ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

アスペクト(ASPECT)/単行本(Hard Cover) 1995(平成7)-2013(平成25)年

『友だちを自殺させないためにきみにできること』リチャード・Ｅ・ネルソン＆ジュディス・Ｃ・ガラス
『猫はゴルフなんかしない』リンダ・コナー＆アントーニア・ヴァン・ダー・ミール

『ホーリー・ファイヤー』 Holy Fire ブルース・スターリング(Bruce Sterling)
『家庭の猫の医学』デイヴィッド・テイラー(David Taylor)
『抱きしめたい』マイケル・ブラウン(Michael Braun)
『ビル・ゲイツの秘密の日記』ビル・Ｇ(Bill G.)
『ER(緊急救命室)1-3オールファイル』ジョン・ビンス＆マーク・ジョーンズ
『監視ゲーム -プライヴァシーの終焉』ウィリアム・ボガード
『キッチュ・シンクロニシティ -20世紀消費社会における悪趣味文化の変遷』ピーター・ワード
『天使の声がきこえる』ロバート・パーキンス
『不倫は別れる理由にならない -カップル再生の処方箋』ジャニス・エイブラムズ・スプリング＆マイケル・スプリング

『FBI殺人教室』 Profiles in Murder ラッセル・ヴォーパゲル(Russell Vorpagel)＆ジョセフ・ハリントン(Joseph Harrington)
『フーディーニ!!!』 Houdini!!! ケネス・シルバーマン(Kenneth Silverman)
『ヘミングウェイ美食の冒険』クレイグ・ボレス

『ファッションセラピストが教えるおしゃれの秘密』ベティ・ホールブライシュ＆サリー・ワディーカ
『プラネット・マオ -文化大革命のグラフィック・パワー』王明賢 (ストリートデザインファイル Street design file 9)

『ネットフォース・エクスプローラーズ -陰謀のゲーム』 Tom Clancy's Net Force Explores: The Deadlist Game トム・クランシー(Tom Clancy)＆スティーヴ・ピチェニック(Steve Pieczenik)
『ネットフォース・エクスプローラーズ -仮想破壊者』 Tom Clancy's Net Force Explores #2: Virtual Vandals トム・クランシー(Tom Clancy)＆スティーヴ・ピチェニック(Steve Pieczenik)
『ネットフォース・エクスプローラーズ -1は孤独な数字』 Tom Clancy's Net Force Explores #3: One Is the Loneliest Number トム・クランシー(Tom Clancy)＆スティーヴ・ピチェニック(Steve Pieczenik)
1425 『フィリップ・Ｋ・ディック我が生涯の弁明』 In Pursuit of Valis フィリップ・Ｋ・ディック(Philip K. Dick)
『イタリア式エログロマンガ館』アントニオ・カッシーリ (ストリートデザインファイル Street design file 16)
『こんな男とつきあってはいけない -あなたを不幸にする25タイプの男の見抜き方』ゲイリー・Ｓ・オーミラー＆ダニエル・Ａ・ゴールドファーブ

『脳トレ』リチャード・レスタック(Richard M. Restak)
『戦争と政治とリーダーシップ』エリオット・Ａ・コーエン(Eliot A. Cohen)
『ジャーヘッド』アンソニー・スオフォード(Anthony Swofford)
『ドッグ・スマイル』ジェニー・ランベーン(Jenny Langbehn)
『チェンジ・メーカーズ』モーリー・クライン(Maury Klein)
『ナノテクノロジー・ルネッサンス』ダグラス・マルホール(Douglas Mulhall)
『マイ・ゴッドファーザー』アルバート・デメイオ(Albert DeMeo)
『難破船バタヴィア号の惨劇』マイク・ダッシュ(Mike Dash)
『終わりなきアメリカ帝国の戦争』デイナ・プリースト(Dana Priest)
『ラス・ヴェガスをブッつぶせ!』 Bringing Down the House ベン・メズリック(Ben Mezrich)
『アメリカ・インディアンに学ぶ子育ての原点』エベリン・ウォルフソン
『ネズミ式会社で生き残る癒着と陰謀のテクニック』ジョープ・Ｐ・Ｍ・シュライヴァー
『人は悲しみで死ぬ動物である』ゲーリー・ブルーノ・シュミット

『華麗なる騙しのテクニック』フランク・Ｗ・アバグネイル(Frank W. Abagnale)
『売れる営業6つの習慣』ジグ・ジグラー(Zig Ziglar)
『憎悪』ウィラード・ゲイリン(Willard Gaylin)
『ザ・ビッグイヤー』マーク・オブマシック(Mark Obmascik)
『売れる脳トレ』トニー・ブザン(Tony Buzan)＆リチャード・イズラエル(Richard Israel)
『世界でひとつだけの幸せ』マーティン・セリグマン(Martin E.P. Seligman)
『このつまらない仕事を辞めたら、僕の人生は変わるのだろうか?』 What Should I Do with My Life? ポー・ブロンソン(Po Bronson)
『緊急時サバイバル読本』ローレンス・ゴンサレス(Laurence Gonzales)
『本当にあった嘘のような話』マーティン・プリマー(Martin Plimmer)＆ブライアン・キング(Brian King)
『経済成長神話からの脱却』クライヴ・ハミルトン(Clive Hamilton)
『すべてがわかる妊娠と出産の本』Ｈ・マーコフ(Heidi Eisenberg Murkoff), Ａ・アイゼンバーグ＆Ｓ・ハザウェイ
『いつも忙しいあなたの人生を変えるdo-nothing』 How to Change Your Entire Life by Doing Absolutely Nothing カレン・サルマンソン(Karen Salmansohn)
『東京ゴールド・ラッシュ』 Ugly Americans ベン・メズリック(Ben Mezrich)
『手術の前に死んでくれたら -ボスニア戦争病院36カ月の記録』シェリ・フィンク
『誓い -チェチェンの戦火を生きたひとりの医師の物語』ハッサン・バイエフ
『チソン、愛してるよ。』イ・チソン
『テロリスト・ハンター』

『BMW物語』デイビッド・キーリー(David Kiley)
『アンドロイドの「脳」』スティーヴ・グランド(Steve Grand)
『きっと、うまくいく!』チャールズ・デッカー(Charles R. Decker)
『あなたに平和が訪れる禅的生活のすすめ』ティク・ナット＝ハン(Thich Nhat Hanh)
『プロは語る。』 editor:サマンサ・エトゥス(Samantha Ettus)
『脳トレ』リチャード・レスタック(Richard M. Restak)
『オルタード・カーボン (上)』 Altered Carbon リチャード・モーガン(Richard Morgan)
『オルタード・カーボン (下)』 Altered Carbon リチャード・モーガン(Richard Morgan)
『MBAベーシック・マスター』スティーブン・ストラルザー(Steven Stralser)
『どんなときでも「yes」と言わせる交渉術』ロナルド・シャパイロ(Ronald M. Shapiro)＆マーク・ジャンコウスキー(Mark A. Jankowski)
『われわれは犬である』テリー・ベイン(Terry Bain)
『イカすリーダーになる!』スーザン・Ｊ・ベサニス(Susan J. Bethanis)
『CEO最高経営責任者』トーマス・ネフ(Thomas J. Neff)＆ジェームズ・シトリン(James M. Citrin)
『子どもを狙え!』ジュリエット・Ｂ・ショア(Juliet Schor)
『暗号解読』ステル・パヴロー(Stel Pavlou)
『株でお金持ちになる! バフェットの教え』 How Buffett Does It ジェームズ・パードウ(James Pardoe)
『グローバリズムの「失敗」に学ぶ15の原則 -世界を揺るがす危機を読み解く』Ｍ・ゾニス/Ｄ・レフコビッチ/Ｓ・ウィルキン
『ココロによく効く非常識セラピー』ジェフリー・ウィンバーグ
『全米セールスNo.1に輝いた〈バイアグラ〉セールスマン涙と笑いの奮闘記』ジェイミー・レイディ
『「強い」会社は、どこが違うか -勝ち続ける企業の＜シンプルな法則＞』ローレンス・ホートン
『ハーバード・ビジネス式マネジメント -最初の90日で成果を出す技術』マイケル・ワトキンス

『奴隷になったイギリス人の物語 -イスラムに囚われた100万人の白人奴隷』 White Gold ジャイルズ・ミルトン(Giles Milton)
『話すヒント』フェラン・ラモン＝コルテス(Ferran Ramon-Cortes)
『人は、なぜ忘れるのか』ロブ・イースタウェイ(Robert Eastaway)
『「困った人」とのトラブルに負けない対処術』ロナルド・シャパイロ(Ronald M. Shapiro)＆マーク・ジャンコウスキー(Mark A. Jankowski)
『不安な心の癒し方』ロバート・Ｌ・リーヒ(Robert L. Leahy)
『成功する人のシンプルな法則』ホアキム・デ・ポサダ(Joachim de Posada)＆エレン・シンガー(Ellen Singer)
『週末でお金持ちになる!』マイク・サミー(Mike Summey)＆ロジャー・ドーソン(Roger Dawson)
『「リスク」を「チャンス」に変える競争戦略』ベンジャミン・ギラッド(Benjamin Gilad)
『マティスを追いかけて』ジェームズ・モーガン(James Morgan)
『夢は、「働きがいのある会社」を創ること。』ポール・オーファラ(Paul Orfalea)＆アン・マーシュ(Ann C. Marsh)
『週15分の株式投資で大金持ちになる!』フィル・タウン(Phil Town)
『子どもの「遊び」は魔法の授業』キャシー・ハーシュ＝パセック(Kathy Hirsh-Pasek), ロバータ・ミシュニック・ゴリンコフ(Roberta M. Golinkoff)＆ダイアン・アイヤー(Diane E. Eyer)
『カジノは奴らを逃がさない!』ベン・メズリック(Ben Mezrich)
『100歳まで元気に生きる!』ジョン・ロビンズ(John Robbins)
『ビジネスマンに贈る最後の言葉』ユージーン・オケリー(Eugene O'Kelly)
『それでも家族を愛してる』ポー・ブロンソン(Po Bronson)
『幸せのちから』クリス・ガードナー(Chris P. Gardner)
『エリオン国物語1 -アレクサと秘密の扉』 The Land of Elyon Book: The Dark Hills Divide パトリック・カーマン(Patrick Carman)
『エリオン国物語2 -ダークタワーの戦い』 The Land of Elyon Book: Beyond the Valley of Thorns パトリック・カーマン(Patrick Carman)
『ワールドカップ・サッカースペシャル・コレクション』 The Treasures of the World Cup キア・ラドネッジ(Keir Radnedge)＆マーク・ブッシェル(Mark Bushell)
『愛しているけど好きじゃない -冷えきった男女の関係を修復する7つの恋愛ステップ』アンドリュー・Ｇ・マーシャル
『「ウォール・ストリート・ジャーナル」マネー&投資完全ガイド -経済&金融の世界を理解するための基礎知識』デイブ・キャンザス
『きょうも幸せです。』イ・チソン
『検証グリーンスパン神話 -バブルに消えた7兆ドルと負の遺産』ピーター・ハーチャー
『現場を動かすマネジャーのための戦略を実行する技術』デューク・コーポレート・エデュケーション(Duke Corporate Education)
『現場を動かすマネジャーのための強いチームをつくる技術』デューク・コーポレート・エデュケーション(Duke Corporate Education)
『現場を動かすマネジャーのための人を活用する技術』デューク・コーポレート・エデュケーションデューク・コーポレート・
『僕は「五体不満足」のお医者さん』イ・スンボク

『夢をかなえるお金持ちの法則』リチャード・パークス・コードック(Richard Parkes Cordock)
『はだかの脳』リチャード・レスタック(Richard M. Restak)
『ヒラリーvs.ライス』ディック・モリス(Dick Morris)＆アイリーン・マクガン(Eileen McGann)
『エリオン国物語3 -テンスシティの奇跡』パトリック・カーマン(Patrick Carman)
『ヒルトン家の華麗なる一族 (上)』ジェリー・オッペンハイマー(Jerry Oppenheimer)
『ヒルトン家の華麗なる一族 (下)』ジェリー・オッペンハイマー(Jerry Oppenheimer)
『黒人ダービー騎手の栄光』ジョー・ドレイプ(Joe Drape)
『ブロークン・エンジェル (上)』 Broken Angels リチャード・モーガン(Richard K. Morgan)
『ブロークン・エンジェル (下)』 Broken Angels リチャード・モーガン(Richard K. Morgan)
『トヨタアズナンバーワン』マシュー・Ｅ・メイ(Matthew E. May)
『どん底でつかんだ人生最高の教訓』ニール・カヴート(Neil Cavuto)
『一瞬の判断』マイケル・ユシーム(Michael Useem)
『ダーウィン・アワード』ウェンディー・ノースカット(Wendy Northcutt)
『絶望から立ち直る方法を教えてください -ダライ・ラマ、デズモンド・ツツ、ベティ・ウィリアムズから、もらった言葉 Dialogue for Peace by three Nobel Peace laureates』ダライ・ラマ(Ngawang Lobsang Yishey Tenzing Gyatso, Dalai Lama), デズモンド・ツツ(Desmond Tutu)＆ベティ・ウィリアムズ(Betty Williams)
『オバマ語録』 Barack Obama in His Own Words editor:ライザ・ロガック(Lisa Rogak)
『「やればできる」部下の伸ばし方』デューク・コーポレート・エデュケーション(Duke Corporate Education)
『現場を強くする問題解決力』デューク・コーポレート・エデュケーション(Duke Corporate Education)
『成功する人の人生と時間の法則』デューク・コーポレート・エデュケーション(Duke Corporate Education)
『マインド・ジム -脳と心の強化ドリル』 editor:マインド・ジム・リミテッド

『人はなぜsexをするのか?』シャロン・モアレム(Sharon Moalem)
『オルタード・カーボン (上)』リチャード・モーガン(Richard Morgan) (文庫版)
『オルタード・カーボン (下)』リチャード・モーガン(Richard Morgan) (文庫版)
『世界一シンプルなバフェットの投資』ジェームズ・パードウ(James Pardoe)
『キャベジズ＆ローゼズソーイング・ブック』クリスティーナ・ストラット(Christina Strutt)
『ウォークン・フュアリーズ (上)』リチャード・モーガン(Richard Morgan) (文庫版)
『ウォークン・フュアリーズ (下)』リチャード・モーガン(Richard Morgan) (文庫版)
『あなたに幸福が訪れる禅的生活のこころ -澄んだ思考と穏やかな心から生まれる「真の力」の使い方』ティク・ナット・ハン(Thich Nhat-Hanh)
『一流のプロは「感情脳」で決断する』ジョナ・レーラー
『ミシェル・オバマ -素顔のファーストレディ』エリザベス・ライトフット (センゲージラーニング)

『マインドマップ勉強法』トニー・ブザン(Tony Buzan)
『ハーバード大学教授が語る「老い」に負けない生き方』エレン・ランガー

『ヒューゴの不思議な発明公式ガイドブック』ブライアン・セルズニック
『ユゴーの不思議な発明』ブライアン・セルズニック (アスペクト文庫)
『世界一シンプルな営業の教科書』ジグ・ジグラー (アスペクト文庫)
『本当にあった嘘のような話』マーティン・プリマー＆ブライアン・キング (アスペクト文庫)

『シンプルに生きる。シンプルに考える。』ジュード・カリヴァン
『自分のすべてを抱きしめる言葉88 88 magic words that help you embrace everything of yourself』キム・アネ・ヤネス
『中国臓器狩り』デービッド・マタス＆デービッド・キルガー
『ブルース・スプリングスティーン -アメリカの夢と失望を照らし続けた男』ピーター・エイムズ・カーリン

Update:2023