押川曠

Oshikawa Kou

『シャーロック・ホームズのライヴァルたち1』 The Rivals of Sherlock Holmes (1983)

• editor:押川曠(Oshikawa Kō)
• translator:押川曠(Oshikawa Kō)/乾信一郎(Inui Shin-ichirō) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM87-1(オ-4-1)
• commentary:押川曠(Oshikawa Kō) 1983/ 6/30
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • 「スタッドリー荘園の恐怖」 The Horror of Studley Grange Ｌ・Ｔ・ミード(L. T. Meade)
  • 「ディクソン魚雷事件」 The Case of the Dixon Torpedo アーサー・モリスン(Arthur Morrison)
  • 「メキシコの予言者」 The Episode of the Mexican Seer グラント・アレン(Grant Allen)
  • 「消えたダイヤモンド」 The Vanishing Diamonds Ｍ・マクドネル・ボドキン(Matthias McDonnel Bodkin)
  • 「フィレンツェ版ダンテ」 The Florentine Dante ファーガス・ヒューム(Fergus Hume)
  • 「クイーンズフェリー事件」 The Queensferry Meystery ディック・ドノヴァン(Dick Donovan)
  • 「シカゴの女相続人」 The Chicago Heiress クリフォード・アシュダウン(Clifford Ashdown)(Ｒ・オースチン・フリーマン)
  • 「チズルリッグ卿の遺産」 Lord Chizelrigg's Missing Fortune ロバート・バー(Robert Barr)
  • 「教会で歌った男」 The Man Who Sang in Church エドガー・ウォーレス(Edgar Wallace)
  • 「ドイツ外交文書箱事件」 The Affair of the German Dispatch-Box ヴィクター・Ｌ・ホワイトチャーチ(Victor L. Whitechurch)
  • 「七人のきこり」 The Seven Lumber-Jacks ヘスキス・プリチャード(Hesketh Prichard)(Ｅ・ヘロン)
  • 「的外れの先生」 A Schoolmaster Abroad Ｅ・Ｗ・ホーナング(E. W. Hornung)
  • 「アンブロザ屋敷強盗事件」 The Umbrosa Burglary Ｒ・Ｃ・レーマン(R. C. Lehman)
  • 「盗まれた葉巻入れ」 The Stolen Cigar Case ブレット・ハート(Bret Harte)

『シャーロック・ホームズのライヴァルたち2』 The Rivals of Sherlock Holmes (1983)

• editor:押川曠(Oshikawa Kō)
• translator:乾信一郎(Inui Shin-ichirō) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM87-2(オ-4-2)
• commentary:押川曠(Oshikawa Kō) 1983/10/15
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • 「絞首刑奇譚」 Cheating the Gallows イズレイル・ザングウィル(Israel Zangwill)
  • 「死者の目の謎」 The Clue of the Dead Eyes 作者不詳(Anonymous)
  • 「日本古美術収集家殺し」 The Case of Mr. Loftus Deacon アーサー・モリスン(Arthur Morrison)
  • 「スパニアード館物語」 The Story of the Spaniards, Hammersmith Ｅ・ヘロン(E. Heron)(ヘスキス・プリチャード)＆Ｈ・ヘロン(H. Heron)
  • 「金庫室の怪」 The Mystery of the Strong Room Ｌ・Ｔ・ミード(L. T. Meade)＆ロバート・ユーステス(Robert Eustace)
  • 「手がかりの指紋」 The Clue of the Finger-Prints ハーバート・キャデット(Herbert Cadett)
  • 「百万長者の略奪」 The Fire of London アーノルド・ベネット(Arnold Bennett)
  • 「黄金のバナナ」 The Adventure of 'Fat-Headed Flood' バートラム・アトキー(Bertram Atkey)
  • 「ザイヤットのキス」 The Zayat Kiss サックス・ローマー(Sax Rohmer)
  • 「ただの偶然?」 Was It by Chance Only? リチャード・マーシュ(Richard Marsh)
  • 「いけない犬」 The Bad Dog Ｅ・Ｃ・ベントリー(E. C. Bentley)
  • 「ライオンの微笑」 The Lion's Smile トマス・Ｗ・ハンシュー(Thomas W. Hanshew)
  • 「ペグラムの怪事件」 The Great Pegram Mystery ロバート・バー(Robert Barr)

『シャーロック・ホームズのライヴァルたち3』 The Rivals of Sherlock Holmes (1984)

• editor:押川曠(Oshikawa Kō)
• translator:秋津知子(Akitsu Tomoko) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM87-3(オ-4-3)
• commentary:押川曠(Oshikawa Kō) 1984/ 2/29
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • 「宝石を盗む淑女」 The Mystery of Mrs. Dickinson ニコラス・カーター(Nicholas Carter)
  • 「モンテスマのエメラルド」 The Montezuma Emerald ロドリゲス・オットリンギ(Rodriguez Ottolengui)
  • 「喜劇に賭けて」 Concerning Murder and Some Speculation in Comedy パーシヴァル・ポラード(Percival Pollard)
  • 「飛んだ男」 The Man Who Flew アルフレッド・Ｈ・ルイス(Alfred Henry Lewis)
  • 「私営銀行の謎」 The Private Bank Puzzle エドウィン・バルマー(Edwin Balmer)＆ウイリアム・マクハーグ(William MacHarg)
  • 「地震計の冒険」 The Seismograph Adventure アーサー・リーヴ(Arthur B. Reeve)
  • 「令嬢寝室の事件」 The Denton Boudoir Mystery ジェレット・バージェス(Gelett Burgess)
  • 「黒枯れ病の謎」 The Mystery of the Black Blight フランシス・リンド(Francis Lynde)
  • 「ネプチューン日光浴場会社」 The Neptune Sun Bath Co. ジョージ・ランドルフ・チェスター(George Randolph Chester)
  • 「第二の銃弾」 The Second Bullet アンナ・カサリン・グリーン(Anna Katharine Green)
  • 「探偵志願」 The Blackmailers ハーヴィ・オヒギンズ(Harvey O'Higgins)
  • 「ファイロ・ガッブ最大の事件」 Philo Gubb's Greates Case イリス・パーカー・バトラー(E. P. Butler)
  • 「謎のカード」 The Mysterious Card クリーヴランド・モフェット(Cleveland Moffett)
  • 「ホームズ氏、原作者問題を解明す」 Mr. Homes Solves a Question of Authorship ジョン・ケンドリック・バングズ(John Kendrick Bangs)
  • 「欠陥探偵」 Maddened by Mystery: or, The Defective Detective スティーヴン・リーコック(Stephen Leacock)