduru) Publisher:文研出版(Bunken Shuppan)/文研じゅべにーる
• illustrator:中村悦子(Nakamura Etsuko) 1991/ 9
• ISBN4-580-80956-4

『ふたつめのほんと』 The Facts and Fictions of Minna Pratt

• translator:夏目道子(Natsume Michiko) Publisher:福武書店(Fukutake Shoten)
• illustrator:中村悦子(Nakamura Etsuko) 1992/ 3
• ISBN4-8288-4992-0

『おじいちゃんのカメラ』 Journey

• translator:掛川恭子(Kakegawa Yasuko) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• 1994/ 3
• ISBN4-03-726510-9

『潮風のおくりもの』 Baby

• translator:掛川恭子(Kakegawa Yasuko) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• 1995/ 7
• ISBN4-03-726560-5

『草原のサラ』 Skylark

• translator:こだまともこ(Kodama Tomoko) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
• illustrator:中村悦子(Nakamura Etsuko) 1996/ 1
• ISBN4-19-860430-4

『やっとアーサーとよんでくれたね』 Arthur, for the Very First Time

• translator:若林千鶴(Wakabayashi Chiduru) Publisher:さ・え・ら書房
• 1996/ 3
• ISBN4-378-00744-4

『おじいちゃんの目、ぼくの目』 Through Grandpa's Eyes

• translator:若林千鶴(Wakabayashi Chiduru) Publisher:文研出版(Bunken Shuppan)/文研の創作えどうわ
• illustrator:広野多珂子(Hirono Takako) 1999/ 8
• ISBN4-580-81254-9

『海の魔法使い』 All the Names of Baby Hag

• translator:金原瑞人(Kanehara Mizuhito) Publisher:あかね書房(Akane Shobo)/あかね・新読み物シリーズ5
• illustrator:中村悦子(Nakamura Etsuko) 2000/ 9
• ISBN4-251-04135-6

『人生の最初の思い出』 What You Know First

• translator:長田弘(Osada Hiroshi) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/詩人が贈る絵本2
• illustrator:バリー・モーザー(Barry Moser) 2001/11
• ISBN4-622-04742-X

『ちーちゃいチーチャ』 Bittle

• Joint Work:パトリシア・マクラクラン(Patricia MacLachlan)(1938-)
• Joint Work:エミリー・マクラクラン(Emily MacLachlan Charest)
• translator:青山南(Aoyama Minami) Publisher:小峰書店(Komine Shoten)/世界の絵本コレクション
• illustrator:ダン・ヤッカリーノ(Dan Yaccarino)(1965-) 2007/12
• ISBN978-4-338-12652-6

『犬のことばが聞こえたら』 Waiting for the Magic

• translator:こだまともこ(Kodama Tomoko) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
• illustrator:大庭賢哉(Ōba Kenya) 2012/12
• ISBN978-4-19-863536-7

『ぼくのなかのほんとう』 The Truth of Me

• translator:若林千鶴(Wakabayashi Chiduru) Publisher:リーブル
• illustrator:たるいしまこ(Taruishi Mayu) 2016/ 2
• ISBN978-4-947581-83-9

『きょうはかぜでおやすみ』 The Sick Day

• translator:小宮由(Komiya Yū) Publisher:大日本図書/こころのほんばこシリーズ
• illustrator:ウィリアム・ペン・デュボア(William Pène du Bois) 2016/ 2
• ISBN978-4-477-03046-3

『テディが宝石を見つけるまで』 The Poet's Dog

• translator:こだまともこ(Kodama Tomoko) Publisher:あすなろ書房(Asunaro Shobo)
• 2017/11
• ISBN978-4-7515-2874-7