リチャード・ヒューズ

Richard Hughes

サリー州生れ。オックスフォード大学。学生時代から戯曲を執筆。

『ジャマイカの烈風』 A High Wind in Jamaica (1929)

• translator:小野寺健(Onodera Takeshi) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)/世界ロマン文庫12
• 1970/ 4

• translator:小野寺健(Onodera Takeshi) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)/世界ロマン文庫6
• 1978/ 1
• ISBN4-48-020806-2

• translator:小野寺健(Onodera Takeshi) Publisher:晶文社(ShobunSha)/文学のおくりもの
• 1977/ 2
• ISBN4-7949-1777-5

• translator:小野寺健(Onodera Takeshi) Publisher:晶文社(ShobunSha)/必読系!ヤングアダルト
• 2003/ 9/30
• ISBN4-7949-1834-8

『大あらし』 (1938)

• translator:北山克彦(Kitayama Katsuhiko) Publisher:晶文社(ShobunSha)/文学のおくりもの
• 1975
• 新版:1990/ 7
• ISBN4-7949-1769-4

「雨の夜の殺人」 Poor Man's Inn

• translator:猪俣美江子(Inomata Mieko) 朝日ソノラマ文庫海外シリーズ(Sonorama Foreign Masterpieces)19 editor:デニス・ホイートリー(Dennis Wheatley) 『13人の鬼あそび』 Smee

「荷車」 The Cart

• translator:清水道夫 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1971/ 9 No.185

「住むならクジラの腹のなか」 Living in W'ales

• translator:浅倉久志(Asakura Hisashi) 文源庫(Bungenko) editor:浅倉久志(Asakura Hisashi) 『ミクロの傑作圏』 Microscopic Masterpieces

「炭坑の中」

• translator:小山内薫(Osanai Kaoru) 春陽堂(Shun-yo-do)/ラヂオドラマ叢書/第4篇 『炭坑の中/犬』

『香港 -主人なき都市』

• translator:中島嶺雄(Nakajima Mineo) Publisher:タイムライフブックス(Time-Life books)
• 1968

---

「007と日本漫遊」 My Japanese Days with Ought-Ought Seven

• Column
• translator:井上一夫(Inoue Kazuo) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1966/ 3 No.118

『まほうのレンズ』

• translator:矢川澄子(Yagawa Sumiko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波ようねんぶんこ
• 1979/ 3

• translator:矢川澄子(Yagawa Sumiko) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)
• illustrator:井上洋介 1995/11/ 8
• ISBN4-00-112131-X

『ジャングル学校』

• translator:矢川澄子(Yagawa Sumiko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波ようねんぶんこ
• 1979/11

『クモの宮殿』 The Spider's Palace and Other Stories (1931)

• translator:鈴木昌子(Suzuki Masako)/八木田宣子(Yagita Yoshiko) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)FT4
• cover/illustrator:中村銀子(Nakamura Ginko) commentary:鈴木昌子 1979/ 3/15
  • 「ご招待」 The Invitation
    • translator:鈴木昌子
  • 「電話旅行」 Telephone Travel
    • translator:鈴木昌子
  • 「魔法のガラス」 The Magic Glass
    • translator:八木田宜子(Yagita Yoshiko)
  • 「ガラス玉の中の国」 The Glass-Ball Country
    • translator:八木田宜子(Yagita Yoshiko)
  • 「庭師と白いゾウ」 The Gardener and the White Elephants
    • translator:八木田宜子(Yagita Yoshiko)
  • 「三びきのヒツジ」 The Three Sheep
    • translator:八木田宜子(Yagita Yoshiko)
  • 「クモの宮殿」 The Spider's Palace
    • translator:鈴木昌子
  • 「なんにも無い」 Nothing
    • translator:八木田宜子(Yagita Yoshiko)
  • 「緑色の顔の男」 The Man With a Green Face
    • translator:鈴木昌子
  • 「馬車に乗って」 They Were Driving
    • translator:八木田宜子(Yagita Yoshiko)
  • 「あわてもののコック」 The Hasty Cook
    • translator:八木田宜子(Yagita Yoshiko)
  • 「王さまの足屋」 The Three Innkeepers
    • translator:八木田宜子(Yagita Yoshiko)
  • 「暗やみをはなつ子ども」 The Dark Child
    • translator:鈴木昌子
  • 「吸入」 Inhaling
    • translator:八木田宜子(Yagita Yoshiko)
  • 「ピンクと緑の…」 The China Spaniel
    • translator:八木田宜子(Yagita Yoshiko)
  • 「学校」 The School
    • translator:鈴木昌子
  • 「クリスマス・ツリー」 The Christmas Tree
    • translator:鈴木昌子
  • 「くじらでくらして」 Living in W'ales
    • translator:八木田宜子(Yagita Yoshiko)
  • 「アリ」 The Ants
    • translator:八木田宜子(Yagita Yoshiko)
  • 「年とったおきさきの話」 The Old Queen
    • translator:鈴木昌子

『ひろったまほうのレンズ』 Spider's Palace and Other Stories

• translator:しらきしげる(Shiraki Shigeru) Publisher:文研出版(Bunken Shuppan)/文研児童読書館
• cover/illustrator:おのかおる(Ono Kaoru) commentary:白木茂(Shiraki Shigeru) 1974/ 2
• ISBN4-5808-1413-4
  • 「まほうのレンズ」
  • 「ふしぎなふしぎな国」
  • 「でんわせんをとおっていく子」