フラン・ラモン・ヒメーネス

Juan Ramón Jiménez

(Juan Ramón Jiménez Mantecón)

『プラテーロとわたし』 Platero y yo (1917)

• translator:伊藤武好(Itō Takeyoshi)/伊藤百合子(Itō Yuriko) Publisher:理論社(RironSha)/Junior Library
• illustrator:長新太(Chou Shinta) 1965

• translator:伊藤武好(Itō Takeyoshi)/伊藤百合子(Itō Yuriko) Publisher:理論社(RironSha)
• 2011/ 7
• ISBN978-4-652-07981-2

『プラテーロとわたし 春・夏』 Platero y yo (1917)

• translator:伊藤武好(Itō Takeyoshi)/伊藤百合子(Itō Yuriko) Publisher:理論社(RironSha)/フォア文庫
• illustrator:長新太(Chou Shinta) 1990/ 5
• ISBN4-652-07079-9

『プラテーロとわたし 秋・冬』 Platero y yo (1917)

• translator:伊藤武好(Itō Takeyoshi)/伊藤百合子(Itō Yuriko) Publisher:理論社(RironSha)/フォア文庫
• illustrator:長新太(Chou Shinta) 1991/ 1
• ISBN4-652-07082-9

『プラテーロとぼく -アンダルシアのエレジー』 Platero y yo (1917)

• translator:長南実(Chohnan Minoru) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)
• illustrator:ラファエル・オルテガ 1975/12/ 1
• 新版:1987/ 6
• ISBN4-00-113094-7

• 『プラテーロとわたし』translator:長南実(Chohnan Minoru) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 2001/ 2
• ISBN4-00-327331-1

『プラテーロとわたし -詩画集』

• translator:石井洋子(Ishii Yōko) Publisher:中央法規出版
• illustrator:石井崇(Ishii Takashi) 1987/ 4
• ISBN4-8058-0438-6

---

『ヒメネス詩集』

• translator:伊藤武好(Itō Takeyoshi)/伊藤百合子(Itō Yuriko) Publisher:彌生書房(Yayoi Shobo)/世界の詩57
• 1968

• translator:伊藤武好(Itō Takeyoshi)/伊藤百合子(Itō Yuriko) Publisher:未知谷(Michitani)
• 2013/ 7
• ISBN978-4-89642-402-7
  • 〈告知〉より」
  • 「〈哀しいアリア〉より」
  • 「〈遙かな庭〉より」
  • 「〈牧人〉より」
  • 「〈春のバラード〉より」
  • 「〈魅惑と苦悩の詩〉より」
  • 「〈憂愁〉より」
  • 「〈心のソネット〉より」
  • 「〈夏〉より」
  • 「〈新婚詩人の日記〉より」
  • 「〈永遠〉より」
  • 「〈石と空〉より」
  • 「〈詩〉と〈美〉より」
  • 「〈普遍の時〉より」
  • 「〈別の側において〉より」
  • 「〈求められ求める神(深奥の獣)〉より」
  • 「〈去り行く川〉より」

---

「プラテーロとぼく 抄」

• translator:長南実 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『ちくま文学の森12 -動物たちの物語』

「たくさんの」

• Poem
• translator:荒井正道 小説ジュニア1969/ 3

「石と空」

• translator:荒井正道 平凡社(HeibonSha) 『世界名詩集26』

---

「プラテーロとわたし」

• translator:永田寛定 講談社(KodanSha) 『少年少女世界文学全集38』