ナイジェル・ニール

Nigel Kneale

息子は、マシュー・ニール(Matthew Kneale)

『トマト・ケイン』 Tomato Cain and Other Stories

• translator:村上博基(Murakami Hiroki) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)/世界の短篇集
• cover:畑農照雄(Hatano Teruo) commentary:村上博基(Murakami Hiroki) 1972/10/15
  • 「序」 エリザベス・ボウエン(Elizabeth Bowen)
  • 「トマト・ケイン」 Tomato Cain
    • translator:秋津宏之(Akitsu Hiroyuki) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1971/ 3 No.179
  • 「エンダビーと眠れる森の美女」 Enderby and the Sleeping Beauty
  • 「わが片隅(マイ・ヌック)」 'Minuke'
  • 「死せる笑劇(ファース)のための木靴ダンス」 Clog Dance for a Ded Farce
  • 「ストロベリーのエッセンス」 Essence of Strawberry
  • 「ジェイミーに捧げるハスの花」 Lotus for Jamie
  • 「「おお、鏡よ、鏡」」 'Oh, Mirror, Mirror'
    • 「鏡よ鏡」translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1967/ 3 No.131
    • 「鏡よ鏡」translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) 角川文庫(Kadokawa bunko) editor:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) 『怪奇と幻想3 残酷なファンタジー』
  • 「神様とダフニー」 God and Daphne
  • 「風のなかのジェレミー」 Jeremy in the Wind
    • translator:北村良三(長島良三(Nagashima Ryōzō)) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1967/11 No.139
    • translator:長島良三(Nagashima Ryōzō) 講談社文庫(KodanSha bunko) editor:各務三郎(Kagami Saburō) 『世界ショートショート傑作選1』 World's Fascinating Short Short Stories
  • 「遠足」 The Excursion
  • 「フロー」 Flo
  • 「クウォッギン叔父さんの葬儀」 The Putting Away of Uncle Quaggin
  • 「写真」 The Photograph
    • translator:永井淳(Nagai Jun) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1967/ 6 No.134
    • translator:西崎憲(Nishizaki Ken) 筑摩書房(Chikuma Shobo) editor:西崎憲(Nishizaki Ken) 『輝く草地』
  • 「鎖」 Chains
  • 「海ぼうず」 The Tarroo-Ushtey
  • 「マンシーニ夫人」 Mrs. Mancini
  • 「カーフィーの子分」 Curphey's Follower
  • 「しずかなるエヴァンス氏」 Quiet Mr. Evans
  • 「トゥーティーと猫の鑑札」 Tootie and the Cat Licences
  • 「ペグ」 Peg
  • 「ザカリー・クレビンの天使」 Zachary Crebbin's Angel
    • translator:村上博基(Murakami Hiroki) ちくま文庫(Chikuma bunko) editor:風間賢二(Kazama Kenji) 『天使と悪魔の物語』
  • 「ビニとベティーン」 Bini and Bettine
  • 「靴下」 The Stocking
  • 「だれ? おれですか、閣下」 Who...Me, Signor?
  • 「池」 The Pond
    • 「沼」translator:矢野徹(Yano Tetsu) 日本版EQMM(Japanese Version)1964/ 4 No.94
  • 「みんないくじなしです、ブラッドローさん」 They're Scared, Mr. Bradlaugh
  • 「エンバンブエの計算」 The Calculation of N'bambwe
  • 「自然観察」 Nature Study
  • 「小さな足音」 The Patter of Tiny Feet

「マイヌーク」 Minuke

• translator:仁賀克雄(Jinka Katsuo) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1970/ 8 No.172

「眠れる美女」 Enderby and the Sleeping Beauty

• translator:仁賀克雄(Jinka Katsuo) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1970/12 No.176

「呪われた家」

• translator:各務三郎(Kagami Saburō) 朝日ソノラマ(Asahi Sonorama) 『少年少女怪奇の世界06 -異次元』

「鏡よ鏡」 'Oh, Mirror, Mirror'

• translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) 岩崎書店(Iwasaki Shoten)/恐怖と怪奇名作集3 『今日もいい天気』