ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

青土社(SeidoSha)/単行本(Hard Cover) 2001年-

Publisher Top

2001(平成13)

2002(平成14)

『クレーの天使』イングリッド・リーデル(Ingrid Riedel)
『生きている人形』ゲイビー・ウッド(Gaby Wood)
『廃墟論』クリストファー・ウッドワード(Christopher Woodward)
『ジャズ・ヒストリー』ジョン・Ｆ・スウェッド(John F. Szwed)
『屏風のなかの壺中天』ウー・ホン(Wu Hung)(巫鴻)
『脳は変化する』アイラ・Ｂ・ブラック(Ira B. Black)
『ユダヤ教とはなにか』ニコラス・デ＝ラーンジュ(Nicholas Robert Michael De Lange)
『気候変動』ディンヤル・ゴドレージュ(Dinyar Godrej)
『エネルギーの発見』キース・Ｊ・レイドラー(Keith James Laidler)
『聖なる文字ヒエログリフ』ペネロペ・ウィルソン(Penelope Wilson)
『カレル・チャペックのごあいさつ』カレル・チャペック(Karel Čapek)
『宇宙に法則はあるのか』ジョン・Ｄ・バロウ(John D. Barrow)
『世界史の瞬間』クリス・ブレイジャ(Chris Brazier)
『広い宇宙に地球人しか見当たらない50の理由』スティーヴン・ウェッブ(Stephen Webb)
『＜帝国＞をめぐる五つの講義』アントニオ・ネグリ(Antonio Negri)
『階級社会』ジェレミー・シーブルック(Jeremy Seabrook)
『ゲーテ美術論集成』ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe)
『マグレブ複数文化のトポス』アブデルケビール・ハティビ(Abdelkebir Khatibi)
『サターン土星の心理占星学』リズ・グリーン(Liz Greene)
『コマネチ若きアスリートへの手紙』ナディア・コマネチ(Nadia Comaneci)
『パラドックス大全』ウィリアム・パウンドストーン(William Poundstone)
『イラン・ジョーク集』モクタリ・ダヴィッド(Mokhtari Davoud)
『ワッキー・チックス』サイモン・ドゥーナン(Simon Doonan)
『直立歩行』クレイグ・Ｂ・スタンフォード(Craig Britton Stanford)
『X染色体』デイヴィッド・ベインブリッジ(David Bainbridge)
『操り人形と小人』スラヴォイ・ジジェク(Slavoj Zizek)
『98%チンパンジー』ジョナサン・マークス(Jonathan Marks)
『フェア・トレードとは何か』デイヴィッド・ランサム(David Ransom)
『テロリズム』ジョナサン・バーカー(Jonathan Barker)
『カレル・チャペックの日曜日』カレル・チャペック(Karel Čapek)
『プリンストン高等研究所物語』ジョン・Ｌ・カスティ(J. L. Casti)
『中国美味漫筆』趙[コウ]
『中国遊侠史』汪涌豪
『七つの大罪と新しい悪徳』ウンベルト・ガリンベルティ
『生きた貨幣 -新装版』ピエール・クロソウスキー
『現代殺人百科 -新装版』コリン・ウィルソン＆ドナルド・シーマン
『ジョン・ウォーターズの悪趣味映画作法 -新装版』ジョン・ウォーターズ
『天使の世界 -新装版』マルコム・ゴドウィン

2005(平成17)

『イスラム』ディヤーウッディーン・サルダール(Ziauddin Sardar)＆メリル・ウィン・デービス(Merryl Wyn Davies)
『確率と統計のパラドックス』スティーヴン・セン(Stephen Senn)
『ギリシア人が来た道』トマス・ケイヒル(Thomas Cahill)
『カレル・チャペックの童話の作り方』カレル・チャペック(Karel Čapek)
『宇宙の定数』ジョン・Ｄ・バロウ(John D. Barrow)
『禁じられた福音書』エレーヌ・ペイゲルス(Elaine H. Pagels)
『カレル・チャペックの新聞讃歌』カレル・チャペック(Karel Čapek)
『第三空間』エドワード・Ｗ・ソジャ(Edward W. Soja)
『失われた革命』ピート・ダニエル(Pete Daniel)
『北京原人物語』ノエル・Ｔ・ボアズ(Noel Thomas Boaz)＆ラッセル・Ｌ・ショホーン(Russell L. Ciochon)
『科学者キュリー』セアラ・ドライ(Sarah Dry)
『万物理論への道』ダン・フォーク(Dan Falk)
『生きた化石と大量絶滅』ピーター・ダグラス・ウォード(Peter Douglas Ward)
『カレル・チャペック童話全集』カレル・チャペック(Karel Čapek)
『化石はタイム・マシーン』マイケル・ノヴァチェック(Michael J. Novacek)
『脳の彼方へ』ポール・ブロックス(Paul Broks)
『現代物理学が描く突飛な宇宙をめぐる11章』スティーヴン・ウェッブ(Stephen Webb)
『宇宙はなぜ美しいのか』キース・Ｊ・レイドラー(Keith James Laidler)
『表現の自由vs知的財産権』ケンブリュー・マクロード(Kembrew Mcleod)
『世界の貧困』ジェレミー・シーブルック(Jeremy Seabrook)
『イメージ・ファクトリー』ドナルド・リチー(Donald Richie)
『物のかたちをした知識』デービス・ベアード(Davis Baird)
『厄介なる主体1』スラヴォイ・ジジェク(Slavoj Zizek)
『カレル・チャペックの映画術』カレル・チャペック(Karel Čapek)
『人生を完全にダメにするための11のレッスン』ドミニク・ノゲーズ(Dominique Noguez)
『美のチチェローネ』ヤーコプ・ブルクハルト(Jakob Burckhardt)
『ディラン・トマス全詩集』ディラン・トマス(Dylan Thomas)
『シュタイナー教育と子供』Ａ・Ｃ・ハーウッド(A. C. Harwood)
『戦後日本のジャズ文化 -映画・文学・アングラ』マイク・モラスキー(Michael S. Molasky)
『中国近世の性愛 -耽美と逸楽の王国』呉存存
『失われた福音書 -Q資料と新しいイエス像新装版』バートン・Ｌ・マック
『死海文書のすべて -新装版』ジェームス・Ｃ・ヴァンダーカム(James C. VanderKam)
『数学の不思議 -数の意味と美しさ新装版』カルヴィン・Ｃ・クロースン
『生命記号論 -宇宙の意味と表象新装版』ジェスパー・ホフマイヤー
『全体性と内蔵秩序 -新版』Ｄ・ボーム
『中国山水画の誕生 -新装版』マイケル・サリヴァン
『幾何学』ジョン・タバク(John Tabak) (はじめからの数学1)
『代数学』ジョン・タバク(John Tabak) (はじめからの数学2)
『数』ジョン・タバク(John Tabak) (はじめからの数学3)
『確率と統計』ジョン・タバク(John Tabak) (はじめからの数学4)
『数学と自然法則』ジョン・タバク(John Tabak) (はじめからの数学5)

2006(平成18)

2007(平成19)

2008(平成20)

『クラカチット』カレル・チャペック(Karel Čapek)
『カラオケ化する世界』ジョウ・シュン(Zhou Xun)＆フランチェスカ・タロッコ(Francesca Tarocco)
『数学者の無神論』ジョン・アレン・パウロス(John Allen Paulos)
『科学者と数学者が頭をかかえる8つの難問』Ａ・Ｋ・デュードニー(A. K. Dewdney)
『ジャズの巨人たち』スタッズ・ターケル(Studs Terkel)
『メディアとプロパガンダ』ノーム・チョムスキー(Noam Chomsky)
『言葉を撮る』ジャック・デリダ(Jacques Derrida)＆サファー・ファティ(Safaa Fathy)
『赤ちゃん盗難事件』カレル・チャペック(Karel Čapek) (カレル・チャペック短編集2)
『流れ星』カレル・チャペック(Karel Čapek)
『生命と非生命のあいだ』ピーター・ダグラス・ウォード(Peter Douglas Ward)
『ありふれた殺人』カレル・チャペック(Karel Čapek) (カレル・チャペック短編集3)
『選挙のパラドクス -なぜあの人が選ばれるのか?』ウィリアム・パウンドストーン(William Poundstone)
『ファージ療法とは何か』トーマス・ホイスラー(Thomas Hausler)
『新しい貧困』ジグムント・バウマン(Zygmunt Bauman)
『明代中国の庭園文化』クレイグ・クルナス(Craig Clunas)
『重力波とアインシュタイン』ダニエル・ケネフィック(Daniel Kennefick)
『自爆テロ』タラル・アサド(Talal Asad)
『現代物理学がわかる10章』メンデル・サックス(Mendel Sachs)
『後期近代の眩暈』ジョック・ヤング(Jock Young)
『斜めにのびる建築』クロード・パラン(Claude Parent)
『超大陸』テッド・ニールド(Ted Nield)
『πとeの話』 Yeo・エイドリアン(Yeo Adrian)
『みんなの数学超入門』カルヴィン・Ｃ・クロースン(Calvin C. Clawson)
『リズム・サイエンス』ポール・Ｄ・ミラー(Paul D. Miller)
『反逆の群像』テリー・イーグルトン(Terence Eagleton)
『世紀末芸術論』ライナー・マリヤー・リルケ(Rainer Maria Rilke)/ゲオルグ・ジンメル(Georg Simmel)/フーゴ・フォン・ホフマンスタール(Hugo Hofmann Edler von Hofmannsthal)
『眠らない』エルンド・サマーズ＝ブレムナー(Eluned Summers-Bremner)
『脳力検定対策ジョーク集』モクタリ・ダヴィッド(Mokhtari Davoud)
『虚数の話』 An Imaginary Tale ポール・Ｊ・ナーイン(Paul J. Nahin)
『ウィトゲンシュタインの建築 -新版』 editor:バーナード・レイトナー
『エコロジー建築 -新装版』 editor:エコテスト・マガジン
『コマネチ若きアスリートへの手紙 -新装版』ナディア・コマネチ
『実録三国志』于濤
『要塞都市LA -増補新版』マイク・デイヴィス

『最初に父が殺された -あるカンボジア人少女の記憶』ルオン・ウン(Loung Ung)
『偉大なる宇宙の物語 -なぜ私たちはここにいるのか?』ローレンス・Ｍ・クラウス(Lawrence Maxwell Krauss)
『世界で最も美しい問題解決法 -賢く生きるための行動経済学、正しく判断するための統計学』リチャード・Ｅ・ニスベット(Richard E. Nisbett)
『全米最高視聴率男の「最強の伝え方」』アラン・アルダ(Alan Alda)
『アセンブリ Assembly -行為遂行性・複数性・政治』ジュディス・バトラー(Judith P. Butler)
『宇宙へようこそ -宇宙物理学をめぐる旅』ニール・ドグラース・タイソン(Neil De Grasse Tyson)/マイケル・Ａ・ストラウス(Michael Abram Strauss)/Ｊ・リチャード・ゴット(J. Richard Gott)
『ウルフ・ボーイズ -二人のアメリカ人少年とメキシコで最も危険な麻薬カルテル』ダン・スレーター(Dan Slater)
『鉱物の人類史』サリーム・Ｈ・アリ(Saleem Hassan Ali)
『七十人訳ギリシア語聖書ダニエル書 70 BOOK OF DANIEL』
『ジェンダー・トラブル -フェミニズムとアイデンティティの攪乱 -新装版』ジュディス・バトラー(Judith P. Butler)
『歌え、翔べない鳥たちよ -マヤ・アンジェロウ自伝』マヤ・アンジェロウ(Maya Angelou)
『人新世とは何か -〈地球と人類の時代〉の思想史』クリストフ・ボヌイユ(Christophe Bonneuil)＆ジャン＝バティスト・フレソズ(Jean-Baptiste Fressoz)
『サターン土星の心理占星学 -新装版』リズ・グリーン(Liz Greene)
『バーンスタイン音楽を生きる -新装版』レナード・バーンスタイン(Leonard Bernstein)＆エンリーコ・カスティリオーネ(Enrico Castiglione)
『バーンスタインの生涯 -新版 (上)』ハンフリー・バートン(Humphrey Burton)
『バーンスタインの生涯 -新版 (下)』ハンフリー・バートン(Humphrey Burton)
『広い宇宙に地球人しか見当たらない75の理由 -フェルミのパラドックス』スティーヴン・ウェッブ(Stephen Webb)
『マヤ探検記 -人類史を書きかえた偉大なる冒険 (上)』ウィリアム・カールセン(William Carlsen)
『マヤ探検記 -人類史を書きかえた偉大なる冒険 (下)』ウィリアム・カールセン(William Carlsen)
『クローゼットの認識論 -セクシュアリティの20世紀新装版』イヴ・コゾフスキー・セジウィック(Eve Kosofsky Sedgwick)
『女になる方法 -ロックンロールな13歳のフェミニスト成長記』キャトリン・モラン
『直立歩行 -進化への鍵新装版』クレイグ・スタンフォード
『デザインされたギャンブル依存症』ナターシャ・ダウ・シュール
『亡霊のジレンマ -思弁的唯物論の展開』カンタン・メイヤスー
『アイヌの伝承と民俗 -新装版』ジョン・バチラー
『絶望する勇気 -グローバル資本主義・原理主義・ポピュリズム』スラヴォイ・ジジェク
『世界で最も美しい12の写本 -『ケルズの書』から『カルミナ・ブラーナ』まで』クリストファー・デ・ハーメル
『モーツァルトのムクドリ -天才を支えたさえずり』ライアンダ・リン・ハウプト
『新しい世界のための教育 -自分をつくる0歳～6歳新版』マリア・モンテッソーリ
『心の進化を解明する -バクテリアからバッハへ』ダニエル・Ｃ・デネット
『七十人訳ギリシア語聖書ヨシュア記 70 BOOK OF JOSHUA』
『世界と科学を変えた52人の女性たち』レイチェル・スワビー
『退行の時代を生きる -人びとはなぜレトロトピアに魅せられるのか』ジグムント・バウマン(Zygmunt Bauman)
『人間の可能性を伸ばすために -実りの年6歳～12歳新版』マリア・モンテッソーリ
『この脳の謎、説明してください! -知らないと後悔する脳にまつわる40の話』アート・マークマン＆ボブ・デューク

2019(平成31/令和1)

『酔っぱらいの歴史』マーク・フォーサイズ
『その部屋のなかで最も賢い人 -洞察力を鍛えるための社会心理学』トーマス・ギロビッチ＆リー・ロス
『子どもには聞かせられない動物のひみつ』ルーシー・クック
『七十人訳ギリシア語聖書士師記 70 BOOK OF JUDGES』
『イエティ雪男伝説を歩き明かす』ダニエル・Ｃ・テイラー
『記号とシンボルの事典 -知ってそうで知らなかった100のはなし』スティーヴン・ウェッブ
『留守の家から犬が降ってきた -心の病にかかった動物たちが教えてくれたこと』ローレル・ブライトマン
『地球外生命と人類の未来 -人新世の宇宙生物学』アダム・フランク
『ピケティ以後 -経済学と不平等のためのアジェンダ』 editor:ヘザー・ブーシェイ/Ｊ・ブラッドフォード・デロング/マーシャル・スタインバウム
『サイコパスのすすめ -人と社会を操作する闇の技術』Ｐ・Ｔ・エリオット
『新しいチンパンジー学 -わたしたちはいま「隣人」をどこまで知っているのか?』クレイグ・スタンフォード
『ビートルズと過ごした日々』デレク・テイラー
『デカルト・ポリティコ -政治的存在論について』アントニオ・ネグリ
『七十人訳ギリシア語聖書サムエル記 70 BOOK OF 1&2 SAMUEL』
『Good to Go -最新科学が解き明かす、リカバリーの真実』クリスティー・アシュワンデン
『クセナキスは語る -いつも移民として生きてきた』述:ヤニス・クセナキス
『エネルギーの人類史 (上)』バーツラフ・シュミル
『エネルギーの人類史 (下)』バーツラフ・シュミル
『不思議の国のアリス/鏡の国のアリス新訳』ルイス・キャロル(Lewis Carroll)
『監視文化の誕生 -社会に監視される時代から、ひとびとが進んで監視する時代へ』デイヴィッド・ライアン
『フリークス -秘められた自己の神話とイメージ新装版』レスリー・フィードラー
『ユング心の地図 -新装版』マレイ・スタイン
『偶発性・ヘゲモニー・普遍性 -新しい対抗政治への対話新装版』ジュディス・バトラー/エルネスト・ラクラウ/スラヴォイ・ジジェク
『七十人訳ギリシア語聖書列王記 70 BOOK OF 1&2 KINGS』
『なぜ脳はアートがわかるのか -現代美術史から学ぶ脳科学入門』エリック・Ｒ・カンデル
『真昼の盗人のように -ポストヒューマニティ時代の権力』スラヴォイ・ジジェク
『走ること、生きること -強く、幸福で、バランスのとれたランナーになるために』エミリー・フォースバーグ
『メディアとプロパガンダ -新装版』ノーム・チョムスキー(Noam Chomsky)
『ウーバーランド -アルゴリズムはいかに働き方を変えているか』アレックス・ローゼンブラット
『アラスカ探検記 -最後のフロンティアを歩く』マーク・アダムス
『後期近代の眩暈 -排除から過剰包摂へ新装版』ジョック・ヤング
『史上最恐の人喰い虎 -436人を殺害したベンガルトラと伝説のハンター』デイン・ハッケルブリッジ
『占星学 -新・新版』リズ・グリーン
『七十人訳ギリシア語聖書歴代誌 70 BOOK OF 1&2 CHRONICLES』
『蛸 -想像の世界を支配する論理をさぐる』ロジェ・カイヨワ
『私はこうして世界を理解できるようになった』ハンス・ロスリング＆ファニー・ヘルエスタム
『BLが開く扉 BL OPENING DOORS -変容するアジアのセクシュアリティとジェンダー』 editor:ジェームズ・ウェルカー
『ほんとうの、私のはなし』リリー・アレン
『分かれ道 -ユダヤ性とシオニズム批判』ジュディス・バトラー
『悪における善 -心理学のパラドックス』アドルフ・グッゲンビュール＝クレイグ
『世界からコーヒーがなくなるまえに』ペトリ・レッパネン＆ラリ・サロマー
『ワンダーウーマンの秘密の歴史』ジル・ルポール
『「かわいい」の世界 -ザ・パワー・オブ・キュート』サイモン・メイ
『自己免疫疾患の謎』アニータ・コース＆ヨルゲン・イェルスター

2020(令和2)

『世界を支配するベイズの定理 -スパムメールの仕分けから人類の終焉までを予測する究極の方程式』ウィリアム・パウンドストーン
『ディープ・シンキング -知のトップランナー25人が語るAIと人類の未来』 editor:ジョン・ブロックマン
『毒薬の手帖 -クロロホルムからタリウムまで捜査官はいかにして毒殺を見破ることができたのか』デボラ・ブラム
『なぜ時間は存在しないのか』ジュリアン・バーバー
『女たちの中東ロジャヴァの革命 -民主的自治とジェンダーの平等』ミヒャエル・クナップ/アーニャ・フラッハ/エルジャン・アイボーワ
『ファシズムはどこからやってくるか』ジェイソン・スタンリー

Update:2023

TOP

HOME