太陽社(TaiyoSha)/アンソロジー(Anthology)

『ニューヨーカー短篇集』 Short Stories from New Yorker

• translator:太陽社編集部 Publisher:太陽社(TaiyoSha)/太陽選書(Taiyo Sensho)19
• 1968/ 9/10
  • 「夏服の女の子たち」 アーウィン・ショウ(Irwin Shaw)
  • 「雨の土曜日」 Wet Saturday ジョン・コリア(John Collier)
  • 「貴婦人たちの肖像」 Portrait of Ladies マーク・ショアラー(Mark Schorer)
  • 「罠」 ロバート・Ｍ・コーツ(Robert M. Coates)
  • 「濡れ衣」 ジョン・オハラ(John O'Hara)
  • 「最良の時」 The Happiest Days ジョン・チーヴァー(John Cheever)
  • 「探検家たち」 The Explorers ジェローム・ワイドマン(Jerome Weidman)
  • 「誇りの問題」 A Matter of Pride クリストファー・ラ・ファージ(Christopher La Farge)
  • 「パーティ」 Houseparty ウォルター・バーンステイン(Walter Bernstein)
  • 「主婦という職業」 Profession: Housewife サリイ・ベンスン(Sally Benson)
  • 「老醜」 アースキン・コールドウェル(Erskine Caldwell)

『Ｏ・ヘンリー賞作品集』 Prize Stories of The O. Henry Awards

• translator:金敷力/他 Publisher:太陽社(TaiyoSha)/太陽選書(Taiyo Sensho)
• 1972/ 7/20
  • 「闖入者」 The Invaders ロビー・マコーレイ(Robie Macauley)
  • 「猟するもの」 The Hunters ハリス・ドーニイ(Harris Dawney)
  • 「ヴィーナス、キューピット、愚行そして時間」 Venus, Cupid, Folly and Time ピーター・テイラー(Peter Taylor)
  • 「説明すべき事実」 Something to Explain トマス・Ｃ・ターナー(Thomas C. Turner)
  • 「岩棚」 ローレンス・サージェント・ホール(Lawrence Sargent Hall)
  • 「休日」 A Holiday キャサリン・アン・ポーター(Katherine Anne Porter)
  • 「ママなんか死んじまえ」 I Don't Need You Any More アーサー・ミラー(Arthur Miller)
  • 「生けるものと死せるもの」 The Quick and the Dead アーヴィン・クラウス(Ervin Krause)

『現代イギリス女流短篇集』

• translator:園部明彦/他 Publisher:太陽社(TaiyoSha)/太陽選書25
• 1974/ 7/10
  • 「黒眼鏡」 The Dark Glasses ミュアリエル・スパーク(Muriel Spark)
  • 「そよ風にゆれるカーテン」 ミュアリエル・スパーク(Muriel Spark)
  • 「詩人の家」 ミュアリエル・スパーク(Muriel Spark)
  • 「双子」 ミュアリエル・スパーク(Muriel Spark)
  • 「ポートベロー通り」 The Potobello Road ミュアリエル・スパーク(Muriel Spark)
  • 「ゴウ・アウェイ・バード」 ミュアリエル・スパーク(Muriel Spark)
  • 「闇の中の一日」 A Day in the Dark エリザベス・ボウエン(Elizabeth Bowen)
  • 「手袋の中の手」 Hand in Glove エリザベス・ボウエン(Elizabeth Bowen)
  • 「潰走」 Gone Away エリザベス・ボウエン(Elizabeth Bowen)
  • 「イメルダ修道女」 Sister Imelda エドナ・オブライエン(Edna O'Brien)
  • 「アイルランドの狂宴」 The Irish Revel エドナ・オブライエン(Edna O'Brien)
  • 「遠出」 エドナ・オブライエン(Edna O'Brien)
  • 「敷物」 エドナ・オブライエン(Edna O'Brien)
  • 「絆」 エドナ・オブライエン(Edna O'Brien)

『テネシー・ウイリアムズ/他/短編集』

• translator:安徳軍一(Antoku Gun-ichi)/他 太陽社(TaiyoSha)/太陽選書(Taiyo Sensho)
• 1976
  • 「空色のこどもたちの野原」 テネシー・ウイリアムズ(Tennessee Williams)
  • 「たいせつなこと」 テネシー・ウイリアムズ(Tennessee Williams)
  • 「ガラスのなかの娘」 Portrait of a Girl in Glass テネシー・ウイリアムズ(Tennessee Williams)
  • 「ホーリー未亡人に起ったこと」 テネシー・ウイリアムズ(Tennessee Williams)
  • 「イグアナの夜」 テネシー・ウイリアムズ(Tennessee Williams)
  • 「快速」 フィリップ・ロス(Philip Roth)
  • 「精神分析号」 フィリップ・ロス(Philip Roth)
  • 「道化はわが身に」 フィリップ・ロス(Philip Roth)
  • 「善人、見つけがたし」 A Good Man is Hard to Find フラナリー・オコーナー(Flannery O'Connor)
  • 「聖霊の宮」 スラナリー・オコーナー(Flannery O'Connor)
  • 「沼池」 ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「形見」 ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「冬の細かい白い霧」 ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「小さな敵」 ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「聖痕」 ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「洪水の中で」 ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)