ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

スーザン・ダンラップ

Susan Dunlap

1943- U.S.A.

本名:(Susan D. Sullivan Dunlap)。ニューヨーク市クイーンズ生まれ。

「レジにてお並びください」 Checkout

「性格判断法」 A Good Judge of Character

translator:垣内雪江(Kakiuchi Yukie) 扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery) editor:ロバート・Ｊ・ランディージ(Robert J. Randisi)/マリリン・ウォレス(Marilyn Wallace) 『メアリー、ドアを閉めて』 Deadly Allies

「二重の危険」 Double Jeopardy

translator:喜多元子(Kita Motoko) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:ミシェル・スラング(Michele Slung) 『レディのたくらみ』 Women's Wiles

「追いつめられたオート」 Ott on a Limb

translator:堀内静子(Horiuchi Shizuko) ミステリアス・プレス文庫(The Mysterious Press) editor:シャーロット・マクラウド(Charlotte MacLeod) 『聖なる夜の犯罪』 Mistletoe Mysteries

「後のまつり」 A Burning Issue

translator:栗山康子(Kuriyama Yasuko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1984/ 3 No.335

「持つべきものは友」 What's a Friend For?

Joint Work:マーガレット・マロン(Margaret Maron)
translator:高瀬素子ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1996/ 3 No.480

「死がすぐそばに」 Death Threat (EQMM 1978/ 3)

translator:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) EQ1994/ 9 No.101

「死とダイヤモンド」 Death and Diamonds (editor:サラ・パレツキー(Sara Paretsky) A Woman's Eye 1991)

translator:山本やよい(Yamamoto Yayoi) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:サラ・パレツキー(Sara Paretsky) 『ウーマンズ・アイ』 A Woman's Eye

「またご連絡します」 I'll Get Back to You (editor:サラ・パレツキー(Sara Paretsky) Woman on the Case 1996)

translator:山本やよい(Yamamoto Yayoi) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:サラ・パレツキー(Sara Paretsky) 『ウーマンズ・ケース』 Women on the Case

「安全はどこにもない」 No Safety

translator:山本やよい(Yamamoto Yayoi) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:マリリン・ウォレス(Marilyn Wallace) 『シスターズ・イン・クライム』 Sisters in Crime

「天上のビュッフェ・パーティ」 The Celestial Buffet

translator:山本やよい(Yamamoto Yayoi) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:マリリン・ウォレス(Marilyn Wallace) 『優しすぎる妻』 Sisters in Crime2
1991 Anthony Award Best Short Story Winner

「黄昏のソルト・レイク・シティ」

translator:古屋美登里(Furuya Midori)/中俣真知子(Nakamata Machiko) アスペクト(ASPECT) editor:ロジャー・ラポポート(Roger Rapoport)/マルゲリータ・カスタラネ(Marguerita Castanera) 『お気をつけて、いい旅を。』 I Should Have Stayed Homemi

Update:2023