荒地出版社(Arechi ShuppanSha)/現代アメリカ文学全集 全20巻 1957(昭和32)-1959(昭和34)年

『現代アメリカ文学全集01』

• editor:刈田元司(Karita Motoshi)/他 Publisher:荒地出版社(Arechi ShuppanSha)
• commentary:伊藤整(Itō Sei) 1957
  • 「ワインズバーグ物語」 シャーウッド・アンダースン(Sherwood Anderson)
  • 「貧乏白人」 シャーウッド・アンダースン(Sherwood Anderson)
  • 「サン・ルイス・レイの橋」 ソーントン・ワイルダー(Thornton Wilder)

『現代アメリカ文学全集02』

• editor:刈田元司(Karita Motoshi)/他 Publisher:荒地出版社(Arechi ShuppanSha)
• 1957
  • 「死を迎える大司教」 ウイラ・キャザー(Willa Cather)
  • 「おお開拓者よ!」 ウイラ・キャザー(Willa Cather)
  • 「迷える夫人」 ウイラ・キャザー(Willa Cather)
  • 「ポールの反逆」 ウイラ・キャザー(Willa Cather)
  • 「ワグナー・マチネー」 ウイラ・キャザー(Willa Cather)
  • 「ある彫刻家の葬式」 ウイラ・キャザー(Willa Cather)
  • 「家具をとりはらつた小説」 ウイラ・キャザー(Willa Cather)

『現代アメリカ文学全集03』

• editor:刈田元司(Karita Motoshi)/他 Publisher:荒地出版社(Arechi ShuppanSha)
• 1957
  • 「楽園のこちら側」 Ｆ・Ｓ・フィッツジェラルド(F. S. Fitzgerald)
  • 「夜はやさし」 Ｆ・Ｓ・フィッツジェラルド(F. S. Fitzgerald)
  • 「雨の朝巴里に死す」 Ｆ・Ｓ・フィッツジェラルド(F. S. Fitzgerald)
  • 「風の中の一家」 Ｆ・Ｓ・フィッツジェラルド(F. S. Fitzgerald)
  • 「冬の夢」 Ｆ・Ｓ・フィッツジェラルド(F. S. Fitzgerald)

『現代アメリカ文学全集04』

• editor:刈田元司(Karita Motoshi)/他 Publisher:荒地出版社(Arechi ShuppanSha)
• 1957
  • 「苦しい思い出」 ジェイムズ・サーバー(James Thurber)
  • 「サーバー・アルバム」 ジェイムズ・サーバー(James Thurber)
  • 「いいわけ屋のアイク」 リング・ラードナー(Ring Lardner)
  • 「チャンピオン」 リング・ラードナー(Ring Lardner)
  • 「愛の巣」 リング・ラードナー(Ring Lardner)
  • 「散髪」 リング・ラードナー(Ring Lardner)
  • 「コンラッド・グリーンとの一日」 リング・ラードナー(Ring Lardner)
  • 「おせつかい夫婦」 リング・ラードナー(Ring Lardner)
  • 「金婚旅行」 リング・ラードナー(Ring Lardner)
  • 「勇者よ永遠に」 マッキンレー・キャンター(MacKinlay Kantor)

『現代アメリカ文学全集05』

• editor:刈田元司(Karita Motoshi)/他 Publisher:荒地出版社(Arechi ShuppanSha)
• 1958
  • 「心は孤独な猟人」 カースン・マッカラーズ(Carson McCullers)
  • 「深まり行く流れ」 ドロシー・キャンフィールド(Dorothy Canfield)
  • 「花咲くユダの樹」 キャサリン・アン・ポーター(Katherine Anne Porter)
  • 「アリア・コンセプシオン」 キャサリン・アン・ポーター(Katherine Anne Porter)

『現代アメリカ文学全集06』

• editor:刈田元司(Karita Motoshi)/他 Publisher:荒地出版社(Arechi ShuppanSha)
• commentary:佐伯彰一(Saeki Shōichi) 1958/ 2
  • 「アメリカ人」 ヘンリー・ジェイムズ(Henry James)
  • 「ねじの回転」 ヘンリー・ジェイムズ(Henry James)

『現代アメリカ文学全集07』

• editor:刈田元司(Karita Motoshi)/他 Publisher:荒地出版社(Arechi ShuppanSha)
• 1957
  • 「武器よさらば」 A Farewell to Arms アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「われらの時代に」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「女のいない男たち」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「フランシスコ・マコンバーの短い幸福な生涯」 The Short Happy Life of Francis Macomber アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)

『現代アメリカ文学全集08』

• editor:刈田元司(Karita Motoshi)/他 Publisher:荒地出版社(Arechi ShuppanSha)
• 1958
  • 「アブサロム・アブサロム」 ウィリアム・フォークナー(William Faulkner)
  • 「熊」 ウィリアム・フォークナー(William Faulkner)
  • 「エミリーの薔薇」 ウィリアム・フォークナー(William Faulkner)
  • 「あの夕陽」 ウィリアム・フォークナー(William Faulkner)

『現代アメリカ文学全集09』

• editor:刈田元司(Karita Motoshi)/他 Publisher:荒地出版社(Arechi ShuppanSha)
• 1957
  • 「四季の変化」 Ｆ・ビュークナー
    • translator:刈田元司
  • 「西部への道」 アルフレッド・Ｂ・ガスリー
    • translator:佐藤亮一(Satō Ryōichi)

『現代アメリカ文学全集10』

• editor:刈田元司(Karita Motoshi)/他 Publisher:荒地出版社(Arechi ShuppanSha)
• 1957
  • 「草の竪琴」 トルーマン・カポーティ(Truman Capote)
  • 「天使の群」 ロバート・ペン・ウォーレン(Robert Penn Warren)

『現代アメリカ文学全集11』

• editor:刈田元司(Karita Motoshi)/他 Publisher:荒地出版社(Arechi ShuppanSha)
• 1958
  • 「仔鹿物語」 The Yearling マージョリー・Ｋ・ローリングズ(Marjorie K. Rawlings)
  • 「わが名はアラム」 ウィリアム・サローヤン(William Saroyan)

『現代アメリカ文学全集12』

• editor:刈田元司(Karita Motoshi)/他 Publisher:荒地出版社(Arechi ShuppanSha)
• 1958
  • 「真珠」 ジョン・スタインベック(John Steinbeck)
  • 「燃ゆる炎」 ジョン・スタインベック(John Steinbeck)
  • 「赤い小馬」 ジョン・スタインベック(John Steinbeck)
  • 「ウイリス・ウエイド物語」 Ｊ・Ｐ・マーカンド
    • translator:鳴海四郎/西田実

『現代アメリカ文学全集13』

• editor:刈田元司(Karita Motoshi)/他 Publisher:荒地出版社(Arechi ShuppanSha)
• 1959
  • 「喪服の似合うエレクトラ」 ユージン・オニール(Eugene O'Neill)
  • 「偉大なる神ブラウン」 ユージン・オニール(Eugene O'Neill)
  • 「夏と煙」 テネシー・ウイリアムズ(Tennessee Williams)
  • 「愛国者」 シドニー・キングスレー(Sidney Kingsley)

『現代アメリカ文学全集14』

• editor:刈田元司(Karita Motoshi)/他 Publisher:荒地出版社(Arechi ShuppanSha)
• 1958
  • 「白い沈黙」 ジャック・ロンドン(Jack London)
  • 「他短編集」 ジャック・ロンドン(Jack London)
  • 「野性の呼び声」 ジャック・ロンドン(Jack London)

『現代アメリカ文学全集15』

• editor:刈田元司(Karita Motoshi)/他 Publisher:荒地出版社(Arechi ShuppanSha)
• 1958
  • 「私の歩んだ世界」 パール・Ｓ・バック(Pearl Buck)
  • 「緑色のカーテン」 ユードラ・ウエルテイ(Eudora Welty)
  • 「紫色の帽子」 ユードラ・ウエルテイ(Eudora Welty)

『現代アメリカ文学全集16』

• editor:刈田元司(Karita Motoshi)/他 Publisher:荒地出版社(Arechi ShuppanSha)
• 1958
  • 「山猫の足跡」 ウォルター・Ｖ・Ｔ・クラーク
    • translator:飯島淳秀
  • 「メキシコ湾岸物語」 アースキン・コールドウェル(Erskine Caldwell)
  • 「池」 ルイス・ブロムフィールド(Louis Bromfield)

『現代アメリカ文学全集17』

• editor:刈田元司(Karita Motoshi)/他 Publisher:荒地出版社(Arechi ShuppanSha)
• 1958
  • 「ある青年の冒険」 ジョン・ドス・パソス(John Dos Passos)

『現代アメリカ文学全集18』

• editor:刈田元司(Karita Motoshi)/他 Publisher:荒地出版社(Arechi ShuppanSha)
• 1958
  • 「アロウスミスの生涯」 シンクレア・ルイス(Sinclair Lewis)
  • 「イーサン・フローム」 イーディス・ウォートン(Edith Wharton)

『現代アメリカ文学全集19』

• editor:刈田元司(Karita Motoshi)/他 Publisher:荒地出版社(Arechi ShuppanSha)
• 1959
  • 「オーギー・マーチの冒険」 ソール・ベロウ(Saul Bellow)
  • 「サン・ベドロ号の遭難」 ジェームズ・カズンズ
    • translator:高橋正雄

『現代アメリカ文学全集20』

• editor:刈田元司(Karita Motoshi)/他 Publisher:荒地出版社(Arechi ShuppanSha)
• 1959
  • 「汝再び故郷に帰れず」 トーマス・ウルフ(Thomas Wolfe)