クリストファー・シルヴェスター

Christopher Silvester

『インタヴューズ1 -マルクスからヒトラーまで』 Penguin Book of Interviews

• editor:クリストファー・シルヴェスター(Christopher Silvester)
• translator:新庄哲夫(Shinjō Tetsuo)/他 Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)
• 1998/11
• ISBN4-16-354500-X

『インタヴューズ2 -スターリンからジョン・レノンまで』 Penguin Book of Interviews

• editor:クリストファー・シルヴェスター(Christopher Silvester)
• translator:新庄哲夫(Shinjō Tetsuo)/他 Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)
• 1998/11
• ISBN4-16-354510-7

---

『インタヴューズ1 -マルクスからトルストイまで』 Penguin Book of Interviews

• editor:クリストファー・シルヴェスター(Christopher Silvester)
• translator:新庄哲夫(Shinjō Tetsuo)/他 Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)/文春学藝ライブラリー/雑英5
• 2014/ 4
• ISBN978-4-16-813014-4
  • 「序」translator:永井淳
  • 「ブリガム・ヤング」 述:ブリガム・ヤング/interviewer:ホラス・グリーリー translator:山形浩生
  • 「カール・マルクス」 述:カール・マルクス(Karl Marx)/interviewer:Ｒ・ランドール translator:山形浩生
  • 「チャイニーズ・ゴードン」 述:チャイニーズ・ゴードン/interviewer:Ｗ・Ｔ・ステッド translator:高橋健次
  • 「シオドア・ローズヴェルト」 述:シオドア・ローズヴェルト translator:高橋健次
  • 「ヘンリー・スタンレー」 述:ヘンリー・スタンレー translator:高橋健次
  • 「ロバート・ルイス・スティーヴンソン」 述:ロバート・ルイス・スティーヴンソン(Robert Louis Stevenson) translator:海保眞夫
  • 「マーク・トウェイン」 述:マーク・トウェイン/interviewer:ラドヤード・キプリング(Rudyard Kipling) translator:小川高義
  • 「トマス・エディソン」 述:トマス・エディソン/interviewer:Ｒ・Ｈ・シェラード translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki)
  • 「リリー・ラングトリー」 述:リリー・ラングトリー translator:渡辺武信
  • 「サー・アーサー・サリヴァン」 述:サー・アーサー・サリヴァン translator:高橋健次
  • 「ビスマルク」 述:ビスマルク/interviewer:ウィリアム・ビーティ＝キングストン translator:高橋健次
  • 「ウィリアム・ブース将軍」 述:ウィリアム・ブース translator:高橋健次
  • 「ラドヤード・キプリング」 述:ラドヤード・キプリング(Rudyard Kipling) translator:小川高義
  • 「ウィリアム・ハワード・ラッセル」 述:ウィリアム・ハワード・ラッセル/interviewer:ハリー・ハウ translator:高橋健次
  • 「サミュエル・スマイルズ」 述:サミュエル・スマイルズ translator:岩崎徹
  • 「エミール・ゾラ」 述:エミール・ゾラ translator:鹿島茂
  • 「アンリ・ロッシュフォール」 述:アンリ・ロッシュフォール/interviewer:マリ＝Ａ・ベロック translator:鹿島茂
  • 「オスカー・ワイルド」 述:オスカー・ワイルド/interviewer:オスカー・ワイルド, ロバート・ロス translator:海保眞夫
  • 「ポール・クリューガー」 述:ポール・クリューガー/interviewer:エドマンド・ギャレット translator:林晃史
  • 「インタヴューはありがたいか、迷惑か?」 述:バリー・ペイン translator:岩崎徹
  • 「ヘンリク・イプセン」 述:ヘンリク・イプセン/interviewer:Ｒ・Ｈ・シェラード translator:吉田美枝
  • 「セシル・ローズ」 述:セシル・ローズ/interviewer:エドマンド・ギャレット translator:林晃史
  • 「トゥー・ムーン」 述:トゥー・ムーン/interviewer:ハムリン・ガーランド translator:松本剛史
  • 「レフ・ニコラエヴィチ・トルストイ」 述:レフ・ニコラエヴィチ・トルストイ/interviewer:ハロルド・ウィリアムズ translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō)
  • 「Ｗ・Ｔ・ステッド」 述:Ｗ・Ｔ・ステッド/interviewer:モード・チャートン・ブレイビー translator:高橋健次
  • 「クリスタベル・パンクハースト」 述:クリスタベル・パンクハースト/interviewer:Ｅ・Ｍ・イーヴォーズ translator:吉田利子
  • 「ウッドロー・ウィルソン」 述:ウッドロー・ウィルソン/interviewer:アイザック・Ｆ・マーコソン translator:高橋健次
  • 「グリエルモ・マルコーニ」 述:グリエルモ・マルコーニ/interviewer:ケイト・カルー translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki)
  • 「Ｇ・Ｋ・チェスタトン」 述:Ｇ・Ｋ・チェスタトン(G. K. Chesterton)/interviewer:ヒュー・ラン

『インタヴューズ2 -ヒトラーからヘミングウェイまで』 Penguin Book of Interviews

• editor:クリストファー・シルヴェスター(Christopher Silvester)
• translator:新庄哲夫(Shinjō Tetsuo)/他 Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)/文春学藝ライブラリー/雑英6
• 2014/ 4
• ISBN978-4-16-813015-1
  • 「バリー危うし」 述:サー・ジェームズ・バリーtranslator:岩崎徹
  • 「フランク・ハリス」 述:フランク・ハリス/interviewer:ジューナ・バーンズtranslator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō)
  • 「ユージン・オニール」 述:ユージン・オニール/interviewer:ヤング・ボズウェルtranslator:内野儀
  • 「スタンレー・ボールドウィン」 述:スタンレー・ボールドウィン/interviewer:F.Ｗ・ウィルソンtranslator:山岡洋一
  • 「ウィリアム・ハワード・タフト」 述:ウィリアム・ハワード・タフト/interviewer:ウォルター・ティトルtranslator:高橋健次
  • 「サー・エドウィン・ラチェンス」 述:サー・エドウィン・ラチェンス/interviewer:ベヴァリー・ニコルズtranslator:高橋健次
  • 「ウィラ・キャザー」 述:ウィラ・キャザーtranslator:小川高義
  • 「ジョルジュ・クレマンソー」 述:ジョルジュ・クレマンソー/interviewer:ジョージ・シルヴェスター・ヴィーレックtranslator:海保眞夫
  • 「グレタ・ガルボ」 述:グレタ・ガルボ/interviewer:モードント・ホールtranslator:永井淳
  • 「ジグムント・フロイト」 述:ジグムント・フロイト(Sigmund Freud)/interviewer:ジョージ・シルヴェスター・ヴィーレックtranslator:岸田秀
  • 「ジョージ・バーナード・ショー」 述:ジョージ・バーナード・ショー/interviewer:ヘイデン・チャーチtranslator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō)
  • 「ウィンダム・ルイス」 述:ウィンダム・ルイス/interviewer:ルイーズ・モーガンtranslator:野中邦子
  • 「アル・カポネ」 述:アル・カポネ/interviewer:コーネリアス・ヴァンダービルト・ジュニア translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki)
  • 「アドルフ・ヒトラー」 述:アドルフ・ヒトラー/interviewer:ジョージ・シルヴェスター・ヴィーレック translator:永井淳
  • 「タルーラ・バンクヘッド」 述:タルーラ・バンクヘッド/interviewer:グラディス・ホール translator:吉田美枝
  • 「ベニト・ムッソリーニ」 述:ベニト・ムッソリーニ/interviewer:エミール・ルートヴィヒ(Emil Ludwig) translator:山形浩生
  • 「ヨシフ・スターリン『ヨーロッパの指導者』」 述:ヨシフ・スターリン/interviewer:エミール・ルートヴィヒ(Emil Ludwig) translator:鈴木主税
  • 「ロイヤル・スコット・グルデン」 述:ロイヤル・スコット・グルデン/interviewer:ジョン・L.スピヴァクtranslator:高橋健次
  • 「ヨシフ・スターリン「ニュー・ステーツマン・アンド・ネイション」」 述:ヨシフ・スターリン/interviewer:Ｈ・Ｇ・ウェルズ(H. G. Wells)translator:新庄哲夫
  • 「ヒューイ・Ｐ・ロング」 述:ヒューイ・Ｐ・ロング/interviewer:センダー・ガーリンtranslator:吉田利子
  • 「ガートルード・スタイン」 述:ガートルード・スタイン/interviewer:ジョン・ハイド・プレストンtranslator:落石八月月
  • 「Ｆ・スコット・フィッツジェラルド」 述:Ｆ・スコット・フィッツジェラルド(F. S. Fitzgerald)/interviewer:マイケル・モクtranslator:村上春樹
  • 「デイヴィッド・ロイド・ジョージ」 述:デイヴィッド・ロイド・ジョージ/interviewer:ハリー・ボードマンtranslator:山岡洋一
  • 「シュテファン・ツヴァイク」 述:シュテファン・ツヴァイク/interviewer:ロバート・ヴァン・ゲルダーtranslator:新庄哲夫
  • 「パブロ・ピカソ」 述:パブロ・ピカソ/interviewer:ジェローム・セックラーtranslator:野中邦子
  • 「マハートマー・ガンディー」 述:マハートマー・ガンディー/interviewer:Ｈ・Ｎ・ブレイルスフォードtranslator:松本剛史
  • 「優雅なインタヴュー対応術」 述:イーヴリン・ウォーtranslator:小野寺健
  • 「ディラン・トマス」 述:ディラン・トマス/interviewer:ハーヴィー・ブライトtranslator:柳瀬尚紀
  • 「サミュエル・ベケット」 述:サミュエル・ベケット(Samuel Beckett)/interviewer:イズレイアル・シェンカー translator:柳瀬尚紀
  • 「ブレンダン・ビーアン」 述:ブレンダン・ビーアン/interviewer:ロバート・ロビンソン translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki)
  • 「ニキータ・フルシチョフ」 述:ニキータ・フルシチョフ/interviewer:トム・ドライバーグ translator:鈴木主税
  • 「アルフレッド・ヒチコック」 述:アルフレッド・ヒチコック/interviewer:ピート・マーティン translator:和田誠
  • 「フランク・ロイド・ライト」 述:フランク・ロイド・ライト/interviewer:ヘンリー・ブランドン translator:渡辺武信
  • 「アーネスト・ヘミングウェイ」 述:アーネスト・ヘミングウェイ/interviewer:ミルト・マクリン translator:野中邦子
  • 「モンゴメリー・クリフト」 述:モンゴメリー・クリフト/interviewer:ロデリック・マン translator:宮本高晴

『インタヴューズ3 -毛沢東からジョン・レノンまで』 Penguin Book of Interviews

• editor:クリストファー・シルヴェスター(Christopher Silvester)
• translator:新庄哲夫(Shinjō Tetsuo)/他 Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)/文春学藝ライブラリー/雑英7
• 2014/ 6
• ISBN978-4-16-813018-2
  • 「ジョン・Ｆ・ケネディ」 述:ジョン・Ｆ・ケネディ/interviewer:ヘンリー・ブランドン translator:山形浩生
  • 「マリリン・モンロー」 述:マリリン・モンロー/interviewer:ジョルジュ・ベルモン translator:宮本高晴
  • 「ノーマン・メイラー」 述:ノーマン・メイラー/interviewer:イヴ・オーチンクロス＆ナンシー・リンチ translator:山形浩生
  • 「アルフ・ランドン」 述:アルフ・ランドン/interviewer:トマス・Ｂ・モーガン translator:高橋健次
  • 「ハロルド・マクミラン」 述:ハロルド・マクミラン/interviewer:ジョセリン・スティーヴンズ translator:山岡洋一
  • 「イーヴリン・ウォー」 述:イーヴリン・ウォー/interviewer:ジュリアン・ジェブ translator:小野寺健
  • 「サミー・デイヴィス・ジュニア」 述:サミー・デイヴィス・ジュニア/interviewer:オリアナ・ファラーチ translator:高見浩
  • 「マーガレット・バーク＝ホワイト」 述:マーガレット・バーク＝ホワイト/interviewer:ロイ・ニューキスト translator:鈴木主税
  • 「毛沢東」 述:毛沢東/interviewer:エドガー・スノー translator:新庄哲夫
  • 「アントニー・ウェッジウッド＝ベン」 述:アントニー・ウェッジウッド＝ベン/interviewer:スーザン・バーンズ translator:山岡洋一
  • 「ウラジーミル・ナボコフ」 述:ウラジーミル・ナボコフ/interviewer:ペネロピ・ギリアット translator:若島正(Wakashima Tadashi)
  • 「ジョー・オートン」 述:ジョー・オートン/interviewer:ジャイルズ・ゴードン translator:吉田美枝
  • 「レスター・ピゴット」 述:レスター・ピゴット/interviewer:ケネス・ハリス translator:松本剛史
  • 「ジョン・レノン」 述:ジョン・レノン/interviewer:ヤーン・ウェーナー translator:片岡義男(Kataoka Yoshio)
  • 「マーガレット・サッチャー」 述:マーガレット・サッチャー/interviewer:テリー・コールマン translator:山岡洋一
  • 「アーサー・ミラー」 述:アーサー・ミラー/interviewer:ジョシュ・グリーンフェルド translator:野中邦子
  • 「ベティ・デイヴィス」 述:ベティ・デイヴィス/interviewer:レックス・リード translator:渡辺武信
  • 「ジミー・ホッファ」 述:ジミー・ホッファ/interviewer:ジェリー・スタネツキ translator:高橋健次
  • 「ウィリアム・バロウズ」 述:ウィリアム・バロウズ/interviewer:ダンカン・ファロウェル translator:山形浩生
  • 「メイ・ウェスト」 述:メイ・ウェスト/interviewer:シャーロット・チャンドラー translator:宮本高晴
  • 「ガリーナ・ヴィシネフスカヤ」 述:ガリーナ・ヴィシネフスカヤ/interviewer:ジョージ・アーバン translator:吉田美枝
  • 「ポール・ジョンソン」 述:ポール・ジョンソン/interviewer:リチャード・ステンゲル translator:山岡洋一