金瓶梅

『金瓶梅』

• Two Volumes
• translator:小野忍(Ono Shinobu)/千田九一(Chida Kyuh-ichi) Publisher:三笠書房(Mikasa Shobo)/世界文学選書73,74
• One:1951/ 3
• Two:1951/ 5

『金瓶梅』

• Four Volumes
• translator:村上知行(Murakami Tomoyuki) Publisher:角川書店(Kadokawa Shoten)
• 1973
• One:「奸婦潘金蓮」
• Two:「女の葛藤」
• Three:「色道無残」
• Four:「情炎の果てに」

『金瓶梅』

• Four Volumes
• translator:村上知行(Murakami Tomoyuki) Publisher:ちくま文庫(Chikuma bunko)
• One:「奸婦潘金蓮」 1999/12 ISBN4-480-03541-9
• Two:「女の葛藤」 2000/ 1 ISBN4-480-03542-7
• Three:「色道無残」 2000/ 2 ISBN4-480-03543-5
• Four:「情炎の果てに」 2000/ 3 ISBN4-480-03544-3

『金瓶梅 -完訳』

• translator:岡本隆三(Okamoto Ryūzō) Publisher:講談社(KodanSha)
• 1971
• One:「妖炎の巻」
• Two:「撩乱の巻」
• Three:「情怨の巻」
• Four:「無常の巻」

『金瓶梅』

• Ten Volumes
• translator:小野忍(Ono Shinobu)/千田九一(Chida Kyuh-ichi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• One-Five:1973
• Six-Ten:1974
• One:ISBN4-00-320141-8
• Two:ISBN4-00-320142-6
• Three:ISBN4-00-320143-4
• Four:ISBN4-00-320144-2
• Five:ISBN4-00-320145-0
• Six:ISBN4-00-320146-9
• Seven:ISBN4-00-320147-7
• Eight:ISBN4-00-320148-5
• Nine:ISBN4-00-320149-3
• Ten:ISBN4-00-320150-7

『金瓶梅』

• Four Volumes
• translator:村上知行(Murakami Tomoyuki) Publisher:社会思想社(Shakai ShisouSha)/現代教養文庫(Gendai Kyoyo bunko)1111,1112,1113,1114
• One:1984/ 9 「奸婦潘金蓮」
• Two:1984/10 「女の葛藤」
• Three:1984/12 「色道無残」 ISBN4-390-11113-2
• Four:1985/ 1 「情炎の果てに」 ISBN4-390-11114-0

『金瓶梅』

• Three Volumes
• the author:笑笑生
• translator:小野忍(Ono Shimobu)/千田九一(Chida Kuichi) Publisher:平凡社(HeibonSha)/奇書シリーズ
• 1972

「金瓶梅」

• translator:小野忍/千田九一(Chida Kyuh-ichi) 河出書房(Kawade Shobo) 『世界風流文学全集10』

「金瓶梅」

• translator:富士正晴 東京創元社(Tokyo SogenSha) 『世界大ロマン全集25』

「金瓶梅」

• translator:小野忍/千田九一 平凡社(HeibonSha) 『中国古典文学全集15,16,17』