ニール・アードレイ

Neil Ardley

『原子とエネルギー』

• translator:山口彦之(Yamaguchi Hikoyuki) Publisher:佑学社(YugakuSha)/ニュー・ホライズン・ライブラリー
• 1978/12

『機械』

• translator:金塚貞文(Kaneduka Sadafumi) Publisher:佑学社(YugakuSha)/ゆうがく科学館
• 1980/ 2

『明日の世界』

• Seven Volumes
• 監訳:柳沢健
• translator:国枝博昭(Kunieda Hiroaki) Publisher:フレーベル館
• 1984/ 7
• One:「未来交通
• Two:「宇宙へ」
• Three:「未来の生活」
• Four:「未来の学校、仕事、遊び」
• Five:「未来の食料、資源、エネルギー」
• Six:「医学の進歩」
• Seven:「遠い未来」

『コンピューターのひみつ』

• 監修:渡部景隆
• translator:岩崎洋一(Iwasaki Yōichi) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/こども・ものしりゼミナール
• 1985/ 4
• ISBN4-265-00501-2

『エネルギー』

• translator:小田健司(Oda Takeshi) Publisher:誠文堂新光社(Seibundo ShinkoSha)/マクミラン・科学シリーズ
• 1987/ 3
• ISBN4-416-38718-0

『わたしたちのからだ』

• the author:ネイル・アードレイ(Neil Ardley)/ディビット・ウエスト(David West) Publisher:集文社/Series大きな絵本4
• 1990/ 9
• ISBN4-7851-0033-8

『空気』

• 日本語版監修:村上和雄 Publisher:創隆社/マイ・サイエンス・ブック1
• 1991/ 7
• ISBN4-88176-057-2

『光』 Light

• 日本語版監修:村上和雄 Publisher:創隆社/マイ・サイエンス・ブック2
• 1991/ 7
• ISBN4-88176-058-0

『水』 Water

• 日本語版監修:村上和雄 Publisher:創隆社/マイ・サイエンス・ブック3
• 1992/ 2
• ISBN4-88176-059-9

『色』 Colour

• 日本語版監修:村上和雄 Publisher:創隆社/マイ・サイエンス・ブック4
• 1992/ 2
• ISBN4-88176-060-2

『音楽 -音楽をつくり出すさまざまな楽器-そのおもしろい世界を探ってみよう』 Music

• translator:リリーフ・システムズ Publisher:同朋舎出版/ビジュアル博物館15
• 1991/ 3
• ISBN4-8104-0934-1

• 『楽器図鑑』translator:リリーフ・システムズ Publisher:あすなろ書房(Asunaro Shobo)/「知」のビジュアル百科05
• 2004/ 3
• ISBN4-7515-2305-8