レイモンド・Ｔ・ボンド

Raymond T. Bond

『毒薬ミステリ傑作選』 Handbook for Poisoners (1951)

• editor:レイモンド・Ｔ・ボンド(Raymond T. Bond)
• translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu)/他 Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)169-01(Mン-2-1)
• commentary:戸川安宣(Togawa Yasunobu) 1977/ 7/15
• ISBN4-488-16901-5
• Reference Data:東京創元社(Tokyo SogenSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「序論 毒と毒殺について」 レイモンド・Ｔ・ボンド(Raymond T. Bond)
  • 「疑惑」 Suspicion ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ(Dorothy L. Sayers)
  • 「キプロスの蜂」 The Cyprian Bees アントニー・ウイン(Anthony Wynne)
  • 「利口なおうむ」 The Clever Cockatoo Ｅ・Ｃ・ベントリー(E. C. Bentley)
  • 「偶然の審判」 The Avenging Chance アントニー・バークリー(Anthony Berkeley)
  • 「夾竹桃」 The Oleander ミリアム・アレン・ディフォード(Miriam Allen deFord)
  • 「ラインゲルダーとドイツの旗」 Reingelder and the German Flag ラドヤード・キップリング(Rudyard Kipling)
  • 「リキュール・グラス」 The Liqueur Glass フィリス・ボットム(Phyllis Bottom)
  • 「大都会の一插話」 An Occurrence up a Side Street アーヴィン・Ｓ・コッブ(Irvin S. Cobb)
  • 「事故」 Accident アガサ・クリスティー(Agatha Christie)
  • 「バーナビイ事件」 Rex v. Burnaby Ｒ・オースチン・フリーマン(R. Austin Freeman)
  • 「ラパチーニの娘」 Rappaccinni's Daughter ナサニエル・ホーソーン(Nathaniel Hawthorne)
  • 「手早いやつ」 The Quick One Ｇ・Ｋ・チェスタートン(G. K. Chesterton)

『暗号ミステリ傑作選』 Famous Stories of Code and Cipher (1947)

• editor:レイモンド・Ｔ・ボンド(Raymond T. Bond)
• translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu)/他 Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)169-02(Mン-2-2)
• commentary:江戸川乱歩(Edogawa Rampo) 1980/ 2/ 1
• ISBN4-488-16902-3
• Reference Data:東京創元社(Tokyo SogenSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「序」 レイモンド・Ｔ・ボンド(Raymond T. Bond)
  • 「文字合わせ錠」 The Puzzle Lock Ｒ・オースチン・フリーマン(R. Austin Freeman)
  • 「大暗号」 The Great Cipher メルヴィル・Ｄ・ポースト(Melville D. Post)
  • 「救いの天使」 The Ministering Angel Ｅ・Ｃ・ベントリー(E. C. Bentley)
  • 「トマス僧院長の宝」 The Treasure of Abbot Thomas Ｍ・Ｒ・ジェイムズ(M. R. James)
  • 「QL 696・C9」 QL 696. C9 アントニー・バウチャー(Anthony Boucher)
  • 「ミカエルの鍵」 The Key in Michael エルザ・バーカー(Elsa Barker)
  • 「キャロウェイの暗号」 Calloway's Code Ｏ・ヘンリー(O. Henry)
  • 「比類なき暗号の秘密」 The Secret of the Singular Cipher Ｆ・Ａ・Ｍ・ウェブスター(F. A. M. Webster)
  • 「龍頭の秘密の学究的解明」 The Learned Adventure of the Dragon's Head ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ(Dorothy L. Sayers)
  • 「恐喝団の暗号書」 The Blackmailers ハーヴィ・オヒギンズ(Harvey O'Higgins)
  • 「屑屋お払い」 The White Elephant マージェリー・アリンガム(Margery Allingham)
  • 「ヒヤシンス伯父さん」 Uncle Hyacinth アルフレッド・ノイズ(Alfred Noyes)
  • 「盗まれたクリスマス・プレゼント」 The Stolen Christams Box リリアン・デ・ラ・トーレ(Lillian de la Torre)

『世界暗号ミステリ傑作選』 Famous Stories of Code and Cipher (1947)

• editor:レイモンド・Ｔ・ボンド(Raymond T. Bond)
• 監修:長田順行
• translator:田中海彦/他 Publisher:番町書房(Bancho Shobo)/イフ・ノベルズ24
• commentary:長田順行 1977/10/10
  • 「序・暗号論」 レイモンド・Ｔ・ボンド(Raymond T. Bond)
  • 「二銭銅貨」 江戸川乱歩(Edogawa Rampo)
  • 「ヒヤシンスの伯父さん」 アルフレッド・ノイズ(Alfred Noyes)
  • 「白象協会事件」 マージェリー・アリンガム(Margery Allingham)
  • 「ミカエルの鍵」 エルザ・ベーカー(Elsa Barker)
  • 「救いの天使」 The Ministering Angel Ｅ・Ｃ・ベントリー(E. C. Bentley)
  • 「QL 696・C9」 QL 696. C9 アントニー・バウチャー(Anthony Boucher)
  • 「キャロウェイの暗号」 Calloway's Code Ｏ・ヘンリー(O. Henry)
  • 「暗号記法の種類」 江戸川乱歩(Edogawa Rampo)

『続・世界暗号ミステリ傑作選』 Famous Stories of Code and Ciper (1947)

• editor:レイモンド・Ｔ・ボンド(Raymond T. Bond)
• 監修:長田順行
• translator:松村喜雄/他 Publisher:番町書房(Bancho Shobo)/イフ・ノベルズ27
• commentary:長田順行 1977/11/10
  • 「踊る人形」 The Adventure of the Dancing Men コナン・ドイル(Conan Doyle)
  • 「四人の容疑者」 The Four Suspects アガサ・クリスティー(Agatha Christie)
  • 「奇妙な暗号の秘密」 The Secret of the Singular Cipher Ｆ・Ａ・Ｍ・ウェブスター(F. A. M. Webster)
  • 「大暗号」 The Great Cipher メルヴィル・Ｄ・ポースト(Melville D. Post)
  • 「ドラゴン・ヘッドの知的冒険」 The Learned Adventure of the Dragon's Head ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ(Dorothy L. Sayers)
  • 「暗号錠」 The Puzzle Lock Ｒ・オースチン・フリーマン(R. Austin Freeman)
  • 「トーマス僧正の秘密」 The Treasure of Abbot Thomas Ｍ・Ｒ・ジェイムズ(M. R. James)
  • 「盗まれたクリスマス・プレゼント」 The Stolen Christams Box リリアン・デ・ラ・トーレ(Lillian de la Torre)
  • 「暗号論」 Crytography エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)