ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

世界文豪代表作全集刊行会/世界文豪代表作全集全18巻 1926-1928年

『世界文豪代表作全集01』

translator:馬場孤蝶(Baba Kochō) Publisher:世界文豪代表作全集刊行会
1928
- 「イリアード」ホーマア(Homerus)

『世界文豪代表作全集02』

translator:中山昌樹(Nakayama Masaki) Publisher:世界文豪代表作全集刊行会
1926
- 「神曲地獄篇・煉獄篇」ダンテ・アリギエーリ(Dante Alighieri)

『世界文豪代表作全集03』

translator:中山昌樹(Nakayama Masaki) Publisher:世界文豪代表作全集刊行会
1927
- 「神曲天国篇」ダンテ・アリギエーリ(Dante Alighieri)

『世界文豪代表作全集04』

『世界文豪代表作全集05』

translator:木内打魚(Dagyo Kiuchi) Publisher:世界文豪代表作全集刊行会
1927
- 「失楽園」ジョン・ミルトン(John Milton)

『世界文豪代表作全集06』

translator:中島清(Nakajima Kiyoshi) Publisher:世界文豪代表作全集刊行会
1927
- 「ファウスト第1部」ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe)

『世界文豪代表作全集07』

translator:中島清(Nakajima Kiyoshi) Publisher:世界文豪代表作全集刊行会
1928
- 「ファウスト第2部」ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe)

『世界文豪代表作全集08』

translator:水野亮(Mizuno Akira) Publisher:世界文豪代表作全集刊行会
1926
- 「レ・ミゼラブル (上)」ヴィクトル・ユゴー(Victor Hugo)

『世界文豪代表作全集09』

translator:水野亮(Mizuno Akira) Publisher:世界文豪代表作全集刊行会
1927
- 「レ・ミゼラブル (中)」ヴィクトル・ユゴー(Victor Hugo)

『世界文豪代表作全集10』

translator:水野亮(Mizuno Akira) Publisher:世界文豪代表作全集刊行会
1927
- 「レ・ミゼラブル (下)」ヴィクトル・ユゴー(Victor Hugo)

『世界文豪代表作全集11』

translator:昇曙夢(Nobori Shomu)/山内封介(Yamauchi Fūsuke) Publisher:世界文豪代表作全集刊行会
1926
- 「ルーヂン」イワン・ツルゲーネフ(Ivan Turgenev)
- 「父と子」イワン・ツルゲーネフ(Ivan Turgenev)

『世界文豪代表作全集12』

translator:中村吉蔵(Nakamura Kichizō)/秋田雨雀(Akita Ujyaku) Publisher:世界文豪代表作全集刊行会
1927

『世界文豪代表作全集13』

translator:中村白葉(Nakamura Hakuyō) Publisher:世界文豪代表作全集刊行会
1926
- 「罪と罰 (上)」フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)

『世界文豪代表作全集14』

translator:中村白葉(Nakamura Hakuyō) Publisher:世界文豪代表作全集刊行会
1927
- 「罪と罰 (下)」フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)
- 「貧しき人々」フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)

『世界文豪代表作全集15』

translator:井上勇(Inoue Isamu) Publisher:世界文豪代表作全集刊行会
1926
- 「ナナ」エミイル・ゾラ(Émile Zola)

『世界文豪代表作全集16』

『世界文豪代表作全集17』

translator:内田魯庵(Uchida Roan) Publisher:世界文豪代表作全集刊行会
1926
- 「復活」レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)

『世界文豪代表作全集18』

translator:布施延雄(Fuse Nobuo) Publisher:世界文豪代表作全集刊行会
1927
- 「青い鳥他五篇」モーリス・メーテルリンク(Maurice Maeterlinck)

Update:2023