ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

南雲堂(Nan'un-do)/現代作家シリーズ

『対訳ワイルド1』オスカー・ワイルド(Oscar Wilde)
『対訳ホーソーン1』ナサニエル・ホーソーン(Nathaniel Hawthorne)
『対訳オー・ヘンリー』Ｏ・ヘンリー(O. Henry)
『対訳ロレンス -プロシャ士官・乾草堆の中の恋』Ｄ・Ｈ・ロレンス(D. H. Lawrence)
『対訳コンラッド -青春・潟』ジョセフ・コンラッド(Joseph Conrad)
『対訳オーウェル1』ジョージ・オーウェル(George Orwell)
『対訳オーウェル2』ジョージ・オーウェル(George Orwell)
『対訳サロイアン』ウィリアム・サローヤン(William Saroyan)
『対訳ウェルズ -盲人国/他』Ｈ・Ｇ・ウェルズ(H. G. Wells)
『対訳ビアス』アンブローズ・ビアス(Ambrose Bierce)
『対訳ワイルド2』オスカー・ワイルド(Oscar Wilde)
『対訳モーム1』Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)
『対訳モーム2』Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)
『対訳モーム3 -山荘にて』Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)
『対訳ハーディ -アリシアの日記・羊飼の見た話』トマス・ハーディ(Thomas Hardy)
『対訳ハックスリー目的と手段・ロレンス論・夜の音楽』オルダス・ハクスレー(Aldous Huxley)
『対訳サキ -牝の狼・話上手・死者の美しさ・愛された人』サキ(Saki)
『対訳ベネット -ミミー・旨い汁』アーノルド・ベネット(Arnold Benneti)
『対訳ドイル -赤毛連盟・踊り人形』コナン・ドイル(Conan Doyle)
『対訳ゴールズワージー -老フォーサイトの小春日和・林檎の木』ジョン・ゴールズワージー(John Galsworthy)
『対訳リンド -リンド随筆選』ロバート・リンド(Robert Lynd)
『対訳スタインベック』ジョン・スタインベック(John Steinbeck)
『対訳クレイン』スティーヴン・クレイン(Stephen Crane)
『対訳アンダースン』シャーウッド・アンダースン(Sherwood Anderson)
『対訳チェスタートン』Ｇ・Ｋ・チェスタートン(G. K. Chesterton)
『訳註ラッセル選』バートランド・ラッセル(Bertrand Russell)
『対訳ガーネット1 -動物園の男』デイヴィッド・ガーネット(David Garnett)
『対訳ミルン』Ａ・Ａ・ミルン(A. A. Milne)
『対訳リンド2 -続リンド随筆選』ロバート・リンド(Robert Lynd)
『対訳ラッセル2』バートランド・ラッセル(Bertrand Russell)
『対訳ガーネット2 -狐になった夫人』 Lady into Fox デイヴィッド・ガーネット(David Garnett)
『対訳ラッセル3』バートランド・ラッセル(Bertrand Russell)
『対訳スタインベック2』ジョン・スタインベック(John Steinbeck)
『対訳オーウェル3』ジョージ・オーウェル(George Orwell)
『対訳ヘミングウェイ2』アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
『対訳オコーナー』フラナリー・オコーナー(Flannery O'conner)
『対訳スティーヴンソン1』ロバート・ルイス・スティーヴンスン(Robert Louis Stevenson)
『対訳アン・ポーター』キャサリン・アン・ポーター(Katherine Anne Porter)
『対訳ハーン2』ラフカディオ・ハーン(Lafcadio Hearn)

Update:2023