チャールズ・シミック

Charles Simic

『コーネルの箱』 Dime-Store Alchemy

• translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)
• 2003/12
• ISBN4-16-322420-3

「恐ろしい楽園」 Fearful Paradise

• translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 晶文社(ShobunSha) editor:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 『紙の空から』

「私はなぜある種の詩をその他の詩より好むか」 Why I Like Certain Poems More Than Others

• Essay
• translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 文學界2004/ 1

「午前三時の詩人」

• Interview:文學界2004/ 1

「錬金術師たちの生涯」 The Lives of the Alchemists

• Poem
• translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 文學界2004/ 1

「幽霊たち」 Ghosts

• Poem
• translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 文學界2004/ 1

「時に服す」 Serving Time

• Poem
• translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 文學界2004/ 1

「曖昧さの婚姻」 Ambiguity's Wedding

• Poem
• translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 文學界2004/ 1