アンリ・ミショー

Henri Michaux

『幻想旅行記 -グランド・ガラバーニューの旅』 Voyage en grande garabagne

• translator:小海永二(Kokai Eiji) Publisher:青土社(SeidoSha)/ユリイカ叢書
• cover:長尾信 commentary:小海永二(Kokai Eiji) 1972/ 6

『遠き内部』

• translator:小海永二(Kokai Eiji) Publisher:サンリオ(Sanrio)
• 1977/ 1

『アンリ・ミショー詩集』

• editor/translator:小海永二(Kokai Eiji) Publisher:小沢書店(Ozawa Shoten)/双書・20世紀の詩人19
• 1995/ 2

『アンリ・ミショオ詩集』

• translator:小海永二(Kokai Eiji) Publisher:ユリイカ(eureka)/海外の詩人双書02
• commentary:小海永二(Kokai Eiji) 1958

『プリュームという男』

• translator:小海永二(Kokai Eiji) Publisher:ユリイカ(eureka)
• 1959

『プリュームという男』

• translator:小海永二(Kokai Eiji) Publisher:国文社(KokubunSha)
• 1970

『みじめな奇蹟』

• translator:小海永二(Kokai Eiji) Publisher:国文社(KokubunSha)
• 1969

『夢の見方・眼覚め方』

• translator:小海永二(Kokai Eiji) Publisher:青土社(SeidoSha)
• 1975

『魔法の国にて』

• translator:小海永二(Kokai Eiji) Publisher:青土社(SeidoSha)
• 1976

『閂に向きあって』

• translator:小海永二(Kokai Eiji) Publisher:青土社(SeidoSha)
• 1980/ 7

『アジアにおける一野蛮人』

• translator:飯島耕一(Iijima Kōichi) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1970

『荒れ騒ぐ無限』 L'infini turbulent

• translator:小海永二(Kokai Eiji) Publisher:青土社(SeidoSha)
• 1980/ 2

『アジアにおける一野蛮人』

• translator:小海永二(Kokai Eiji) Publisher:彌生書房(Yayoi Shobo)/彌生選書(Yayoi Sensho)
• 1970

『アンリ・ミショー詩集』

• translator:小海永二(Kokai Eiji) Publisher:彌生書房(Yayoi Shobo)
• 1977/ 6

• translator:小海永二(Kokai Eiji) Publisher:彌生書房(Yayoi Shobo)/世界の詩76
• 1983/ 8

『アンリ・ミショー』

• editor:ルネ・ベルトレ(Rene Bertele)
• translator:小海永二(Kokai Eiji) Publisher:思潮社(ShityoSha)/セリ・ポエティク11
• 1971

『パサージュ -アンリ・ミショー芸術論集』

• translator:小島俊明(Kojima Toshiharu) Publisher:思潮社(ShityoSha)/現代の芸術双書12
• 1965

『アンリ・ミショー詩集』

• editor/translator:小島俊明(Kojima Toshiharu) Publisher:思潮社(ShityoSha)/現代の芸術双書26
• 1968

---

「アク族の国にて」

• translator:小海永二(Kokai Eiji) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:東雅夫(Higashi Masao) 『書物の王国01 架空の町』

「犬の生活」 Une vie de chien

• translator:窪田般彌(Kubota Hanya) 白水社(HakusuiSha) editor:マルセル・シュネデール(Marcel Schneider) 『現代フランス幻想小説』 Histoires fantastiques d'aujourd'hul

『アンリ・ミショー全集01』

• translator:小海永二(Kokai Eiji) Publisher:青土社(SeidoSha)
• 1987/ 1
  • 「わが領土」
  • 「夜動く」
  • 「プリュームという男」
  • 「遠き内部」
  • 「試練・悪魔祓い」
  • 「われら今も二人」
  • 「襞の中の人生」

『アンリ・ミショー全集02』

• translator:小海永二(Kokai Eiji) Publisher:青土社(SeidoSha)
• 1986/12
  • 「閂に向きあって」
  • 「夢の見方・眼覚め方」
  • 「様々の瞬間」
  • 「逃れゆくものに向きあって」
  • 「角の杭」
  • 「求められた道・失われた道・違反」

『アンリ・ミショー全集03』

• translator:小海永二(Kokai Eiji) Publisher:青土社(SeidoSha)
• 1987/ 2
  • 「エクアドルー旅行日誌」
  • 「アジアにおける一野蛮人」
  • 「グランド・ガラバーニュの旅」 Voyage en grande garabagne
  • 「魔法の国にて」 Au pays de la magie
  • 「ここ、ポドマ」 Ici, poddema
  • 「パッサージュー芸術論集」
  • 「謎の絵画から夢見ながら」

『アンリ・ミショー全集04』

• translator:小海永二(Kokai Eiji) Publisher:青土社(SeidoSha)
• 1987/ 3
  • 「みじめな奇蹟」
  • 「荒れ騒ぐ無限」
  • 「砕け散るものの中の平和」
  • 「深淵による認識」