ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

あかね書房(Akane Shobo)/単行本(Hard Cover)

『イソップ童話』イソップ(AEsopus) (世界童話集)
『シンデレラひめ』シャルル・ペロー(Charles Perrault) (世界童話集)

『ハウフどうわ』ヴィルヘルム・ハウフ(Wilhelm Hauff) (世界童話集)
『パンドラのはこ』ナサニエル・ホーソーン(Nathaniel Hawthorne) (世界童話集)

『しあわせな王子』オスカー・ワイルド(Oscar Wilde) (世界童話集)

『生命のはじまり』アレクサンドル・Ｉ・オパーリン(Aleksandr Ivanovich Oparin) (社会科シリーズ5)

『小泉八雲名作集』小泉八雲(Lafcadio Hearn) (少年少女日本文学選集09)

『わが青春の山々 -ガストン・レビュファと共に』ベルナール・ピェール(Bernard Pierre)

『小さなロバのグリゼラ』ハインリッヒ・マリヤ・デンネボルク(Heinrich Maria Denneborg) (デンネボルク童話全集01)
『ねこのカスパー』ハインリッヒ・マリヤ・デンネボルク(Heinrich Maria Denneborg) (デンネボルク童話全集02)
『ヤンと野生の馬』ハインリッヒ・マリヤ・デンネボルク(Heinrich Maria Denneborg) (デンネボルク童話全集03)
『野生の馬バルタザル』ハインリッヒ・マリヤ・デンネボルク(Heinrich Maria Denneborg) (デンネボルク童話全集04)
『たからは天から落ちてはこない』ハインリッヒ・マリヤ・デンネボルク(Heinrich Maria Denneborg) (デンネボルク童話全集05)
『宝島』ロバート・ルイス・スティーヴンスン(Robert Louis Stevenson)

『マッターホルン -理想の山』ガストン・レビュファ(Gaston Rebuffat)

『悲劇の南極探検』Ａ・チェリー＝ガラード(Apsley Cherry-Garrard)

1989(昭和64/平成元年)

『ジョン・バーニンガムの123』ジョン・バーニンガム(John Burningham) (あそんでまなぼう)
『ジョン・バーニンガムのabc』ジョン・バーニンガム(John Burningham) (あそんでまなぼう)
『ジョン・バーニンガムのいろ』ジョン・バーニンガム(John Burningham) (あそんでまなぼう)
『ジョン・バーニンガムのはんたいことば』ジョン・バーニンガム(John Burningham) (あそんでまなぼう)
『三国志1』羅貫中
『三国志2』羅貫中
『三国志3』羅貫中

『やい手をあげろ!』 Hens Up! リンデルト・クロムハウト(Rindert Kromhout) (あかねおはなし図書館15)

『ぼくのキング・エメット』 King Emmett the Second メアリ・シュトルツ(Mary Stolz)

『宇宙のなぜ?どうして?1 -月はどこへいったの?』 Where Does the Moon Go? シドニー・ローゼン(Sidney Rosen)

『木の上のお城』ジリアン・クロス(Gillian Cross) (おはなしフェスタ9)
『スクーターでジャンプ!』 Scooter ベラ・Ｂ・ウィリアムズ(Vera B. Williams) (ジョイ・ストリート)

『子犬のラッキーかんがえる』ベッツィ・ダフィ(Betsy Duffey) (おはなしフェスタ13)
『わんぱくピート』 Little Pete Stories リーラ・バーグ(Leila Berg)

『ポピー』アヴィ(Avi)
『アレックスとネコさん』 Alex and the Cat ヘレン・Ｖ・グリフィス(Helen V. Griffith) (おはなしはらっぱ9)

『スカイ・メモリーズ』パット・ブリッソン(Pat Brisson) (あかね・ブックライブラリー1)

『あやうし、カミナリ山!』ラッセル・ホーバン(Russell Hoban) (あかね・新読み物シリーズ3)
『海の魔法使い』パトリシア・マクラクラン(Patricia MacLachlan) (あかね・新読み物シリーズ5)
『ポピーとライ』アヴィ(Avi) (あかね・ブックライブラリー3)

『カエルのくれたおくりもの』ナンシー・ホープ・ウィルソン(Nancy Hope Wilson) (あかね・新読み物シリーズ7)

『大空へ』ジェイン・ラングトン(Jane Langton) (あかね・ブックライブラリー6)

『ベンとふしぎな青いびん』キャシー・フープマン(Kathy Hoopmann) (あかね・新読み物シリーズ14)
『ナム・フォンの風』ダイアナ・キッド(Diana Kidd) (あかね・ブックライブラリー8)

『ヒーラーズ・キープ -守りたいもの』 The Healer's Keep ヴィクトリア・ハンリー(Victoria Hanley)
『ヒーラーズ・キープ -たましいの砦』 The Healer's Keep ヴィクトリア・ハンリー(Victoria Hanley)
『かず』 Numbers ジョン・バーニンガム(John Burningham) (バーニンガムのえいごえほん)
『あるふぁべっと』 Letters ジョン・バーニンガム(John Burningham) (バーニンガムのえいごえほん)
『いろ』 Colours ジョン・バーニンガム(John Burningham) (バーニンガムのえいごえほん)
『はんたいことば』 Opposites ジョン・バーニンガム(John Burningham) (バーニンガムのえいごえほん)
『臆病者と呼ばれても -良心的兵役拒否者たちの戦い』 Cowards マーカス・セジウィック(Marcus Sedgwick)

『友だちになろうよ、バウマンおじさん』ピート・スミス(Pete Smith) (あかね・新読み物シリーズ22)
『クール・ムーンライト』アンジェラ・ジョンソン(Angela Johnson) (あかね・ブックライブラリー10)
『こんにちはアグネス先生』カークパトリック・ヒル(Hill Kirkpatrick) (あかね・ブックライブラリー11)

『レアといた夏』マリー＝ソフィ・ベルモ(Marie-Sophie Vermot) (あかね・ブックライブラリー15)

『真夏のマウンド』 Heat マイク・ルピカ(Mike Lupica)

Update:2023