インゲボルク・バッハマン

Ingeborg Bachmann

『三十歳』 Das dreißigste Jahr (1961)

• translator:生野幸吉(Shōno Kōkichi) Publisher:白水社(HakusuiSha)/新しい世界の文学
• 1965

『マリーナ』 Malina (1971)

• translator:神品芳夫(Kamishina Yoshio)/神品友子(Kamishina Tomoko) Publisher:晶文社(ShobunSha)/女のロマネスク1
• 1973

『ジムルターン』 Simultan (1972)

• translator:大羅志保子(Shihoko Ohra) Publisher:鳥影社(ChoeiSha)・ロゴス企画部
• 2004/ 6
• ISBN4-88629-832-X
  • 「ジムルターン」 Simultan
  • 「悩みがいっぱい」 Probleme Probleme
  • 「幸福な二つの目よ」 Ihr glücklichen Augen
  • 「咆哮」 Das Gebell
  • 「湖へ通じる三本の道」 Drei Wege zum See

『三十歳』 Das dreißigste Jahr (1961)

• translator:松永美穂(Matsunaga Miho) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)32-472-1
• 2016/ 1
• ISBN978-4-00-324721-1
  • 「オーストリアの町での子ども時代」
  • 「三十歳」
  • 「すべて」
  • 「人殺しと狂人たちのなかで」
  • 「ゴモラへの一歩」
  • 「一人のヴィルダームート」
  • 「ウンディーネが行く」

『インゲボルク・バッハマン全詩集』 Samtliche Gedichte

• translator:中村朝子(Nakamura Asako) Publisher:青土社(SeidoSha)
• 2011/ 1
• ISBN978-4-7917-6579-9
  • 初期詩作品
  • 「わたし」
  • 他
  • 詩 1948-1953
  • 「夕べにわたしはわたしの母に問う」
  • 他
  • 「猶予された時」
  • 「大熊座の呼びかけ」
  • 詩 1957-1961
  • 「親愛」
  • 他
  • 詩 1964-1967
  • 「真に」
  • 他

『バッハマン/ツェラン往復書簡 -心の時』 Herzzeit Ingeborg Bachmann-Paul Celan der Briefwechsel

• Joint Work:インゲボルク・バッハマン(Ingeborg Bachmann)
• Joint Work:パウル・ツェラン(Paul Celan)
• translator:中村朝子(Nakamura Asako) Publisher:青土社(SeidoSha)
• 2011/ 4
• ISBN978-4-7917-6580-5

「同時に」

• translator:大羅志保子 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『世界文学全集03-06』