ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

講談社(KodanSha)/世界動物文学全集全30巻 1978-1981年

Publisher Top

『世界動物文学全集01』

translator:藤原英司/他 Publisher:講談社(KodanSha)
1978/11
- 「野生のエルザ」ジョイ・アダムソン(Joy Adamson)
- 「いとしのゼンタ」パウル・アイパー
  - translator:山口四郎(Yamaguchi Shirō)
- 「雁よ愛に羽ばたけ」ロバート・マーフィ(Robert William Murphy)

『世界動物文学全集02』

translator:藤原英司/他 Publisher:講談社(KodanSha)
1978/12
- 「アザラシのサミー」ニーナ・Ｗ・フック
  - translator:藤原英司
- 「思い出のサラバン」Ｂ・アンターメーヤー
  - translator:藤原英司
- 「黄色い老犬」フレッド・ギプソン(Fred Gibson)

『世界動物文学全集10』

『世界動物文学全集11』

translator:鈴木秀男/他 Publisher:講談社(KodanSha)
1979/ 9
- 「鶴は南へとぶ」ニコライ・Ｎ・カラージン
  - translator:鈴木秀男
- 「ロッキーの鷹」Ｗ・Ｖ・ティルバーク・クラーク
  - translator:岩淵達治(Iwabuchi Tatsuji)
- 「ある狼の運命」ムフタール・アウエゾフ
  - translator:岩淵達治(Iwabuchi Tatsuji)
- 「罪なき殺し屋たち」ヒューゴ・ファン・ラーヴィック(Hugo van Lawick)＆Ｊ・グドール(Jane van Lawick-Goodall)

『世界動物文学全集12』

translator:藤原英司/他 Publisher:講談社(KodanSha)
1979/10
- 「霧の中のトラ」イーアン・ニーアル
  - translator:藤原英司
- 「トリガーわが野性の家族」ロイス・クライスラー
  - translator:前田三恵子

『世界動物文学全集13』

translator:藤原英司/他 Publisher:講談社(KodanSha)
1979/11
- 「大草原のリーモ」Ｓ・Ｅ・ブロック(Stanley E. Brock)
- 「小さな奇跡」ポール・ギャリコ(Paul Gallico)
- 「貂フルーレの一生」エルネスト・クレース
  - translator:岩淵達治(Iwabuchi Tatsuji)
- 「シンバ」Ｍ・Ｅ・ジョンソン
  - translator:藤原英司

『世界動物文学全集14』

translator:藤原英司/他 Publisher:講談社(KodanSha)
1979/12
- 「信じられぬ旅」シーラ・バーンフォード(Sheila Every Burnford)
- 「サンドヒルの雄ジカ」アーネスト・シートン(Ernest Seton)

『世界動物文学全集15』

translator:藤原英司/他 Publisher:講談社(KodanSha)
1980/ 1
- 「ひげおじさん」フィリップ・ブラウン
  - translator:藤原英司
- 「神象の最期」アブール・ファジール・シディッキ
  - translator:岩淵達治(Iwabuchi Tatsuji)
- 「ブワナ・エルザ」ジョージ・アダムソン(Joy Adamson)

『世界動物文学全集16』

translator:上脇進/他 Publisher:講談社(KodanSha)
commentary:藤原英司 1980/ 2
- 「偉大なる王」エコライ・Ａ・バイコフ(Nikolai Baikov)
- 「白いインパラ」ノーマン・カー(Norman Carr)
- 「犬犬犬の物語」ニック・ボディ・ウイリアムズ
  - translator:角邦雄
- 「ケンタッキー方式」ニック・ボディ・ウイリアムズ
  - translator:角邦雄
- 「フラッフの始末」エリス・パーカー・バトラー
  - translator:角邦雄
- 「犬の足癖」キャロライン・ゴードン＆ナッシュ・バッキンガム
  - translator:角邦雄
- 「野良犬ウルの壮烈な最期」アルフレッド・オリヴァント
  - translator:角邦雄
- 「ホットドッグ」スチュアート・エドワード・ホワイト
  - translator:角邦雄
- 「追憶」ジョン・ゴルスワージー(John Galsworthy)
- 「犬と人間」ローレンス・ハウズマン(Laurence Housman)

『世界動物文学全集17』

translator:内山賢次(Uchiyama Kenji)/他 Publisher:講談社(KodanSha)
1980/ 3

『世界動物文学全集18』

translator:藤原英司/他 Publisher:講談社(KodanSha)
1980/ 4
- 「一匹狼の最期」スタンレー・Ｐ・ヤング
  - translator:藤原英司
- 「コパー川のカワガラス」Ｊ・ジョージ
  - translator:藤原英司
- 「動物救出作戦」ジョン・ウォルシュ(John Walsh) ＆ロバート・キャノン(Robert Gannon)

『世界動物文学全集19』

translator:藤原英司/他 Publisher:講談社(KodanSha)
1980/ 5

『世界動物文学全集20』

translator:藤原英司/他 Publisher:講談社(KodanSha)
1980/ 6
- 「いとしのピッパ」ジョイ・アダムソン(Joy Adamson)
- 「最後の一羽」アラン・Ｗ・エッカート(Allan W. Eckert)

『世界動物文学全集21』

translator:藤原英司/他 Publisher:講談社(KodanSha)
1980/ 7
- 「さよなら!ピッパ」ジョイ・アダムソン(Joy Adamson)
- 「金色のあざらし」ジェームズ・Ｖ・マーシャル
  - translator:日本リーダーズダイジェスト社編集部
- 「湖の女王マ・キイ」デイビッド・Ｖ・レディック(David Victor Reddick)

『世界動物文学全集22』

translator:藤原英司 Publisher:講談社(KodanSha)
1980/ 8
- 「野性の巨象」イアン・ダグラス＝ハミルトン＆オリア・ダグラス＝ハミルトン
  - translator:藤原英司

『世界動物文学全集23』

translator:古沢安二郎/他 Publisher:講談社(KodanSha)
1980/ 9
- 「ジェニィ」ポール・ギャリコ(Paul Gallico)
- 「ローラ」ロイナ・ファー
  - translator:藤原英司

『世界動物文学全集24』

translator:中村妙子(Nakamura Taeko)/他 Publisher:講談社(KodanSha)
1980/10

『世界動物文学全集25』

translator:藤原英司 Publisher:講談社(KodanSha)
1980/11
- 「野生のガラヤカ」 Gara-Yaka デスモンド・バラディ(Desmond Varaday)

『世界動物文学全集26』

translator:藤原英司/他 Publisher:講談社(KodanSha)
1980/12
- 「動物が一匹一匹やってきた」バスター・ロイド・ジョーンズ
  - translator:藤原英司
- 「狼犬カビク」ウォルト・モーレー(Walter Morey)

『世界動物文学全集27』

translator:佐藤高子(Satō Takako)/他 Publisher:講談社(KodanSha)
1981/ 1
- 「ワシと人間の季節」ケント・ダーデン
  - translator:佐藤高子(Satō Takako)
- 「笑う犬」ジェームズ・ストリート
  - translator:日本リーダーズダイジェスト社編集部
- 「死を飛び越えた海豹」ジャック・コープ
  - translator:岩淵達治(Iwabuchi Tatsuji)
- 「よみがえるシロヅル」フェイス・マックナルティ(Faith McNulty)

『世界動物文学全集28』

translator:藤原英司/他 Publisher:講談社(KodanSha)
1981/ 2
- 「大空へ愛をこめて」デイトン・Ｏ・ハイド
  - translator:藤原英司
- 「大高原の野生牛」フランク・Ｄ・ダビソン(Frank Dalby Davison)
- 「ざわめく密林」Ｈ・Ａ・バイコフ(Nikolai Baikov)

『世界動物文学全集29』

translator:高畠文夫(Takabatake Fumio)/他 Publisher:講談社(KodanSha)
1981/ 3

『世界動物文学全集30』

translator:辺見栄/他 Publisher:講談社(KodanSha)
1981/ 4

Update:2023

TOP

HOME

講談社(KodanSha)/世界動物文学全集 全30巻 1978-1981年

講談社(KodanSha)/世界動物文学全集全30巻 1978-1981年