ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)


Charlotte MacLeod

1922/11/22-2005/ 1/14 U.S.A.
Authors List

Pen Name:アリサ・クレイグ(Alisa Craig)、カナダのニュー・ブランズウィック州バース生まれ。ボストンの美術学校出身。


『にぎやかな眠り』 Rest You Merry (1978)

『納骨堂の奥に』 The Family Vault (1979)

『蹄鉄(ていてつ)ころんだ』 The Luck Runs Out (1979)

『下宿人が死んでいく』 The Withdrawing Room (1980)

『殺人を一パイント』 A Pint of Murder (1980)

『盗まれた御殿』 The Palace Guard (1981)

『山をも動かす』 The Grub And Stakers Move a Mountain (1981)

『今宵は浮かれて』 Murder Goes Mumming (1981)

『ヴァイキング、ヴァイキング』 Wrack And Rune (1982)

『ビルバオの鏡』 The Bilbao Looking Glass (1983)

『猫が死体を連れてきた』 Something the Cat Dragged in (1983)

『消えた鱈』 The Convivial Codfish (1984)

『オオブタクサの呪い』 The Curse of the Giant Hogweed (1985)

『唄う海賊団』 The Plain Old Man (1985)

『キルトは楽しい』 The Grub And Stakers Quilt a Bee (1985)

『呑めや歌えや』 A Dismal Thing to Do (1986)

『ウーザック沼の死体』 The Corpse in Oozark's Pond (1986)

『リサイクルされた市民』 The Recycled Citizen (1987)

『富豪の災難』 The Silver Ghost (1988)

『芝居も大変』 The Grub And Stakers Pinch a Poke (1988)

『風見大追跡』 Vane Pursuit (1989)

『ポカパック島の黒い鞄』 The Gladstone Bag (1989)

『ブラスでトラブル』 Trouble In the Brasses (1989)

『フクロウが多すぎる』 An Owl Too Many (1991)

『復活の人』 The Resurrection Man (1993)

『水のなかの何か』 Something In the Water (1994)

『牛乳配達退場』 Exit the Milkman (1996)

『潮の騒ぐ家』 The Terrible Tide (1983)

『レシピに万歳』 The Grub-and-Stakers Spin a Yarn (1990)

『昔むかしの物語』 The Wrong Rite (1992)

『おかしな遺産』 The Odd Job

『浮かんだ男』 The Balloon Man


『お楽しみが一杯!』 Grab Bag (1987)

Short Fiction

「贋札造りのクリスマス」 Counterfeit Christmas

「甘い罠」 A Sticky Business

「クリスマスに保温カバーを」 A Cozy for Christmas

「魔女のオレンジ猫」 A Long Time Sitting

「空飛ぶ洗濯紐」 The Unlikely Demise of Cousin Claude

「恥しらずな鳩殺しの腹立たしき犯罪」 The Perplexing Puzzle of the Perfidious Pigeon Poisoner


『サンタクロースにご用心 -クリスマス13の物語』 Christmas Stalkings (1991)

『聖なる夜の犯罪』 Mistletoe Mysteries (1989)

「コージーきわまる殺人」(Interview) Murder Most Cozy