劉賓雁

リュウ ヒンガン(Liu Binyan)

『中国の幻想と現実』

• translator:陳逸雄(Itsuyuu Chin) Publisher:学生社
• 1990/ 2
• ISBN4-311-60309-6

『天安門よ、世界に語れ -6月4日・中国の危機と希望の真実』 Tell the World

• the author:劉賓雁(Liu Binyan)/他
• translator:鈴木博(Suzuki Hiroshi) Publisher:社会思想社
• 1990/ 7
• ISBN4-390-60341-8

『劉賓雁自伝 -中国人ジャーナリストの軌跡』 A Higher kind of Loyalty

• translator:鈴木博(Suzuki Hiroshi) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1991/ 8
• ISBN4-622-03350-X

『第二種の忠誠』

• translator:陳逸雄(Itsuyuu Chin) Publisher:学生社
• commentary:陳逸雄(Itsuyuu Chin) 1991/ 8
• ISBN4-311-60316-9
  • 「人妖の間
  • 「第二種の忠誠」
  • 「ある人とその影」

『劉賓雁ルポ作品集 -橋梁工事現場にて/他』

• translator:諸星清佳(Morohoshi Sayaka) Publisher:白帝社
• 2004/ 7
• ISBN4-89174-690-4
  • 「橋梁工事現場にて」
  • 「本紙内部ニュース」
  • 「本紙内部ニュース」
  • 「続編」
  • 「ひとりの人間とその影」
  • 「困難な離陸」
  • 「三十八年の是非」
  • 「無効になった取材についての報告」
  • 「自伝」