ジョン・キーツ

John Keats

『キイツ詩集』

• translator:渡辺正知(Watanabe Masatomo) Publisher:聚英閣/泰西詩人叢書/第17編
• 1926(大正15)

『Endymion: a Poetic Romance』

• editor/translator:斎藤勇(Saitō Takeshi) Publisher:Kenkyusha/研究社英文學叢書(Kenkyusha English Classics)
• 1931/ 7

『キーツの手紙』

• translator:中橋一夫(Nakahashi Kazuo) Publisher:青木書店/文化叢書08
• 1940

『感覚より思索へ -キーツの手紙』

• translator:川村泉(Kawamura Izumi) Publisher:養徳社/養徳叢書/外国篇1010
• 1947

『愛について』

• translator:中橋一夫(Nakahashi Kazuo) Publisher:角川書店(Kadokawa Shoten)
• 1948

『エンディミオン』

• translator:大和資雄(Yamato Yasuo) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1949

『キーツ書翰集』

• editor/translator:梅原義一(Umehara Yoshikazu) Publisher:弘文堂/弘文選書
• 1949

『キーツ書簡集』

• editor/translator:佐藤清(Satō Kiyoshi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1952

『キーツ詩集』

• translator:岡地嶺(Okaji Mine) Publisher:文修堂
• 1965

『Keats's Poems』

• editor/translator:今西信弥 Publisher:篠崎書林(Shinozaki Shorin)
• 1965/ 4
  • 「Lamia」
  • 「Isabella」
  • 「The Eve of St.Angels」

『KEATS'SONNETS』

• 註解:松浦暢 Publisher:吾妻書房
• 1966

『キーツ詩集』

• translator:出口泰生(Deguchi Yasuo) Publisher:彌生書房(Yayoi Shobo)/世界の詩33
• 1966

• 『キーツ詩集 -新訳』translator:高島誠(Takashima Makoto) Publisher:彌生書房(Yayoi Shobo)/世界の詩33
• 1975

『キーツ詩集』

• editor/translator:田村英之助(Tamura Einosuke) Publisher:思潮社(ShityoSha)/思潮社古典選書07
• 1968

『蛇女(レイミア) -譚詩 他2篇』

• editor/translator:今西信弥(Imanishi Nobuya) Publisher:大阪教育図書
• 1968
  • 「蛇女」
  • 「イザベラ」
  • 「聖アグネスの宵宮」

『キーツの手紙』

• translator:松浦暢(Matsuura Tōru) Publisher:吾妻書房
• 1971

『キーツ詩集』

• translator:出口保夫(Deguchi Yasuo) Publisher:白凰社/青春の詩集/外国篇02
• 1975

『オットー大帝 -悲劇・全五幕』

• translator:武田美代子(Takeda Miyoko) Publisher:南雲堂(Nan'un-do)
• 1977/10

『詩人の手紙』

• translator:田村英之助(Tamura Einosuke) Publisher:富山房(Fuzanbo)/富山房百科文庫
• 1977/ 4

『キーツ詩集』

• translator:岡地嶺(Okaji Mine) Publisher:泰文堂
• 1979/ 5

『愛の手紙』 Keats's Love Letters

• editor/translator:谷真嗣 Publisher:泉屋書店
• 1988/ 1
• ISBN4-900448-10-9

『エンディミオン -物語詩』 Endymion

• translator:西山清(Nishiyama Kiyoshi) Publisher:鳳書房
• 2003/ 8
• ISBN4-900304-89-1

『対訳 キーツ詩集』

• editor:宮崎雄行(Miyazaki Katsuyuki) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)/イギリス詩人選10
• 2005/ 3
• ISBN4-00-322652-6

『キーツ詩集』 Complete Poems

• translator:中村健二(Nakamura Kenji) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)32-265-4
• 2016/ 8
• ISBN978-4-00-322654-4
  • 「詩集」
  • 「レイミア、イザベラ、聖アグネス祭の前夜、その他の詩」
  • 「拾遺詩集」

『キーツ全詩集01』

• translator:出口保夫(Deguchi Yasuo) Publisher:白凰社
• 1974
  • 「一八一七年詩集」
  • 「エンディミオン物語詩」

『キーツ全詩集02』

• translator:出口保夫(Deguchi Yasuo) Publisher:白凰社
• 1974
  • 「レイミア」
  • 「イザベラ」
  • 「聖アグネスの前夜」
  • 「その他の詩篇」
  • 「オットー大帝-悲劇・全五幕」

『キーツ全詩集03』

• translator:出口保夫(Deguchi Yasuo) Publisher:白凰社
• 1974
  • 「ハイピリァンの没落」
  • 「その他の詩篇」

『キーツ全詩集 別巻』

• translator:出口保夫(Deguchi Yasuo) Publisher:白凰社
• 1974
  • 「キーツ人と作品」
  • 「年譜・文献」

「レイミア」

• translator:大和資雄(Yamato Yasuo) 平凡社(HeibonSha) 『世界名詩集02』

「イザベラ」

• translator:大和資雄(Yamato Yasuo) 平凡社(HeibonSha) 『世界名詩集02』

「聖女アグネス祭の前夜」

• translator:大和資雄(Yamato Yasuo) 平凡社(HeibonSha) 『世界名詩集02』

「小夜啼鳥に寄せるうた」

• translator:出口泰生 平凡社(HeibonSha) 『世界名詩集02』

「ギリシャ古甕のうた」

• translator:出口泰生 平凡社(HeibonSha) 『世界名詩集02』

「サイキに寄せるうた」

• translator:出口泰生 平凡社(HeibonSha) 『世界名詩集02』

「空想」

• translator:出口泰生 平凡社(HeibonSha) 『世界名詩集02』

「オード」

• translator:出口泰生 平凡社(HeibonSha) 『世界名詩集02』

「居酒屋「人魚亭」のうた」

• translator:出口泰生 平凡社(HeibonSha) 『世界名詩集02』

「ロビン・フッド」

• translator:出口泰生 平凡社(HeibonSha) 『世界名詩集02』

「秋に寄せるうた」

• translator:出口泰生 平凡社(HeibonSha) 『世界名詩集02』

「憂愁についてのうた」

• translator:出口泰生 平凡社(HeibonSha) 『世界名詩集02』

「ハイピリアン」

• translator:出口泰生 平凡社(HeibonSha) 『世界名詩集02』

「ジョン・キーツ」

• translator:出口泰生 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 カラー版 別巻1』