ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

英宝社(EihoSha)/単行本(Hard Cover)

『風は知らない』リチャード・メイソン(Richard Mason)

『南の夢』リチャード・メイソン(Richard Mason)

『園遊会』キャサリーン・マンスフィールド(Katherine Mansfield)

『美わしきかな草原』ウィリアム・Ｈ・ハドソン(William H. Hudson)

『現代アメリカ文学主潮』ドナルド・リッチィ(Donald Richie)

『モーム短篇集2』Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)
『モーム短篇集3』Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)
『風は知らない』Ｒ・メイソン

『空からきた女』リチャード・メイソン(Richard Mason)

『現代英文学の五十年』Ｒ・Ａ・スコット＝ジェイムズ(Rolfe Arnold Scott-James)
『スージーウオンの世界』リチャード・メイソン(Richard Mason)
『ベン・ハー』ルー・ウォーレス

『検札官』ウイリアム・サンソム(William Sansom)

『わいん』アレック・ウォー(Alec Waugh)

1966-1990

『小説の意匠』ロバート・スコールズ(Robert E. Scholes)
『すれ違う女と男2』デボラ・タネン(Deborah Tannen)
『アメリカン・ビジネスマン -成功の思想』 American Businessman カール・ベッカー(Carl Becker)
『オースティン『レイディ・スーザン』』ジェーン・オースティン(Jane Austin)
『シェイクスピア詩集 -ソネットとソング』

『庭園の喪失』ルイス・Ｐ・シンプスン(Lewis P. Simpson)

『シェイクスピアと英国ルネッサンスの劇場』Ｍ・Ｃ・ブラッドブルク(Muriel Clara Bradbrook)
『エスター・ウォーターズ』ジョージ・ムア(George Moore)
『世紀末自殺考』バーバラ・Ｔ・ゲイツ(Barbara T. Gates)
『英語文化の諸相』追手門学院大学英語文化学会『英語文化の諸相』編集委員会

『ウイルダネスへの使命』ペリー・ミラー(Perry Miller)
『ことばとジェンダー』アンジェラ・ゴダード(Angela Goddard)＆Ｌ・Ｍ・パターソン
『イギリスの社会と文化200年の歩み』Ｖ・Ｔ・Ｊ・アークル
『カンタベリー物語』チョーサー
『ドラマティック・アメリカ』 editor:石田久

『ミルトンと対話するジョージ・エリオット』アナ・Ｋ・ナード(Anna K. Nardo)

『トロイルスとクリセイデ -付・アネリダとアルシーテ』ジェフリー・チョーサー
『悦楽の宮殿 -ロメオとジュリエッタ、ナルボンヌのジレッタ、他』ウィリアム・ペインター

『オーガスタス・カープ伝』ヘンリー・Ｈ・バシュフォード
『ヴィクトリア朝の歴史小説』アンドルー・サンダーズ
『信頼』ヘンリー・ジェイムズ

『評伝-ジョージ・エリオット』ナンシー・ヘンリー
『ジェイン・オースティンのマナー教本 -お世辞とシャレード、そして恐るべき失態』ジョゼフィーン・ロス
『スコット・スロヴィックは語る -ユッカマウンテンのように考える』スコット・スロヴィック (エコクリティシズム研究のフロンティア4)

『核と災害の表象 -日米の応答と証言』 editor:熊本早苗/信岡朝子 (エコクリティシズム研究のフロンティア3)
『ある作家の生 -バーナード・マラマッド伝』フィリップ・デイヴィス
『幼年と少年時代の幻想』Ｗ・Ｂ・イェイツ

『アリス・ジェイムズの日記』アリス・ジェイムズ
『シェイクスピアの作品研究 -戯曲と詩、音楽ウィリアム・シェイクスピア生誕450年、没後400年記念』 editor:熊谷次紘/松浦雄二
『ヴェスプリー・タワーズ小説』セオドア・ワッツ＝ダントン

『ミセラニーズ -詩とエッセイ』ヘンリー・フィールディング
『小説ジョン・シャーマンとドーヤ』Ｗ・Ｂ・イェイツ

Update:2023