サックス・ローマー

Sax Rohmer

本名:(Arthur Henry Sarsfield Ward)。バーミンガム生まれ。

『赤い線』 The Sins of Severac Bablon (1914)

• translator:吉浦周太郎(Yoshiura Shūtarō) Publisher:小西書店/探偵文芸叢書
• 1923/ 7

『怪人フー・マンチュー』 The Mystery of Dr. Fu Manchu (1913)

• ポケミス名画座13
• translator:嵯峨静江(Saga Shizue) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1757
• commentary:児玉数夫 2004/ 9/15
• ISBN4-15-001757-3

『魔女王の血脈』 Brood of the Witch-Queen (1918)

• translator:田村美佐子(Tamura Misako) Publisher:アトリエサード(Atelier Third)/発売:書苑新社/ナイトランド叢書(Night Land Library)2-7
• cover:中野緑 commentary:植草昌実 2017/10/ 5
• ISBN978-4-88375-281-2

『骨董屋探偵の事件簿』 The Dream Detective (1913-1914)

• translator:近藤麻里子(Kondō Mariko) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)165-03(M-ロ-8-1)
• cover:建石修志 design:柳川貴代＋Fragment commentary:横井司 2013/ 5/24
• ISBN978-4-488-16503-1
  • 「第一話 ギリシャの間の悲劇」 The Case of the Tragedies in the Greek Room
    • 「ギリシャ室の惨劇」translator:榊原豊治 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1969/ 9 No.161
    • 「ギリシャ室の惨劇」translator:間山靖子(Mayama Yasuko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1980/ 9 No.293
  • 「第二話 アヌビスの陶片」 The Case of the Potsherd of Anubis
  • 「第三話 十字軍の斧」 The Case of the Crusader's Ax
    • 「十字軍戦士の斧」translator:榊原豊治 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1970/11 No.175
  • 「第四話 象牙の彫像」 The Case of the Ivory Statue
  • 「第五話 ブルー・ラージャ」 The Case of the Blue Rajah
  • 「第六話 囁くポプラ」 The Case of the Whispering Poplars
    • 「囁くポプラの謎」translator:榊原豊治 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1970/ 7 No.171
  • 「第七話 ト短調の和音」 The Case of the Chord in G
  • 「第八話 頭のないミイラ」 The Case of the Headless Mummies
  • 「第九話 グレンジ館の呪い」 The Case of the Haunting of Grange
  • 「第十話 イシスのヴェール」 The Case of the Veil of Isis

「ホロウ・グレンジの館」 Master of Hollow Grange (The Haunting of Low Fennel 1920)

• translator:隅田たけ子(Sumida Takeko) 旧・奇想天外(Kiso Tengai)1974/ 5 No.5

「チェリアピン」 Tcheriapin

• translator:中村能三(Nakamura Yoshimi) 東京創元社(Tokyo SogenSha)/世界恐怖小説全集7 『こびとの呪い』
• translator:中村能三(Nakamura Yoshimi) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:平井呈一(Hirai Teiichi) 『怪奇小説傑作集2』 Great Stories of Horror and the Supernatural

「青いアネモネ」 Blue Anemones

• translator:川口正吉(Kawaguchi Shōkichi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1967/ 1 No.129

「ふくろうは二度鳴く」 The Owl Hoots Twice

• translator:青木秀夫(Aoki Hideo) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1968/ 1 No.141

「白い帽子」 The White Hat

• translator:山田辰夫(Yamada Tatsuo) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1977/ 3 No.251

「ザイヤットのキス」 The Zayat Kiss (1912)

• translator:乾信一郎(Inui Shin-ichirō) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:押川曠(Oshikawa Kō) 『シャーロック・ホームズのライヴァルたち』 The Rivals of Sherlock Holmes

『魔人博士』 The Devil Doctor (1916)

• translator:山中峯太郎(Yamanaka Minetarō) Publisher:ポプラ社(PoplarSha)/世界名作探偵文庫9
• cover:牧秀人 illustrator:有安隆(Ariyasu Takashi) commentary:山中峯太郎(Minetaro Yamanaka) 1955/ 2

• 『悪魔博士』translator:山中峯太郎(Yamanaka Minetarō) Publisher:ポプラ社(PoplarSha)/世界推理小説文庫4
• illustrator:柳瀬茂(Yanase Shigeru) 1962

『変装アラビア王』

• translator:山中峯太郎(Yamanaka Minetarō) Publisher:ポプラ社(PoplarSha)/世界名作探偵文庫28
• illustrator:有安隆(Ariyasu Takashi) 1955

『バブロンの嵐』

• translator:山中峯太郎(Yamanaka Minetarō) Publisher:ポプラ社(PoplarSha)/世界推理小説文庫17
• illustrator:柳瀬茂(Yanase Shigeru) 1963

「愛国侠盗伝」 The Sins of Severac Bablon (1914)

• translator:寺田鼎(Terada Kanae) 改造社(KaizoSha) 『世界大衆文学全集76』

「悪魔博士」 The Devil Doctor (1916)

• translator:寺田鼎(Terada Kanae) 改造社(KaizoSha) 『世界大衆文学全集76』

「賤民の王」 The Sins of Severac Bablon (1914)

• translator:吉田甲子太郎(Yoshida Kinetarō) 春陽堂(Shun-yo-do) 『探偵小説全集23』