ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

文藝春秋(Bungei Shunju)/単行本(Hard Cover) 2001年-

『驚くべき天才の胸もはりさけんばかりの奮闘記』 A Heartbreaking Work of Staggering Genius デイヴ・エガーズ(Dave Eggers)
『アメリカン・デス・トリップ (上)』 The Cold Six Thousand ジェイムズ・エルロイ(James Ellroy)
『アメリカン・デス・トリップ (下)』 The Cold Six Thousand ジェイムズ・エルロイ(James Ellroy)
『不眠症 (上)』 Insomia スティーヴン・キング(Stephen King)
『不眠症 (下)』 Insomia スティーヴン・キング(Stephen King)
『箱 -Getting Out of the Box』 Leadership and Self-Deception ジ・アービンガー・インスティチュート(The Arbinger Institute) (文春ネスコ)
『真珠湾の真実 -ルーズベルト欺瞞の日々』 Day of Deceit ロバート・Ｂ・スティネット(Robert B. Stinnett)
『グランドセントラル駅・冬』 Grand Central Winter リー・ストリンガー(Lee Stringer)
『ダライ・ラマ自伝』 Freedom in Exile ダライ・ラマ(Dalai Lama Ngawang Lobsang Yishey Tenzing Gyatso)
『エンプティー・チェア』 The Empty Chair ジェフリー・ディーヴァー(Jeffery Deaver)
『ケツァル鳥の館』 La mansion del pajaro serpiente ビルヒリオ・ロドリゲス＝マカル(Virgilio Rodriguez-Macal)
『オールド・ルーキー -先生は大リーガーになった』 The Oldest Rookie ジム・モリス(Jim Morris)＆ジョエル・エンゲル(Joel Engel)
『天安門文書』張良(チャンリャン)
『喪失の国、日本 -インド・エリートビジネスマンの「日本体験記」』Ｍ・Ｋ・シャルマ(M. K. Sarma)
『9.11 アメリカに報復する資格はない!』ノーム・チョムスキー(Noam Chomsky)
『男と女が95%わかりあえるスターリング・メソッド』Ａ・ジャスティン・スターリング(A. Justin Sterling) (文春ネスコ)
『北朝鮮はるかなり -金正日官邸で暮らした20年 (上)』成蕙琅(ソンヘラン)1935-Korea
『北朝鮮はるかなり -金正日官邸で暮らした20年 (下)』成蕙琅
『新帝王伝説 -タイガー・ウッズ新たなる挑戦』ティム・ロザフォート
『ターシャ・テューダーの人生』ハリー・デイヴィス
『届かなかった手紙』クレスマン・テイラー

『恐竜はなぜ鳥に進化したのか -絶滅も進化も酸素濃度が決めた』 Out of thin Air ピーター・ダグラス・ウォード(Peter Douglas Ward)
『もっとも美しい数学 -ゲーム理論』 A Beautiful Math トム・ジーグフリード(Tom Siegfried)
『聖者は口を閉ざす』リチャード・プライス(Richard Price)
『きみの遠い故郷へ』ウィル・ノース(Will North)
『あなたがあたえる』ボブ・バーグ(Bob Burg)＆ジョン・デイビッド・マン(John David Mann)
『リーシーの物語 (上)』 Lisey's Story スティーヴン・キング(Stephen King)
『リーシーの物語 (下)』 Lisey's Story スティーヴン・キング(Stephen King)
『スリーピング・ドール』ジェフリー・ディーヴァー(Jeffery Deaver)
『ユークリッジの商売道』Ｐ・Ｇ・ウッドハウス(P. G. Wodehouse) (Ｐ・Ｇ・ウッドハウス選集4)
『太陽系はここまでわかった』 Lives of the Planets リチャード・コーフィールド(R.M. Corfield)
『ランド世界を支配した研究所』 Soldiers of Reason アレックス・アベラ(Alex Abella)
『CIA秘録 (上)』 Legacy of Ashes ティム・ワイナー(Tim Weiner)
『CIA秘録 (下)』 Legacy of Ashes ティム・ワイナー(Tim Weiner)
『兄弟 (上)』 Brothers 余華(Yu Hua)
『兄弟 (下)』 Brothers 余華(Yu Hua)
『メジャーリーグとても信じられない話』ロバート・ホワイティング
『少年たちはなぜ人を殺すのか』キャロル・アン・デイヴィス (文春新書)

『ピラミッド封印された数列 (上)』ウィリアム・ディートリッヒ(William Dietrich)
『ピラミッド封印された数列 (下)』ウィリアム・ディートリッヒ(William Dietrich)
『グローバリズム出づる処の殺人者より』アラヴィンド・アディガ(Aravind Adiga)
『昨日のように遠い日 -少女少年小説選』 editor:柴田元幸(Shibata Motoyuki)
『ピラミッドロゼッタの鍵』ウィリアム・ディートリッヒ(William Dietrich)
『悪霊の島 (上)』 Duma Key スティーヴン・キング(Stephen King)
『悪霊の島 (下)』 Duma Key スティーヴン・キング(Stephen King)
『バッド・モンキーズ』マット・ラフ(Matt Ruff)
『ソウル・コレクター』 The Broken Window ジェフリー・ディーヴァー(Jeffery Deaver)
『ザ・コールデスト・ウインター朝鮮戦争 (上)』 The Coldest Winter ディビッド・ハルバースタム(David Halberstam)
『ザ・コールデスト・ウインター朝鮮戦争 (下)』 The Coldest Winter ディビッド・ハルバースタム(David Halberstam)
『フィッツジェラルド/ヘミングウェイ往復書簡集 -日本語版』Ｆ・Ｓ・フィッツジェラルド(F. S. Fitzgerald)/アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
『ハチはなぜ大量死したのか』 Fruitless Fall ローワン・ジェイコブセン(Rowan Jacobsen)
『アンティキテラ古代ギリシアのコンピュータ』 Decoding the Heavens ジョー・マーチャント(Jo Marchant)
『日本人の戦争 -作家の日記を読む』ドナルド・キーン(Donald Keene)
『完全なる証明 -100万ドルを拒否した天才数学者』 Perfect Rigor マーシャ・ガッセン(Masha Gessen)
『コークの味は国ごとに違うべきか -ゲマワット教授の経営教室』パンカジ・ゲマワット
『大韓民国の物語 -韓国の「国史」教科書を書き換えよ』李榮薫
『大搾取!』スティーブン・グリーンハウス
『僕は人生を巻き戻す』テリー・マーフィー

『WORLD WAR Z』マックス・ブルックス(Max Brooks)
『ロードサイド・クロス』ジェフリー・ディーヴァー(Jeffery Deaver)
『ヒトラーの秘密図書館』 Hitler's Private Library ティモシー・ライバック(Timothy W. Ryback)
『ある小さなスズメの記録 -人を慰め、愛し、叱った、誇り高きクラレンスの生涯』 Sold for a Farthing クレア・キップス(Clare Kipps)
『その科学が成功を決める』 59 Seconds リチャード・ワイズマン(Richard John Wiseman)
『オシム勝つ日本』イビチャ・オシム(Ivica Osim)
『オシム@愛と勇気』イビチャ・オシム(Ivica Osim)
『科学は大災害を予測できるか』 Magadisasters フロリン・ディアク(Florin Diacu)
『世紀の空売り -世界経済の破綻に賭けた男たち』 The Big Shortl マイケル・ルイス(Michael M. Lewis)
『グーグル秘録 -完全なる破壊』 Googled ケン・オーレッタ(Ken Auletta)
『捕食者なき世界』ウィリアム・ソウルゼンバーグ(William Stolzenburg)
『選択の科学 -コロンビア大学ビジネススクール特別講義』 The Art of Choosing シーナ・アイエンガー(Sheena Iyengar)
『風をつかまえた少年 -14歳だったぼくはたったひとりで風力発電をつくった』ウィリアム・カムクワンバ(William Kamkwamba)＆ブライアン・ミーラー(Bryan Mealer)
『インビジブル・エッジ -その知財が勝敗を分ける』マーク・ブラキシル＆ラルフ・エッカート
『カムバック、コモ -保護犬コモと私の家族の物語』スティーヴン・ウィン
『虚擬街頭漂流記』寵物先生
『地球最後の日のための種子』スーザン・ドウォーキン
『ツイッターノミクス』タラ・ハント
『新約聖書1』 (文春新書774)
『新約聖書2』 (文春新書782)
『日米同盟vs.中国・北朝鮮 -アーミテージ・ナイ緊急提言』リチャード・Ｌ・アーミテージ(Richard Lee Armitage)/ジョセフ・Ｓ・ナイ(Joseph S. Nye)/春原剛

『日中もし戦わば -緊迫シミュレーション』マイケル・グリーン(Michael J. Green)
『007白紙委任状』 Carte Blanche ジェフリー・ディーヴァー(Jeffery Deaver)
『アンダー・ザ・ドーム (上)』 Under the Dome スティーヴン・キング(Stephen King)
『アンダー・ザ・ドーム (下)』 Under the Dome スティーヴン・キング(Stephen King)
『心理学的にありえない (上)』 Empath(y) アダム・ファウアー(Adam Fawer)
『心理学的にありえない (下)』 Empath(y) アダム・ファウアー(Adam Fawer)
『アンダーワールドUSA (上)』 Blood's a Rover ジェイムズ・エルロイ(James Ellroy)
『アンダーワールドUSA (下)』 Blood's a Rover ジェイムズ・エルロイ(James Ellroy)
『錯覚の科学』クリストファー・チャブリス(Christopher F. Chabris)＆ダニエル・シモンズ(Daniel J. Simons)
『移行化石の発見』ブライアン・スウィーテク(Brian Switek)
『ウィキリークスの内幕』ダニエル・ドムシャイト＝ベルク
『夜の真義を』マイケル・コックス(Michael Cox)
『こうして原発被害は広がった -先行のチェルノブイリ』ピアズ・ポール・リード(Piers Paul Read)
『フォーシーズンズ -世界最高級ホテルチェーンをこうしてつくった』イザドア・シャープ
『プランB -破壊的イノベーションの戦略』ジョン・マリンズ＆ランディ・コミサー

『超常現象の科学 -なぜ人は幽霊が見えるのか』 Paranormality リチャード・ワイズマン(Richard John Wiseman)
『ブーメラン -欧州から恐慌が返ってくる』 Boomerang マイケル・ルイス(Michael M. Lewis)
『無罪』 Innocent スコット・トゥロー(Scott Turow)
『137億年の物語 -宇宙が始まってから今日までの全歴史』 What on Earth Happened? クリストファー・ロイド(Christopher Lloyd)
『バーニング・ワイヤー』 The Burning Wire ジェフリー・ディーヴァー(Jeffery Deaver)
『選択日記』 The Choice Diary シーナ・アイエンガー(Sheena Iyengar)
『理系の子 -高校生科学オリンピックの青春』ジュディ・ダットン(Judy Dutton)
『占領都市 TOKYO YEAR ZERO 2』 Occupied City デイヴィッド・ピース(David Peace)
『ヤル気の科学 -行動経済学が教える成功の秘訣』 Carrots and Sticks イアン・エアーズ(Ian Ayres)
『グーグル、アップル、マイクロソフトに就職する方法』ゲイル・Ｌ・マクダウェル(Gayle Laakmann McDowell)1982-
『これが物理学だ! -マサチューセッツ工科大学「感動」講義』ウォルター・ルーウィン(Walter H. G. Lewin)1936-
『世界を売った男 The Man Who Sold the World』陳浩基(サイモン・チェン)
『誰も知らなかったココ・シャネル』ハル・ヴォーン(Hal Vaughan)1928-
『なぜ、それを買わずにはいられないのか -ブランド仕掛け人の告白』マーティン・リンストローム(Martin Lindstrom)
『2050年の世界 -英『エコノミスト』誌は予測する』英『エコノミスト』編集部(economist)
『毛沢東大躍進秘録』楊継縄
『世にも奇妙な人体実験の歴史』トレヴァー・ノートン

2019(平成31/令和1)

Update:2023