ピエール・ブーレーズ

Pierre Boulez

『意志と偶然 -ドリエージュとの対話』

• translator:店村新次(Tanamura Shinji) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/りぶらりあ選書
• 1977/ 9

『ブーレーズ音楽論 -徒弟の覚書』 Releves d'apprenti

• translator:船山隆(Funayama Takashi)/笠羽映子(Kasaba Eiko) Publisher:晶文社(ShobunSha)
• 1982/ 2

『参照点』 Points de repere

• translator:笠羽映子(Kasaba Eiko)/野平一郎(Nohira Ichirō) Publisher:書肆風の薔薇/叢書言語の政治5
• 1989/ 5
• ISBN4-89176-226-8

『クレーの絵と音楽』 Le pays fertile Paul Klee

• editor:ポール・テヴナン(Paule Thevenin)
• translator:笠羽映子(Kasaba Eiko) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1994/ 6
• ISBN4-480-87240-X

『ブーレーズ作曲家論選』

• translator:笠羽映子(Kasaba Eiko) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)フ30-1
• 2010/ 3
• ISBN978-4-480-09237-3

『現代音楽を考える』 Penser la musique aujourd'hui

• translator:笠羽映子(Kasaba Eiko) Publisher:青土社(SeidoSha)
• 1996/10
• ISBN4-7917-5485-9
• 新装版:2007/10
• ISBN978-4-7917-6368-9

『標柱音楽思考の道しるべ』 Jalons(pour une decennie)

• translator:笠羽映子(Kasaba Eiko) Publisher:青土社(SeidoSha)
• 2002/ 7
• ISBN4-7917-5972-9

『ブーレーズは語る -身振りのエクリチュール』 L'ecriture du geste

• Interviewer:セシル・ジリー(Cecile Favre-Gilly)(1925-)
• translator:笠羽映子(Kasaba Eiko) Publisher:青土社(SeidoSha)
• 2003/12
• ISBN4-7917-6075-1

『ブーレーズ＝シェフネール書簡集1954-1970 -シェーンベルク、ストラヴィンスキー、ドビュッシーを語る』 Correspondance: 1954-1970

• translator:笠羽映子(Kasaba Eiko) Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 2005/ 4
• ISBN4-276-20373-2
  • 「書簡集」 ピエール・ブーレーズ(Pierre Boulez)/アンドレ・シェフネール(André Schaeffner)
  • 「軌道ラヴェル、ストラヴィンスキー、シェーンベルク」 ピエール・ブーレーズ(Pierre Boulez)
  • 「シェーンベルク変奏曲」 アンドレ・シェフネール(André Schaeffner)
  • 「《狐》とストラヴィンスキーの「ロシア時代」」 アンドレ・シェフネール(André Schaeffner)
  • 「ドビュッシーと演劇」 アンドレ・シェフネール(André Schaeffner)
  • 「《パルジファル》への道」 ピエール・ブーレーズ(Pierre Boulez)

『エクラ/ブーレーズ響き合う言葉と音楽』 Eclats 2002

• Joint Work:ピエール・ブーレーズ(Pierre Boulez)(1925-)
• Joint Work:クロード・サミュエル(Claude Samuel)
• translator:笠羽映子(Kasaba Eiko) Publisher:青土社(SeidoSha)
• 2006/ 2
• ISBN4-7917-6251-7