ロバート・Ｊ・ランディージ

Robert J. Randisi

「裏切り」 Turnabout

• translator:矢口誠(Yaguchi Makoto) 扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery) editor:ロバート・Ｊ・ランディージ(Robert J. Randisi)/マリリン・ウォレス(Marilyn Wallace) 『隠れ家』 Deadly Allies

「デス・リスト」 Deathlist

• translator:木村二郎(Kimura Jirō) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:ロバート・Ｊ・ランディージ(Robert J. Randisi) 『探偵は眠らない』 The Eyes Have It

「消えた乙女」 The Vanishing Virgin

• translator:木村仁良(Kimura Jirō) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:ロバート・Ｊ・ランディージ(Robert J. Randisi) 『探偵たちの誇り』 An Eye for Justice

「ロッカー246」 Locker 246

• translator:菊地よしみ(Kikuchi Yoshimi) 早川書房(Hayakawa Shobo) editor:Byron Preiss Raymond Chandler's Philip Marlowe a Centennial Celebration
• translator:菊地よしみ(Kikuchi Yoshimi) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:Byron Preiss Raymond Chandler's Philip Marlowe a Centennial Celebration

「パートナーズ」 Partners (1991)

• translator:石田亨(Ishida Susumu) 竹書房文庫(Take Shobo bunko) 監修:菊地秀行(Kikuchi Hideyuki) 『スーパー・ホラー・シアター妖魔の宴 狼男編2』 The Ultimate Werewolf Vol.2

「おれの魂に」 Upon My Soul

• translator:真崎義博 ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:ロバート・Ｊ・ランディージ(Robert J. Randisi) 『殺しのグレイテスト・ヒッツ』 Greatest Hits

『探偵は眠らない』 The Eyes Have It (1984)

• アメリカ私立探偵作家クラブ傑作選(Private Eye Writers of America)I
• Two Volumes
• editor:ロバート・Ｊ・ランディージ(Robert J. Randisi)
• translator:木村二郎(Kimura Jirō)/他 Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM121-1,2
• commentary:木村二郎(Kimura Jirō) 1986/12/15
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • Np.1
  • 「まえがき」 ロバート・Ｊ・ランディージ(Robert J. Randisi)
  • 「夜明けの光の中に」 By the Dawn's Early Light ローレンス・ブロック(Lawrence Block)
  • 「ルイス・ヴァンスを撃った男」 The Man Who Shot Lewis Vance スチュアート・Ｍ・カミンスキー(Stuart M. Kaminsky)
  • 「スリー・ドット・ポウ」 Three-Dot Po サラ・パレツキー(Sara Paretsky)
  • 「秘密捜査」 Private Investigations リチャード・ホイト(Richard Hoyt)
  • 「ハラム」 Hallam Ｌ・Ｊ・ワッシュバーン(L. J. Washburn)
  • 「骸骨よ、おまえの脚を鳴らせ」 Skeleton Rattle Your Mouldy Leg ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
  • 「長い臨終」 A Long Time Diyng ウィリアム・Ｆ・ノーラン(William F. Nolan)
  • 「デス・リスト」 Deathlist ロバート・Ｊ・ランディージ(Robert J. Randisi)
  • No.2
  • 「探偵をやってみたら」 The Reluctant Detective マイクル・Ｚ・リューイン(Michael Z. Lewin)
  • 「ラット・ライン」 The Rat Line ロブ・カントナー(Rob Kantner)
  • 「ストロベリー色の涙」 The Strawberry Teardrop マックス・アラン・コリンズ(Max Allan Collins)
  • 「アイリス」 Iris スティーヴン・グリーンリーフ(Stephen Greenleaf)
  • 「私立不良品」 Typographical Error ジョン・ラッツ(John Lutz)
  • 「八千万の屍」 Eight Million Dead マイクル・コリンズ(Michael Collins)
  • 「傷跡を売った男」 The Rented Scar エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch)
  • 「野生のからし菜」 Wild Mustard マーシャ・ミュラー(Marcia Muller)
  • 「デトロイト・ブルース」 The Prettiest Dead Girl in Detroit ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman)

『卑しい街を行く』 Mean Streets (1986)

• アメリカ私立探偵作家クラブ傑作選II
• editor:ロバート・Ｊ・ランディージ(Robert J. Randisi)
• translator:木村二郎(Kimura Jirō)/他 Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM121-3
• commentary:木村二郎(Kimura Jirō) 1989/ 2/15
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • 「まえがき」 ロバート・Ｊ・ランディージ(Robert J. Randisi)
  • 「死の往診」 House Call マックス・アラン・コリンズ(Max Allan Collins)
  • 「死体を数えろ」 Body Count ウェイン・Ｄ・ダンディー(Wayne D. Dundee)
  • 「ミセス・ウィンのケース」 I'm in the Book ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman)
  • 「エイプリルの危機」 April in Peril ウイリアム・キャンベル・ゴールト(William Campbell Gault)
  • 「パーカー・ショットガン」 The Parker Shotgun スー・グラフトン(Sue Grafton)
  • 「枯れゆく花」 Busted Blossoms スチュアート・Ｍ・カミンスキー(Stuart M. Kaminsky)
  • 「二人のモーリーン」 Fly Away Home ロブ・カントナー(Rob Kantner)
  • 「罪への雷」 The Thunder of Guilt ジョン・ラッツ(John Lutz)
  • 「マイアミで失踪」 Missing in Miami アーサー・ライアンズ(Arthur Lyons)
  • 「むかし泳いだ場所で」 At the Old Swimming Hole サラ・パレツキー(Sara Paretsky)
  • 「伏せたエース」 Ace in the Hole ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
  • 「予期せぬ殺人」 Wrongful Death ディック・ストッジヒル(Dick Stodghill)

『探偵たちの誇り』 An Eye for Justice (1988)

• アメリカ私立探偵作家クラブ傑作選III
• editor:ロバート・Ｊ・ランディージ(Robert J. Randisi)
• translator:木村二郎(Kimura Jirō)/他 Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM121-4
• commentary:木村仁良(Kimura Jirō) 1990/ 2/15
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • 「まえがき」 リチャード・Ｓ・プラザー(Richard S. Prather)
  • 「大理石のミルドレッド」 Marble Mildred マックス・アラン・コリンズ(Max Allan Collins)
  • 「天秤座のダイイング・メッセージ」 DDS 10752 Libra ジョン・ラッツ(John Lutz)＆ジョッシュ・パークター(Josh Pachter)
  • 「消えた乙女」 The Vanishing Virgin ロバート・Ｊ・ランディージ(Robert J. Randisi)
  • 「ユダの標的」 The Judas Target ウェイン・Ｄ・ダンディー(Wayne D. Dundee)
  • 「白雪と黒犬」 Black in the Snow マイクル・コリンズ(Michael Collins)
  • 「最高のグラス」 Non Sung Smoke スー・グラフトン(Sue Grafton)
  • 「神の恩寵に浴するもの」 State of Grace ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman)
  • 「置き去りにされた女」 Left for Dead ロブ・カントナー(Rob Kantner)
  • 「近くの酒場での事件」 Incident in a Neighborhood Tavern ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
  • 「カンダラ」 Candala ジョージ・Ｃ・チェスブロ(George C. Chesbro)
  • 「死の二重写し」 Dead Copy アーサー・ライアンズ(Arthur Lyons)
  • 「決死のサヴァイヴァル」 The Safest Place in the World ジェイムズ・Ｍ・リーズナー(James M. Reasoner)
  • 「ハリウッドの無法者」 Hollywood Guns Ｌ・Ｊ・ワッシュバーン(L. J. Washburn)

『メアリー、ドアを閉めて』 Deadly Allies (1992)

• editor:ロバート・Ｊ・ランディージ(Robert J. Randisi)/マリリン・ウォレス(Marilyn Wallace)
• translator:菊地よしみ(Kikuchi Yoshimi)/嵯峨静江(Saga Shizue)/他 Publisher:扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery)ラ3-1
• 1995/ 2/28
• Reference Data:扶桑社(FusoSha)/アンソロジー(Anthology)

『隠れ家』 Deadly Allies (1992)

• editor:ロバート・Ｊ・ランディージ(Robert J. Randisi)/マリリン・ウォレス(Marilyn Wallace)
• translator:山本やよい(Yamamoto Yayoi)/北澤和彦(Kitazawa Kazuhiko)/他 Publisher:扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery)ラ3-2
• commentary:木村仁良(Kimura Jirō) 1995/ 2/28
• Reference Data:扶桑社(FusoSha)/アンソロジー(Anthology)

『殺しのグレイテスト・ヒッツ』 Greatest Hits: Original Stories of Assassins, Hit Men, and Hired Guns (2005)

• editor:ロバート・Ｊ・ランディージ(Robert J. Randisi)
• translator:田口俊樹(Taguchi Toshiki)/他 Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM332-1
• 2007/ 1
• ISBN978-4-15-176751-7
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • 「ケラーのカルマ」 Keller's Karma ローレンス・ブロック(Lawrence Block)
  • 「隠れた条件」 The Catch ジェイムズ・Ｗ・ホール(James W. Hall)
  • 「クォリーの運」 Quarry's Luck マックス・アラン・コリンズ(Max Allan Collins)
  • 「怒りの帰郷」 A Trip Home エド・ゴーマン(Ed Gorman)
  • 「ミスディレクション」 Misdirection バーバラ・セラネラ(Barbara Seranella)
  • 「スノウ、スノウ、スノウ」 Snow, Snow, Snow ジョン・ハーヴェイ(John Harvey)
  • 「おれの魂に」 Upon My Soul ロバート・Ｊ・ランディージ(Robert J. Randisi)
  • 「カルマはドグマを撃つ」 Karma Hits Dogma ジェフ・アボット(Jeff Abbott)
  • 「最高に秀逸な計略」 The Greatest Trick of All リー・チャイルド(Lee Child)
  • 「ドクター・サリヴァンの図書室」 Dr. Sullivan's Library クリスティーン・マシューズ(Christine Matthews)
  • 「回顧展」 Retrospective ケヴィン・ウィグノール(Kevin Wignall)
  • 「仕事に適った道具」 The Right Tool for the Job マーカス・ペレグリマス(Marcus Pelegrimas)
  • 「売出中」 For Sale by Owner ジェニー・サイラー(Jenny Siler)
  • 「契約完了」 The Closers ポール・ギーヨ(Paul Guyot)
  • 「章と節」 Chapter and Verse ジェフリー・ディーヴァー(Jeffery Deaver)