デニス・ホイートリー

Dennis Wheatley

ロンドン生まれ。

『黒魔団』 The Devil Rides Out (1935)

• translator:平井呈一(Hirai Teiichi) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)/世界恐怖小説全集6
• cover:赤穴宏/品川工 commentary:平井呈一(Hirai Teiichi) 1959/ 5

• translator:平井呈一(Hirai Teiichi) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ドラキュラ叢書01
• cover/illustration/frontispiece:山下昌也 commentary:紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) 1976/ 7

---

『マイアミ沖殺人事件 -捜査ファイル・ミステリー』 (1936)

• 原案:ジョー・リンクス(J. G. Links)
• translator:土屋政雄(Tsuchiya Masao) Publisher:中央公論社(ChuokoronSha)
• 1982/10

• 原案:ジョー・リンクス(J. G. Links)
• translator:土屋政雄(Tsuchiya Masao) Publisher:中公文庫(Chuko bunko)
• 1986/10/10
• ISBN4-12-201368-2

『誰がロバート・プレンティスを殺したか』

• 原案:ジョー・リンクス(J. G. Links)
• translator:土屋政雄(Tsuchiya Masao) Publisher:中央公論社(ChuokoronSha)
• 1983/ 1/25

『マリンゼー島連続殺人事件』

• 原案:ジョー・リンクス(J. G. Links)
• translator:土屋政雄(Tsuchiya Masao) Publisher:中央公論社(ChuokoronSha)
• 1983/ 4/25

『手掛りはここにあり』

• 原案:ジョー・リンクス(J. G. Links)
• translator:土屋政雄(Tsuchiya Masao) Publisher:中央公論社(ChuokoronSha)
• 1983/ 7/20

「エスピオナージ」

• translator:小泉喜美子(Koizumi Kimiko) 講談社文庫(KodanSha bunko) editor:丸谷才一(Maruya Saiichi)/常盤新平(Tokiwa Shimpei) 『世界スパイ小説傑作選1』 Spies and Counterspies

「蛇」 The Snake

• translator:小島恭子(Kojima Kyōko) 朝日ソノラマ文庫海外シリーズ(Sonorama Foreign Masterpieces)20 editor:デニス・ホイートリー(Dennis Wheatley) 『神の遺書』 The Lost God

『真夜中の黒ミサ 《恐怖の一世紀 -A Century of Horror 1》』 The Earlier Service (1935)

• editor:デニス・ホイートリー(Dennis Wheatley)
• translator:羽田詩津子(Hata Shizuko)/長井裕美子(Nagai Yumiko)/他 Publisher:朝日ソノラマ文庫海外シリーズ(Sonorama Foreign Masterpieces)17
• cover:生頼範義(Ōrai Noriyoshi) design:矢島高光(Yajima Takamitsu) commentary:仁賀克雄(Jinka Katsuo) 1985/ 7/31
• ISBN4-257-62017-X
  • 「まえがき」 デニス・ホイートリー(Dennis Wheatley)translator:羽田詩津子(Hata Shizuko)
  • 「真夜中の黒ミサ」 The Earlier Service マーガレット・アーウィン(Margret Irwin)
  • 「丘の上の音楽」 The Music on the Hill サキ(Saki)
  • 「漂流船」 The Derelict ウィリアム・ホープ・ホジスン(William Hope Hodgson)
  • 「ディケンズを愛した男」 The Man Who Liked Dickens イヴリン・ウォー(Evelyn Waugh)
  • 「恐怖の演出」 The Reptile オーガスタス・ムュア(Augustus Muir)
  • 「カナリアが知っている」 The Canary Ｆ・テニスン・ジェシ(F. Tennyson Jesse)
  • 「白昼夢」 Breakdown Ｌ・Ａ・Ｇ・ストロング(L. A. G. Strong)
  • 「廃屋の霊魂」 The Open Door マーガレット・オリファント(Margaret Oliphant)
  • 「赤い部屋」 The Red Room Ｈ・Ｇ・ウェルズ(H. G. Wells)
  • 「古代の魔法」 Acient Sorceries アルジャーナン・ブラックウッド(Algernon Blackwood)

『悪夢の化身 《恐怖の一世紀 -A Century of Horror 2》』 Lazarus Returns (1935)

• editor:デニス・ホイートリー(Dennis Wheatley)
• translator:樋口志津子(Higuchi Shizuko)/竹生淑子(Chikubu Yoshiko)/他 Publisher:朝日ソノラマ文庫海外シリーズ(Sonorama Foreign Masterpieces)18
• cover:生頼範義(Ōrai Noriyoshi) design:矢島高光(Yajima Takamitsu) commentary:仁賀克雄(Jinka Katsuo) 1985/ 8/30
• ISBN4-257-62018-8
  • 「悪夢の化身」 Lazarus Returns ガイ・エンドア(Guy Endore)
  • 「四人目の秘密」 The Fourth Man ジョン・ラッセル(John Russell)
  • 「木霊のする家」 The House with the Echo Ｔ・Ｆ・ボイス(T. F. Powys)
  • 「幻の貴婦人」 One Who Saw エクス-プライベイト・Ｘ(Ex-Private X)(Ａ・Ｍ・バレイジ)
  • 「鼠: その幻想」 Arabesque: The Mouse Ａ・Ｅ・コッパード(A. E. Coppard)
  • 「恐怖の寝台」 A Terribly Strange Bed ウィルキー・コリンズ(Wilkie Collins)
  • 「大修道院長の秘宝」 The Treasure of Abbot Thomas Ｍ・Ｒ・ジェームズ(M. R. James)
  • 「ふたつの終局」 The Last Chukka アレック・ウォー(Alec Waugh)
  • 「復讐の手指」 The Hand シオドア・ドライサー(Theodore Dreiser)
  • 「死者の微笑」 The Dead Smile マリオン・クロフォード(Marion Crawford)
  • 「メルドラム氏の憑依」 Mr. Meldrum's Mania ジョン・メトカーフ(John Metcalfe)
  • 「ユド女族の孤島」 The Island of the Ud ウィリアム・ホープ・ホジスン(William Hope Hodgson)

『13人の鬼あそび 《恐怖の一世紀 -A Century of Horror 3》』 Smee (1935)

• editor:デニス・ホイートリー(Dennis Wheatley)
• translator:猪俣美江子(Inomata Mieko)/笹瀬麻百合/他 Publisher:朝日ソノラマ文庫海外シリーズ(Sonorama Foreign Masterpieces)19
• cover:生頼範義(Ōrai Noriyoshi) design:矢島高光(Yajima Takamitsu) commentary:仁賀克雄(Jinka Katsuo) 1985/ 9/30
• ISBN4-257-62019-6
  • 「13人の鬼あそび」 Smee エクス-プライベイト・Ｘ(Ex-Private X)(Ａ・Ｍ・バレイジ)
  • 「幻の孤島」 The Unknown Island Ｈ・Ｔ・Ｗ・ボースフィールド(H. T. W. Bousfield)
  • 「復讐のロシア料理」 A La Tartare Ｅ・Ｍ・ウィンチ(E. M. Winch)
  • 「汚れなき友情」 The Price of the Head ジョン・ラッセル(John Russell)
  • 「暗い旅立ち」 Dark Journey フランシス・アイルズ(Francis Iles)(アントニー・バークリー)
  • 「暗闇の声」 The Bird トマス・バーク(Thomas Burke)
  • 「ヴァルドマール氏の病歴」 The Case of M. Valdemar エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「運命のいたずら」 The Fate of Faustina Ｅ・Ｗ・ホーナング(E. W. Hornung)
  • 「雨の夜の殺人」 Poor Man's Inn リチャード・ヒューズ(Richard Hughes)
  • 「コップ一杯の殺意」 A Glass of Milk マイケル・ジョセフ(Michael Joseph)
  • 「処刑公爵」 El Verdugo オノレ・ド・バルザック(Honoré de Balzac)
  • 「アンジェラスの鐘」 The Angelus ウイリアム・ヤンガー(William Younger)
  • 「窓の中の分身」 The Pipe-Smoker マーティン・アームストロング(Martin Armstrong)
  • 「浮気の呪術」 The Leech of Folkestone リチャード・バラム(Richard Barham)
  • 「呪われた舌」 From What Strange Land ブランチ・ベイン・クーダー(Blanche Bane Kuder)
  • 「邪神の復活」 The Great God Pan アーサー・マッケン(Arthur Machen)

『神の遺書 《恐怖の一世紀 -A Century of Horror 4》』 The Lost God (1935)

• editor:デニス・ホイートリー(Dennis Wheatley)
• translator:小島恭子(Kojima Kyōko) Publisher:朝日ソノラマ文庫海外シリーズ(Sonorama Foreign Masterpieces)20
• cover:生頼範義(Ōrai Noriyoshi) design:矢島高光(Yajima Takamitsu) commentary:仁賀克雄(Jinka Katsuo) 1985/10/31
• ISBN4-257-62020-X
  • 「神の遺書」 The Lost God ジョン・ラッセル(John Russell)
  • 「コルシカの復讐」 Vendetta ギイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant)
  • 「鬼判事の肖像」 The Judge's House ブラム・ストーカー(Bram Stoker)
  • 「口笛の鳴り響く部屋」 The Whistling Room ウィリアム・ホープ・ホジスン(William Hope Hodgson)
  • 「命を賭ける戦場」 The First Blood Sweep Ｃ・Ｅ・モンターギュ(C. E. Montague)
  • 「手首は招く」 The Call of the Hand ルイス・ゴールディング(Louis Golding)
  • 「悪霊封じの置物」 The Feet マーク・チャニング(Mark Channing)
  • 「古き館の終焉」 The House バーナード・ブロミッジ(Bernard Bromage)
  • 「アウル・クリーク橋の事件」 An Occurrence at Owl Creek Bridge アンブローズ・ビアス(Ambrose Bierce)
  • 「饒舌の報酬」 The Mallet ジェームズ・ヒルトン(James Hilton)
  • 「食屍鬼」 The Ghoul サー・ヒュー・クリフォード(Sir Huge Clifford)
  • 「銀仮面」 The Silver Mask ヒュー・ウォルポール(Hugh Walpole)
  • 「呪われた大聖堂」 All Hallows ウォルター・デ・ラ・メア(Walter de la Mare)
  • 「蛇」 The Snake デニス・ホイートリー(Dennis Wheatley)

---

「黒魔術」

• Essay
• translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) 旧・奇想天外(Kiso Tengai)1974/ 4 No.4

『恐怖の黒魔団』

• translator:間羊太郎(Hazama Yōtarō) Publisher:朝日ソノラマ(Asahi Sonorama)/少年少女世界恐怖小説8
• cover/illustrator:柳柊二(Yanagi Shūji)/原田維夫(Harada Tsunao) commentary:間羊太郎(Hazama Yōtarō) 1972/12

『黒魔団』 The Devil Rides Out (1935)

• translator:平井呈一(Hirai Teiichi) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/デニス・ホイートリー黒魔術小説傑作選1
• cover:神田昭夫/辻忠直 commentary:紀田順一郎(Kida Jun-ichirō)/江口之隆(Eguchi Koretaka) 1983/ 9

『新・黒魔団』 Strange Conflict (1941)

• translator:片岡しのぶ(Kataoka Shinobu) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/デニス・ホイートリー黒魔術小説傑作選2
• cover:神田昭夫/渡部隆(Watanabe Takashi) commentary:紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) 1983/ 5
  • 「途方もない話」
  • 「信じられない話」
  • 「魔術?」
  • 「船団の危機」
  • 「提督の霊浮遊す」
  • 「大佐下降す」
  • 「大西洋上の魔物」
  • 「悪夢のような一夜」
  • 「カーディナルズ・フォーリー危うし」
  • 「爆弾!」
  • 「地下牢の恐怖」
  • 「悪事は得ならず」
  • 「美しい唖娘」
  • 「絶対絶命」
  • 「妖しげな神々」
  • 「魔の島」
  • 「睡魔」
  • 「死人がえり」
  • 「生ける死者の死」
  • 「死体盗人」
  • 「五人の棺」
  • 「大いなる牧羊神パン」

『娘を悪魔に』 To the Devil-A Daughter (1953)

• translator:根本政信(Nemoto Masanobu) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/デニス・ホイートリー黒魔術小説傑作選3
• cover:神田昭夫/桜井和夫 commentary:江口之隆(Eguchi Koretaka) 1983/ 6

『悪魔主義者 -サタニスト』 The Satanist (1960)

• Two Volumes
• translator:小林勇次(Kobayashi Yūji) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/デニス・ホイートリー黒魔術小説傑作選4
• cover:神田昭夫/佐方均 commentary:江口之隆(Eguchi Koretaka)
• One:1983/ 7
• Two:1983/ 8
  • 「悪魔主義者」 The Satanist
  • 「命には命を」
    • translator:片岡しのぶ

『ナチス黒魔団』 They Used Dark Forces (1963)

• Two Volumes
• translator:根本政信(Nemoto Masanobu) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/デニス・ホイートリー黒魔術小説傑作選5
• cover:神田昭夫/渡辺純夫 commentary:紀田順一郎(Kida Jun-ichirō)
• One:1983/10
• Two:1983/11
  • 「ナチス黒魔団」 They Used Dark Forces
  • 「蛇」 The Snake