筑摩書房(Chikuma Shobo)/世界ユーモア文学全集 全15巻+別巻3 1960-1962年

『世界ユーモア文学全集01』

• translator:田辺貞之助/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1960
  • 「山賊株式会社社長」 アブー
    • translator:田辺貞之助
  • 「ジョージア・ボーイ」 コールドウエル
    • translator:城浩一

『世界ユーモア文学全集02』

• translator:中村雅男/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1961
  • 「おやじ天下」 クラレンス・デイ(Clarence Day)
  • 「二ペンスの切手」 トリスタン・ベルナール(Tristan Bernard)
  • 「がめつい野郎」 Ｇ・Ａ・ウィサン
    • translator:田辺貞之助
  • 「条件つき貸間」 ベルナール・ジュルヴェーズ
    • translator:田辺貞之助

『世界ユーモア文学全集03』

• translator:小松太郎/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1961
  • 「雪の中の三人男」 エーリッヒ・ケストナー(Erich Kästner)
  • 「陽気な騎兵隊」 クールトリーヌ
    • translator:獅子文六/安堂信也(Andō Shinya)

『世界ユーモア文学全集04』

• translator:井上一夫(Inoue Kazuo)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1961
  • 「マリナー氏ご紹介」 Ｐ・Ｇ・ウッドハウス(P. G. Wodehouse)
  • 「マルタン君物語」 Derriere chez Martin マルセル・エイメ(Marcel Aymé)

『世界ユーモア文学全集05』

• translator:吉田健一(Yoshida Ken-ichi)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1961
  • 「当世人気男」 ベネット
    • translator:吉田健一(Yoshida Ken-ichi)
  • 「わが夢の女」 マッシモ・ボンテムペツリ(Massimo Bontempelli)
    • translator:岩崎純孝

『世界ユーモア文学全集06』

• translator:江川卓(Egawa Taku) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1961
  • 「十二の椅子」 イリヤ・イリフ(Il'ia Arnol'dovich Il'f)＆エウゲニー・ペトロフ(Evgenii Petrov)

『世界ユーモア文学全集07』

• translator:三浦朱門(Miura Shumon)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1961
  • 「わたしの妹アイリーン」 マッキニー
    • translator:三浦朱門(Miura Shumon)
  • 「ドン・カミロの小さな世界」 グァレスキ
    • translator:岡田真吉

『世界ユーモア文学全集08』

• translator:中村雅男/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1961
  • 「おれは駆けだし投手」 リング・ラードナー(Ring Lardner)
  • 「泣き笑い人生」 ショーロム・アレイヒエム
    • translator:田中清太郎

『世界ユーモア文学全集09』

• translator:野崎孝/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1961
  • 「西部旅行綺談」 マーク・トウェイン(Mark Twain)
  • 「ガス屋クニッテル」 シュペール
    • translator:小松太郎

『世界ユーモア文学全集10』

• translator:吉村正一郎 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1961
  • 「エッフェル塔の潜水夫」 ピエール・カミ(Pierre Cami)

『世界ユーモア文学全集11』

• translator:丸谷才一/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1961
  • 「ボートの三人男」 ジェローム・Ｋ・ジェローム(Jerome K. Jerome)
  • 「盗まれた機密文書」 カレル・チャペック(Karel Čapek)
  • 「うわさ」 モルナール・フェレンツ(Molnár Ferenc)
  • 「運命」 ヘルタイ＝イェネー(Heltai-Jena)

『世界ユーモア文学全集12』

• translator:尾関文二郎/富士田英三/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1961
  • 「パパにはかなわない」 ニクリッシュ
    • translator:尾関文二郎/富士田英三
  • 「現代ロシア短編集」 アントン・チェホフ(Anton Chekhov)/他
    • translator:江川卓(Egawa Taku)/工藤幸雄/木村浩(Kimura Hiroshi)

『世界ユーモア文学全集13』

• translator:植田敏郎(Ueda Toshirō) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1962
  • 「トッパー氏の冒険」 ソーン・スミス
    • translator:井上一夫(Inoue Kazuo)
  • 「ムルケ博士の沈黙集」 ハインリヒ・ベル(Heinrich Boll)

『世界ユーモア文学全集14』

• translator:栗栖継 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1962
  • 「兵士シュベイクの冒険 (上)」 ヤロスラフ・ハシェク(Jaroslav Hasek)

『世界ユーモア文学全集15』

• translator:栗栖継 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1963
  • 「兵士シュベイクの冒険 (下)」 ヤロスラフ・ハシェク(Jaroslav Hasek)

『世界ユーモア文学全集 別巻1』

• editor/translator:河盛好蔵(Kawamori Yoshizō) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1961
  • 「ふらんす小咄大全」

『世界ユーモア文学全集 別巻2』

• editor/translator:井上一夫(Inoue Kazuo) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1962
  • 「アメリカほら話」

『世界ユーモア文学全集 別巻3』

• editor:浜田義一郎 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1962
  • 「にっぽん小咄大全」