アレクセイ・コンスタノビッチ・トルストイ

Алексей Константинович Толстой)(Aleksey Konstantinovich Tolstoy)

『白銀侯爵 -イワン雷帝時代の物語』 Князь серебрянный (1862)

• Two Volumes
• translator:中村融(Nakamura Tōru) Publisher:共和出版社(Kyowa ShuppanSha)
• 1948,1950

『白銀侯爵』 Князь серебрянный (1862)

• Two Volumes
• translator:中村融(Nakamura Tōru) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• One:1951/10 ISBN4-00-326121-6
• Two:1952/ 1 ISBN4-00-326122-4

『白銀公爵』

• translator:中山光義(Nakayama Mitsuyoshi) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• cover/illustrator:永松健夫(Nagamatsu Takeo) 1955

『ドン・ジュアン -劇詩』 Дон Жуан (1862)

• translator:柴田治三郎(Shibata Jisaburō) Publisher:要書房(Kaname Shobo)
• 1949

『ドン・ジュアン』 Дон Жуан (1862)

• translator:柴田治三郎(Shibata Jisaburō) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1951
• ISBN4-00-326123-2

『皇帝フョードル -悲劇五幕』

• translator:除村吉太郎(Yokemura Yoshitarō) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1929

「吸血鬼(ウプイリ)」 Упырь (1840-1841)

• translator:粟原成郎 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/世界幻想文学大系34 editor:川端香男里(Kawabata Kaori) 『ロシア神秘小説集』
• translator:植草昌実 新紀元社(ShinkigenSha) editor:牧原勝志(Makihara Katsushi) 『新編怪奇幻想の文学 2 Tales of Horror and Supernatural 吸血鬼(Vampires)』

「吸血鬼の家族 -ある男の回想より」 La Famille du Yourdalak (1839)

• translator:粟原成郎(Kurihara Shigeo) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/世界幻想文学大系34 editor:川端香男里(Kawabata Kaori) 『ロシア神秘小説集』
• translator:栗原成郎(Kurihara Shigeo) 河出文庫(Kawade bunko) editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi) 『アメリカ怪談集』
• 「魅入られた家族」translator:島本葵 幻想と怪奇1973/ 7 No.2

「三百年後の出会い」 Le rendez-vous dans trois cent ans

• translator:川端香男里(Kawabata Kaori) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/世界幻想文学大系34 editor:川端香男里(Kawabata Kaori) 『ロシア神秘小説集』

「馬丁」

• translator:森鴎外(Mori Ōgai) 春陽堂(Shun-yo-do)/世界名作文庫 『露西亜短篇集01』
• translator:森鴎外(Mori Ōgai) 創藝社(SogeiSha)/近代文庫94 『ロシヤ短篇集01』

『しろがね公爵』

• translator:中村白葉(Nakamura Hakuyō) Publisher:童話春秋社/世界名作物語
• cover/illustrator:森田元子(Morita Motoko) 1948

『しろがね公爵』

• translator:中村白葉(Nakamura Hakuyō) Publisher:同和春秋社/少年読物文庫
• illustrator:森田元子(Morita Motoko) 1955

『しろがね公爵』

• translator:中村融(Nakamura Tōru) Publisher:講談社(KodanSha)/世界名作全集142
• COver/Ill:太田大八(Ōta Daihachi) 1956

『まほうの馬 -ロシアのたのしいお話』

• Joint Work:アレクセイ・トルストイ(Aleksei Konstantinovich Tolstoi)(1817-)
• Joint Work:Ｍ・ブラートフ(M. Bulatov)(1913-1963)
• translator:高杉一郎(Takasugi Ichirō)/田中泰子(Tanaka Yasuko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波おはなしの本
• cover/illustrator:エフゲーニー・Ｍ・ラチョフ(E.M. Rachev)(1906-1997) 1964

---

「吸血鬼の一族」 La famille du vourdalak

• translator:渡辺節子(Watanabe Setsuko) ポプラ社文庫(PoplarSha bunko)/怪奇シリーズ 『吸血鬼の一族』

「びっこの公爵」

• translator:原卓也(Hara Takuya) 平凡社(HeibonSha) 『ロシア・ソビエト文学全集28』