カリンティ・フリジェシュ

Frigyes Karinthy

子供は、カリンティ・フェレンツ(Ferenc Karinthy)

「時代の子」 Sons of Times

• translator:深見弾(Fukami Dan) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:深見弾(Fukami Dan) 『東欧SF傑作集』

「迷子になった市電の話」

• translator:岩崎悦子(Iwasaki Etsuko) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/文学の冒険(Contemporary Writers) 『そうはいっても飛ぶのはやさしい』

「影」

• translator:岩崎悦子(Iwasaki Etsuko) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/文学の冒険(Contemporary Writers) 『そうはいっても飛ぶのはやさしい』

「マルギトゥカの夢」

• translator:岩崎悦子(Iwasaki Etsuko) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/文学の冒険(Contemporary Writers) 『そうはいっても飛ぶのはやさしい』

「ヴィジュアルな統計」

• translator:岩崎悦子(Iwasaki Etsuko) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/文学の冒険(Contemporary Writers) 『そうはいっても飛ぶのはやさしい』

「心の顔」

• translator:岩崎悦子(Iwasaki Etsuko) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/文学の冒険(Contemporary Writers) 『そうはいっても飛ぶのはやさしい』

「開腹手術」

• translator:岩崎悦子(Iwasaki Etsuko) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/文学の冒険(Contemporary Writers) 『そうはいっても飛ぶのはやさしい』

「ある若者との出会い」

• translator:岩崎悦子(Iwasaki Etsuko) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/文学の冒険(Contemporary Writers) 『そうはいっても飛ぶのはやさしい』

「動物が好き」

• translator:岩崎悦子(Iwasaki Etsuko) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/文学の冒険(Contemporary Writers) 『そうはいっても飛ぶのはやさしい』

「ドーディ」

• translator:岩崎悦子(Iwasaki Etsuko) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/文学の冒険(Contemporary Writers) 『そうはいっても飛ぶのはやさしい』

「靴のリボン」

• translator:岩崎悦子(Iwasaki Etsuko) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/文学の冒険(Contemporary Writers) 『そうはいっても飛ぶのはやさしい』

「亀、もしくは居酒屋の中の気ちがい」

• translator:岩崎悦子(Iwasaki Etsuko) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/文学の冒険(Contemporary Writers) 『そうはいっても飛ぶのはやさしい』

「サーカス」

• translator:工藤幸雄(Kudō Yukio) 恒文社(KobunSha) editor:工藤幸雄(Kudō Yukio) 『深海の放浪者』

「アカシアの葉」 Akácfalevél

• translator:岩崎悦子(Iwasaki Etsuko) 恒文社(KobunSha) editor:岩崎悦子(Iwasaki Etsuko) 『トランシルヴァニアの仲間』 Erdelyi tarsasag

「ブダペストに春がきた」

• translator:上村ユキ子 恒文社(KobunSha)/東欧の文学 『ブダペストに春がきた』
• translator:上村ユキ子 恒文社(KobunSha) 『ブダペストに春がきた/くず鉄墓場』

「ドーディ」 Dodi

• translator:岩崎悦子 河出文庫(Kawade bunko) editor:沼野充義(Numano Mitsuyoshi) 『東欧怪談集』

「ブダペストに春がきた」 Budapesti tavasz (1953)

• translator:上村ユキ子 恒文社(KobunSha) 『現代東欧文学全集03』