小野寺健

Onodera Takeshi

『20世紀イギリス短篇選』

• Two Volumes
• editor/translator:小野寺健(Onodera Takeshi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)赤270-1,2
• commentary:小野寺健(Onodera Takeshi)
• One:1987/ 7/16 ISBN4-00-322701-8
• Two:1987/11 ISBN4-00-322702-6
  • Vol.1
  • 「船路の果て」 At the End of the Passage ラドヤード・キップリング(Rudyard Kipling)
  • 「故郷への手紙」 A Letter Home アーノルド・ベネット(Arnold Bennett)
  • 「ルイーズ」 Louise Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)
  • 「岩」 Rock Ｅ・Ｍ・フォースター(E. M. Forster)
  • 「上の部屋の男」 The Man Upstairs Ｐ・Ｇ・ウッドハウス(P. G. Wodehouse)
  • 「キュー植物園」 Kew Gardens ヴァージニア・ウルフ(Virginia Woolf)
  • 「痛ましい事件」 A Painful Case ジェイムズ・ジョイス(James Joyce)
  • 「指ぬき」 The Thimble Ｄ・Ｈ・ロレンス(D. H. Lawrence)
  • 「脱走」 The Breakout ジョイス・ケアリー(Joyce Cary)
  • 「ジョコンダの微笑」 The Gioconda Smile オルダス・ハクスレー(Aldous Huxley)
  • 「幽鬼の恋人」 Demon Lover エリザベス・ボウエン(Elizabeth Bowen)
  • 「単純な生活」 The Simple Life Ｈ・Ｅ・ベイツ(Herbert Ernest Bates)
  • Vol.2
  • 「あいつらのジャズ」 Let Them Call it Jazz ジーン・リース(Jean Rhys)
  • 「確実な人生」 A Dead Cert ショーン・オフェイロン(Sean O'Faolain)
  • 「この四十年」 Forty Years On ノーラ・ロフツ(Norah Lofts)
  • 「レディだけの旅」 Ladies without Escort オリヴィア・マニング(Olivia Manning)
  • 「届かない花束」 Difficulties with a Bouquest ウイリアム・サンソム(William Sansom)
  • 「蠅取紙」 The Fly Paper エリザベス・テイラー(Elizabeth Taylor)
  • 「豪華な置時計」 The Ormolu Clock ミュリエル・スパーク(Muriel Spark)
  • 「愛の習慣」 The Habit of Leving ドリス・レッシング(Doris Lessing)
  • 「欠損家庭」 Broken Homes ウイリアム・トレヴァー(William Trevor)
  • 「再会」 The Reunion マーガレット・ドラブル(Margaret Drabble)
  • 「別れられる日」 How Soon Can I Leave? スーザン・ヒル(Susan Hill)