translator:酒井健(Sakai Takeshi) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)
2005/11
ISBN4-480-08939-X
- 「一九一八ランスのノートル・ダム大聖堂」
- 「一九三七−四○ 悲劇＝母」
- 「髪」
- 「プロメテウスとしてのファン・ゴッホ」
- 「天体」
- 「風景」
- 「幸運」
- 「戦争の脅威」
- 「聖なるもの」
- 「星を食べる人々」
- 「一九四六−四八半睡状態について」
- 「アンドレ・マッソン」
- 「よみがえるディオニュソス」
- 「取るか棄てるか」
- 「神の不在」
- 「神話の不在」
- 「シュルレアリスムと神」

『生贄』 Sacrifices

translator:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:奢霸都館(Sabatokan)
illustrator:アンドレ・マッソン(André Masson)(1896-1987) 1999/12

『無頭人』

translator:兼子正勝(Kaneko Masakatsu)/中澤信一(Nakazawa Shin-ichi)/鈴木創士(Suzuki Sōshi) Publisher:現代思潮社(Gendai ShichoSha)/エートル叢書(Être)04
1999/ 7
ISBN4-329-01004-6

『異質学の試み』

translator:吉田裕(Yoshida Hiroshi) Publisher:書肆山田/バタイユ・マテリアリスト1
2001/ 1
ISBN4-87995-501-9

『物質の政治学』

translator:吉田裕(Yoshida Hiroshi) Publisher:書肆山田/バタイユ・マテリアリスト2
2001/ 1
ISBN4-87995-502-7

『呪われた部分有用性の限界』 La limite de l'utile

translator:中山元(Nakayama Gen) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)
2003/ 4
ISBN4-480-08747-8

『空の青み』 Le bleu du ciel (1957)

translator:伊東守男(Itō Morio) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)
2004/ 7
ISBN4-309-46246-4

『聖なる陰謀 -アセファル資料集』 L'apprenti sorcier

editor:マリナ・ガレッティ(Marina Galletti)
translator:吉田裕(Yoshida Hiroshi)/江澤健一郎(Ezawa ken-ichirō)/神田浩一(Kanda Kōichi)/古永真一/細貝健司 Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)
2006/ 4
ISBN4-480-08982-9

『ニーチェ覚書』 Mmorandum

translator:酒井健(Sakai Takeshi) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)ハ12-10
2012/ 6
ISBN978-4-480-09465-0

『呪われた部分 -全般経済学試論・蕩尽』 La Part maudite

translator:酒井健(Sakai Takeshi) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)ハ12-11
2018/ 1
ISBN978-4-480-09840-5

Collection

『マダム・エドワルダ -他4篇バタイユ作品集』

translator:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
cover/illustrator:金子國義 commentary:生田耕作(Ikuta Kōsaku) 1976
改版:1992/12
- 「マダム・エドワルダ(匿名Ｐ・アンジエリック)」
- 「死者」
- 「眼球譚(匿名Ｌ・オーシュ)」
- 「エロティシズムに関する逆説」
- 「エロティシズムと死の魅惑」

『眼球譚/マダム・エドワルダ』

translator:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:講談社文庫(KodanSha bunko)
1976
- 「眼球譚」 Histoire de l'oeil
- 「マダム・エドワルダ」 Madame Edwarda

『眼球譚/マダム・エドワルダ』

translator:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:白水社(HakusuiSha)/生田耕作コレクション1
illustrator:ハンス・ベルメール 1988/ 9
ISBN4-560-04541-0
- 「眼球譚」 Histoire de l'oeil
- 「マダム・エドワルダ」 Madame Edwarda

『マダム・エドワルダ/目玉の話』

translator:中条省平(Chūjyō Shōhei) Publisher:光文社古典新訳文庫(KobunSha Koten Shinyaku bunko)
2006/ 9
ISBN4-334-75104-0
- 「マダム・エドワルダ」 Madame Edwarda
- 「目玉の話」 Histoire de l'oeil

『聖女たち -バタイユの遺稿から』

translator:吉田裕(Yoshida Hiroshi) Publisher:書肆山田
commentary:吉田裕(Yoshida Hiroshi) 1993/ 7
新版:2002/11
ISBN4-87995-309-1
- 「「聖ナル神」遺稿」
- 「「エロチスムに関する逆説」の草稿」
- 「聖女」
- 「シャルロット・ダンジェルヴィル」

『ドキュマン』 Documents

translator:江澤健一郎(Ezawa Ken-ichirō) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)(ハ-4-3)
2014/11
ISBN978-4-309-46403-9

Short Fiction

「眼球譚 (抄)」

translator:生田耕作(Ikuta Kōsaku) 人文書院(Jinbun Shoin) editor:林栄美子(Hayashi Emiko) 『砂の上の黒い太陽』

「スペインの文化 (抄)」

translator:酒井健人文書院(Jinbun Shoin) editor:林栄美子(Hayashi Emiko) 『砂の上の黒い太陽』

「モンセラート」

Joint Work:アンドレ・マッソン(André Masson)
Joint Work:ジョルジュ・バタイユ(Georges Bataille)
translator:天沢退二郎筑摩書房(Chikuma Shobo)/澁澤龍彦文学館1 editor:巖谷國士(Iwaya Kunio) 『シュルレアリスムの箱』

「欲望の充足」

Pen Name:ピエール・アンジェリック(Pierre Angelique)
translator:訳者不詳(Unknown) 浪速書房(Naniwa Shobo) 『愛の世界文学15』

Nonfiction/Etc.

「「老練なもぐら」と、超人および超現実主義者なる言葉に含まれる超という接辞について」 La 'vielle taupe' et le prefixe sur dans mots surhomme et surrealiste

translator:出口裕弘青土社(SeidoSha) editor:清水徹(Shimizu Tōru)/出口裕弘(Deguchi Yasuhiro) 『バタイユの世界』

「ジョルジュ・バタイユとの対談」

述:ジョルジュ・バタイユ(Georges Bataille)/ピエール・デュメイエ水声社(SuiseiSha) 別冊水声通信 -バタイユとその友たち

「ジャン・ヴァール『フランス哲学便覧』評」

translator:合田正人水声社(SuiseiSha) 別冊水声通信 -バタイユとその友たち

「一九五二年一〇月一八日付のノート〈ノート十一、未発表断章〉」

translator:郷原佳以水声社(SuiseiSha) 別冊水声通信 -バタイユとその友たち

「アンリ・パストゥロー『人間の傷』評」

translator:鈴木雅雄水声社(SuiseiSha) 別冊水声通信 -バタイユとその友たち

「アンドレ・ブルトン『時計のなかのランプ』評」

translator:鈴木雅雄水声社(SuiseiSha) 別冊水声通信 -バタイユとその友たち

「コーズ『開幕からの決裂』評」

translator:有馬麻理亜水声社(SuiseiSha) 別冊水声通信 -バタイユとその友たち

「メルロ＝ポンティへの公開書簡」

translator:澤田直水声社(SuiseiSha) 別冊水声通信 -バタイユとその友たち

「バタイユに宛てた七通の手紙」

translator:丸山真幸水声社(SuiseiSha) 別冊水声通信 -バタイユとその友たち

『バタイユの世界』

editor:清水徹(Shimizu Tōru)/出口裕弘(Deguchi Yasuhiro) Publisher:青土社(SeidoSha)
1991/ 1/29
ISBN4-7917-5121-3
新版:1995/ 8
ISBN4-7917-5397-6
- 「まえがき」清水徹
- 「再版のための追記」清水徹
- I バタイユの思想
- 「ジョルジュ・バタイユの著作への序」 Preface a l'auvre de G. B. アレクサンドル・コジェーヴ(Alexandre Kojeve)
- 「限定経済学から一般経済学へある無際限のヘーゲル主義」 De l'economie restreinte a l'economie generale ジャック・デリダ(Jacques Derrida)
- 「ジョルジュ・バタイユの交感におけるシミュラクルについて」 Le simulacre dans la comunication de G. Bataille ピエール・クロソウスキー(Pierre Klossowski)
- 「侵犯行為への序言」 Preface a la transgression ミシェル・フーコー(Michel Foucault)
- 「屋根体系的解読の試み(1)」 Le toit フィリップ・ソレルス(Philippe Sollers)
- 「問い」 La Question ベルナール・ノエル(Bernard Noel)
- II 作品論
- 「ロード・オーシュの時代について」 Du temps de Lord Auch ガストン・レビュファ(Gaston Rebuffat)
- 「眼の隠喩」 La metaphore de l'ail ロラン・バルト(Roland Barthes)
- 「「不可能的存在(ランポシーブル)」バタイユから「反理的(アンポシーブル)」雑誌『ドキュマン』へ」 De Bataille l'impossible a l'impossible 'Documents' ガストン・レビュファ(Gaston Rebuffat)
- 「思考の早産児」 L'avorton de la pensee ロドルフ・ガシェ(Rodolphe Gashe)
  - translator:伊藤晃(Itō Akira)
- 「バタイユとロール」 Bataille et Raule マルセル・モレ(Marcel Moree)
  - translator:橋本網
- 「賭け」 La mise en jeu ジャン＝ミシェル・レイ(Jean-Michel Rey)
  - translator:横張誠
- 「エロティック物理学」 D'une physique erotique ミシェル・ドゥギー(Michel Deguy)
  - translator:橋本網
- 「富の利用」 L'usage des richesse ジャン・デュヴィニョー(Jean Duvignaud)
  - translator:高坂和彦
- 「コミュニカシオン」 La communication マニュエル・レノワール(Manuel Rainoird)
  - translator:高坂和彦
- 「“残酷劇”におけるジル・ド・レの悲劇」 La tragedie de Gilles de Rais ドゥニ・オリエ(Denis Hollier)
  - translator:佐藤東洋麿
- 「盲目の徴(しるし)」 Le signe aveugle ジャン＝ミシェル・レイ(Jean-Michel Rey)
  - translator:横張誠
- 「ゴヤとマネのあいだで」 Entre Goya et Manet ジャン・プフェフェール(Jean Pfeiffer)
  - translator:岡谷公二
- 「『涙』への寸評」 Notules pour les larmes ジルベール・ラスコー(Gilbert Lascault)
  - translator:森本和夫
- III 未紹介作品
- 「「老練なもぐら」と、超人および超現実主義者なる言葉に含まれる超という接辞について」 La 'vielle taupe' et le prefixe sur dans mots surhomme et surrealiste ジョルジュ・バタイユ(George Bataille)
- 「魔法使いの弟子」 L'apprenti sorcier ジョルジュ・バタイユ(George Bataille)
- 「Ｄ・Ａ・Ｆ・ド・サドの使用価値 (現下の友人諸君に宛てられた公開書簡)」 La valeur d'usage de D.A.F.de Sade ジョルジュ・バタイユ(George Bataille)
- 「反キリスト教徒の心得断章」 Manuel de l'Anti-chretien ジョルジュ・バタイユ(George Bataille)
- 「幸福、エロティシズム、文学」 Le Boheur, l'erotisme et la literature ジョルジュ・バタイユ(George Bataille)
- 「エロティシズム結論の草案」 Projet d'une conclusion a 'L'erotisme' ジョルジュ・バタイユ(George Bataille)
- 「『死者』のための序」 Preface pour 'Le Mort' ジョルジュ・バタイユ(George Bataille)
- 「討論罪について」
- 「講演「非-知」(ノン・サヴォワール)について」 Conferences sur le Non-Savoir ジョルジュ・バタイユ(George Bataille)
- 「バタイユ略年譜」清水徹・西谷修編

Complete Collection

『聖なる神』

translator:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:二見書房(Futami shobo)/ジョルジュ・バタイユ著作集
1969
- 「マダム・エドワルダ」
- 「わが母」
- 「エロティシズムに関する逆説」

『C神父』

『蠱惑の夜』改題
translator:若林真(Wakabayashi Shin) Publisher:二見書房(Futami shobo)/ジョルジュ・バタイユ著作集
1971

『言葉とエロス』

translator:山本功(Yamamoto Isao)/古屋健三(Furuya Kenzō) Publisher:二見書房(Futami shobo)/ジョルジュ・バタイユ著作集/作家論1
1971

『死者・空の青み』

translator:伊東守男(Itō Morio) Publisher:二見書房(Futami shobo)/ジョルジュ・バタイユ著作集
1971

『戦争/政治/実存』

translator:山本功(Yamamoto Isao) Publisher:二見書房(Futami shobo)/ジョルジュ・バタイユ著作集/社会科学論集1
1972

『沈黙の絵画 -マネ論』

translator:宮川淳(Miyagawa Jun) Publisher:二見書房(Futami shobo)/ジョルジュ・バタイユ著作集
1972

『呪われた部分』

translator:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:二見書房(Futami shobo)/ジョルジュ・バタイユ著作集
1973

『神秘/芸術/科学』

translator:山本功(Yamamoto Isao) Publisher:二見書房(Futami shobo)/ジョルジュ・バタイユ著作集/社会科学論集2
1973

『ドキュマン』

translator:片山正樹(Katayama Masaki) Publisher:二見書房(Futami shobo)/ジョルジュ・バタイユ著作集
1974
- 「ドキュマン」
- 「社会批評」

『不可能なもの』

translator:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:二見書房(Futami shobo)/ジョルジュ・バタイユ著作集
1975

『ラスコーの壁画』

translator:出口裕弘(Deguchi Yasuhiro) Publisher:二見書房(Futami shobo)/ジョルジュ・バタイユ著作集
1975

『エロティシズム』 L'Erotisme (1957)

translator:渋澤龍彦(Shibusawa Tatsuhiko) Publisher:二見書房(Futami shobo)/ジョルジュ・バタイユ著作集
1973

『詩と聖性』 Article de《critique》

translator:山本功(Yamamoto Isao)/古屋健三(Furuya Kenzō) Publisher:二見書房(Futami shobo)/ジョルジュ・バタイユ著作集/作家論2
1996/ 9(7版)
Set:ISBN4-576-00018-7
- アンドレ・ブルトン
- 「超現実主義、その実存主義との相違」
- 「詩と宗教」
- 「『シャルル・フーリエに捧げるオード』」
- 「超現実主義について」
- レイモン・クノー
- 「言語表現のいたずら」
- ピエール・クロソウスキー
- 「極限の彼方へ」
- サミュエル・ベケット(Samuel Beckett)
- 「モロイの沈黙」
- モーリス・ブランショ
- 「沈黙と文学」
- 「われわれが死すべきこの世界」
- ルネ・シャール
- 「シャールの劇作品」
- 「シャールと詩の力」
- ジャン・ポーラン
- 「文学の祭りと「政治」」
- ジャック・プレヴェール
- 「詩と事象とのきずな」
- ロジェ・カイヨワ
- 「戦争と、聖なるものの哲学」
- マルク・ブロック
- 「中世の農奴と奴隷」
- クロード・レヴィ＝ストロース
- 「近親相姦と、動物から人間への移行」
- 「人間的な作品、偉大な作品」
- クロード＝エドモンド・マニー
- 「祝祭の至高性とアメリカ小説」