ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ユリイカ(Eureka)

Publisher Top

ユリイカ(Eureka)1980/ 4 特集:SF

「四つの場所」(Poem) 小野十三郎
「詩三篇」(Poem) 川崎洋
「詩人の棺」(Poem) 松永伍一
「朗唱者の性について」(Poem) 高橋睦郎
「紙の鶴はのこる、紙の舟は…」(Poem) 正津勉
「中型製氷器に関する四つの記述例ならびにその解釈」(Poem) 岩成達也
「SFのヴィジョン」(評論) Forms and Themes ロバート・スコールズ(Robert Scholes)＆エリック・Ｓ・ラブキン(Eric S. Rabkin)
「サイエンス・フィクションの詩学」(評論) ダルコ・スーヴィン(Darko Suvin)
「『マルドロール』の二つの神話 (下)」(評論) Deux Mythes de Maldoror Ｊ・Ｍ・Ｇ・ル・クレジオ(J. M. G. Le Clézio)
「ホフマンの幻想小説について」(評論) Etude sur les Contes Fantastiques D'Hoffmann テオフィル・ゴーチェ(Théophile Gautier)

ユリイカ(Eureka)1982/ 2 特集:ブラッドベリへの“たんぽぽ白書”

「かぐや姫に関するノート終回」矢川澄子
「夜の音・その一」(Poem) 安藤元雄
「鑑識課にて」(Poem) 藤井貞和
「ほぼ等身大の」(Poem) 小長谷清実
「キャリフォルニア小詩集より」(Poem) 白石かずこ(Shiraishi Kazuko)
「干物の冒険2」(comic) 長新太
「ひとりゐ」中井英夫(Nakai Hideo)
「ゴールウェイの荒々しい一夜」レイ・ブラッドベリ(Ray Bradbury)
「挿入句」(essay) Parenthese ステファーヌ・マラルメ(Stéphane Mallarmé)

ユリイカ(Eureka)1984/10 -特集・ラヴクラフト幻想文学の彼方に

ユリイカ(Eureka)1986/ 1 特集:スタニスワフ・レム

「かわず」(Poem) 長谷部奈美江
「なしくずしの風景、あるいは病い」(Poem) 安倍忍
「ウソつきの儀式」(Poem) 鈴木惟
「『あなたにも本がつくれます』」 Do Yourself a Book スタニスワフ・レム(Stanisław Lem)
「『エルンティク』レギナルド・ガリヴァーの同著への序文」 Eruntyka スタニスワフ・レム(Stanisław Lem)
「果てしなき知をめぐって読み/認識の不完全性」(Interview) An Interview with Stanisław Lem スタニスワフ・レム(Stanisław Lem)/Interviewer:ピーター・エンゲル(Peter Engel)
「わが人生の回想」(essay) Reflections on my Lifeスタニスワフ・レム(Stanisław Lem)

ユリイカ(Eureka)1986/ 6 No.236 特集:Ｊ・Ｇ・バラード(J. G. Ballard)終末の感覚

「湧水のある風景」(Poem) 渋沢孝輔
「連呼」(Poem) 藤井貞和
「カルカッソンヌ露駅」(Poem) 長谷川龍生
「スクスク」(Poem) 長谷川龍生
「無意識の到来シュールレアリスム」(評論) The Coming of the Unconscious Ｊ・Ｇ・バラード(J. G. Ballard)
「時間・記憶・内宇宙」(essay) Time, Memory and Inner Space Ｊ・Ｇ・バラード(J. G. Ballard)
「上海生まれのサイエンス・フィクション」(自伝) From Shanghai to Shepperton Ｊ・Ｇ・バラード(J. G. Ballard)
「近未来の神話」 Myths of the Near Future Ｊ・Ｇ・バラード(J. G. Ballard)
「無秩序のアルファベットアドルフ・ヒトラー」(書評) Alphabets of Unreason Ｊ・Ｇ・バラード(J. G. Ballard)
「ポップでシュールな世紀末」(Interview) Interview with J. G. Ballard Ｊ・Ｇ・バラード(J. G. Ballard)/アンドレア・ジュノ(Andrea Juno)＆ヴェイル(Vale)

ユリイカ(Eureka)1987/11 特集:Ｐ・Ｋ・ディック以後

ユリイカ(Eureka)1988/ 9 No.269 特集:コリン・ウィルソン(Colin Wilson) 性・犯罪・オカルト

ユリイカ(Eureka)1991/ 1 No.303 特集:Ｐ・Ｋ・ディックの世界神秘、あるいは錯乱?

「水面に浮かぶ果実のように」(Poem) 田中宏輔
「Ｇ線上のアリア９」(Poem) 田村隆一(Tamura Ryūichi)
「縛りあげられたソネット」(Poem) 中川千春
「奉仕するもの」フィリップ・Ｋ・ディック(Philip K. Dick)
「二日たっても崩壊していない世界を創るために」(講演) フィリップ・Ｋ・ディック(Philip K. Dick)
「ナチズムと『高い城』」(essay) フィリップ・Ｋ・ディック(Philip K. Dick)
「分裂症と『変化の書』」(essay) フィリップ・Ｋ・ディック(Philip K. Dick)
「ディックと『易経』」(essay) The Auther and the Oracle ポール・ウィリアムズ(Paul Williams)

ユリイカ(Eureka)1995/ 5 No.360 増頁特集:ブコウスキー

ユリイカ(Eureka)1999/12 No.425 特集:ミステリ・ルネッサンス

「ある男」(Poem) 佐々木幹郎
「別宇宙化を注視して」(Poem) 吉増剛造
「明日になれば」(Poem) 佐々木浩
「作品五篇」(Poem) 井上究一郎(Inoue Kyūichirō)
「瞬きのあと」(Poem) 内野りんな
「ア○ス第21回」(comic) しりあがり寿

ユリイカ(Eureka)2000/ 6 No.433 特集:中原中也

「クモの糸」(Poem) 鍋島幹夫
「四月／皮膚」(Poem) 岩成達也
「黄金週間」(Poem) 阿部日奈子

ユリイカ(Eureka)2000/ 6X No.434 総特集:田中小実昌の世界みんなコミさんが好きだった。

「やくざアルバイト」田中小実昌(Tanaka Komimasa)
「上陸」田中小実昌(Tanaka Komimasa)

ユリイカ(Eureka)2000/ 7 No.435 特集:サン＝テグジュペリ生誕100年記念特集

「咲き乱れるパンジー」(Poem) 清岡卓行
「ポンカン」(Poem) 荒川洋治
「屋内への「招待」に関する諸規則」(Poem) 関口涼子
「飛行士と自然の力」(essay) Chap.4 The Elements アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ(Antoine de Saint-Exupery)
「リュシー＝マリ・ドクールへの手紙」(書簡) Letter a Lucie-Marie Decour アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ(Antoine de Saint-Exupery)
「王子さまのバラ」(essay) オラシオ・ゴメス＝ダンテス(Horacio Gomez-Dantes)

ユリイカ(Eureka)2000/ 8 No.436 特集:与謝野晶子

ユリイカ(Eureka)2000/ 9 No.437 特集:ブニュエル生誕100年記念特集

ユリイカ(Eureka)2000/10 No.438 特集:泉鏡花

「しずく」(Poem) 吉田加南子
「石膏」(Poem) 和合亮一

ユリイカ(Eureka)2000/11 No.439 特集:三島由紀夫 30年後の新たな地平

「ストーリーライン」(Poem) 鈴木志郎康
「木瓜胡瓜」片岡直子
「ういういしい惑星たち」(Poem) 白石かずこ(Shiraishi Kazuko)
「海の空虚」(Poem) 石井辰彦
「初期詩篇」(Poem) 三島由紀夫
「否定的なもののもとへの滞留紫式部と三島由紀夫における審美的ヴィジョン」(essay) Tarying with the Negative: Aesthetic Vision in Murasaki and Mishima ジョン・Ｒ・ウォレス(John R. Wallace)
「行為する欲望 -三島由紀夫(1) 肉をテクスト化する、あるいは(非）分節された欲望」(essay) ニーナ・コルニエッツ(Nina Cornyetz)
「あらゆるものへの批評三島由紀夫『豊饒の海』」(essay) Chap.8, The Critique of Everything: Mishima Yukio's The Sea of Fertility デイヴィッド・ポーラック(David Pollack)

ユリイカ(Eureka)2000/12 No.440 特集:梁石日ヤン・ソギル

ユリイカ(Eureka)2000/12X No.441 総特集:ジェイムズ・エルロイノワールの世界

ユリイカ(Eureka)2001/ 1 No.442 特集:2001年大江戸文化の旅

「容疑者の夜行列車第1輪」多和田葉子(Tawada Yōko)
「地下鉄のオルペウス」(Poem) 高橋睦郎
「世界がジェットコースターに轢かれてゆく」(Poem) 大下さなえ
「江戸を見る、江戸を斬る」(Interview) タイモン・スクリーチ(Timon Screech)
「行為する欲望 -三島由紀夫(2) ナルシズムとサディズム -ホモファシズムとしての三島」(essay) ニーナ・コルニエッツ(Nina Cornyetz)

ユリイカ(Eureka)2001/ 2 No.443 特集:青山真治進化する映画

「容疑者の夜行列車第2輪」多和田葉子(Tawada Yōko)
「階段ト踊リ場ほか」(Poem) 尾山裕子
「世界のふかいところのリズムに触れる」(Poem) 早坂類
「どいつねんたる」(Poem) 松本圭二

ユリイカ(Eureka)2001/ 3 No.444 特集:新しいカフカ

「容疑者の夜行列車第3輪」多和田葉子(Tawada Yōko)
「耳鳴り」(Poem) 谷郁雄
「弔鐘」(Poem) 守中高明
「カフカのパリ日記」(記事) editor:フランツ・カフカ(Franz Kafka)
「FK」サドッホ(後藤浩子/澤野雅樹/矢作征男)

ユリイカ(Eureka)2001/ 4 No.445 特集:プルースト『失われた時を求めて』の世界

「容疑者の夜行列車第4輪」多和田葉子(Tawada Yōko)
「『釣り上げては』より」(Poem) アーサー・ビナード
「千駄木詩篇」(Poem) 高橋順子
「ただそこを通りすぎてゆくことの、…」(Poem) 吉田文憲
「…めまいに似たものの訪れが、」(Poem) 吉田文憲
「夢のしずく」(Poem) 吉田加南子
「最も映画的な小説家」(Interview) ラウル・ルイス(Raoul Ruiz)/Interviewer:鈴木布美子
「悪の源泉はどこにあるのか『モレク神』をめぐって」(Interview) アレクサンドル・ソクーロフ(Aleksandor Sokurov)/Interviewer:前田英樹

ユリイカ(Eureka)2001/ 5 No.446 特集:宝塚

「容疑者の夜行列車第5輪」多和田葉子(Tawada Yōko)
「同じセーターを編むように、同じ映画を撮り続けているのかも知れない極めてシュミット的なコメディ『ベレジーナ』をめぐって」(Interview) ダニエル・シュミット(Daniel Schmid)/interviewer:鈴木布美子
「蟲息」(Poem) 車谷長吉
「生きるって感じさせて!」(Poem) 福間建二
「官女たち(ラス・メニナス)」(Poem) 中川千春
「『素粒子論』へのプログラム・ノート」(essay) Program Note for Particle Theory リチャード・フォアマン(Richard Foreman)
「U(n)topia」(essay) U(n)topia リチャード・フォアマン(Richard Foreman)
「メシア的演劇をめぐって」(Interview) リチャード・フォアマン(Richard Foreman)
「演劇は知的混乱を引き起こすゲームだ」(Interview) トニー・トーン(Tony Torn)/Interviewer:鴻英良
「ケイトという惑星の軌道を探査する」(Interview) ケイト・マンハイム(Kate Manheim)/interviewer:鴻英良

ユリイカ(Eureka)2001/ 6 No.447 特集:小林秀雄

「容疑者の夜行列車第6輪」多和田葉子(Tawada Yōko)
「森を行けば…」(Poem) 入沢康夫
「アンネリダ」(Poem) 天沢退二郎
「亡命の家」(Poem) 平出隆
「彼方ウルスラとウルズラ」(Poem) 江代充

ユリイカ(Eureka)2001/ 6X No.448 総特集:野田秀樹

「やぢ馬的野田考」(comic) 谷地恵美子

ユリイカ(Eureka)2001/ 7 No.449 特集:イタリア

「容疑者の夜行列車第7輪」多和田葉子(Tawada Yōko)
「ザン・ムーでわたしは」(Poem) 佐々木幹郎
「風にこもる遺跡北枕のうた」(Poem) 蜂飼耳
「移行する緑彩における9つの出来事」(Poem) 芦田みゆき
「フランチェスカ・アルキブージの“イタリアの母”性とペシミズム」(Interview) フランチェスカ・アルキブージ(Francesca Archibugi)/Interviewer:岡本太郎
「エドアルド・ウィンスピアの心からの愛と好きな言葉」(Interview) エドアルド・ウィンスピア(Edoardo Winspeare)/Interviewer:岡本太郎
「マリオ・マルトーネは静かに見つめ、穏やかに語る」(Interview) マリオ・マルトーネ(Mario Martone)/Interviewer:岡本太郎

ユリイカ(Eureka)2001/ 8 No.450 特集:＜沖縄＞からことば、映像、記憶、その可能性

「容疑者の夜行列車第8輪」多和田葉子(Tawada Yōko)
「回廊にて」(Poem) 松本邦吉
「オキナワとの出会い」(essay) アレクサンドル・ソクーロフ(Aleksandor Sokurov)
「文学的イメージにおける基地の街」(essay) Chap.2 A Base Rown in the Literary Imagination マイケル・モラスキー(Michael S. Molasky)
「音楽史に新たな地平を切り開く」(Interview) マウリツィオ・ポリーニ(Maurizio Pollini)/Interviewer:岡部真一郎

ユリイカ(Eureka)2001/ 8X No.451 総特集:宮崎駿「千と千尋の神隠し」の世界…ファンタジーの力…

ユリイカ(Eureka)2001/ 9 No.452 特集:レイナルド・アレナスめくるめくキューバ文学の世界

「容疑者の夜行列車第9輪」多和田葉子(Tawada Yōko)
「鮫が爆発する」(Poem) 小笠原鳥類
「青猫以後」(Poem) 松本圭二
「俳句航海日誌」(Poem) 清水昶
「からっぽの靴」 Loz Zapatos vacios レイナルド・アレナス(Reinaldo Arenas)
「詩三篇意思表明をしながら生きる/秋が一葉を贈ってくれる/最後の月」(Poem) Voluntad de vivir manifestandose/El otono me regala una hoja/Ultima luna レイナルド・アレナス(Reinaldo Arenas)
「猫のフェリクスから生の悲劇的感情まで」(Interview) Del gato Felix al sentimiento tragico de la vida レイナルド・アレナス(Reinaldo Arenas)/Interviewer:ヘスス・Ｊ・バルケット
「コミュニケ」(声明文) レイナルド・アレナス(Reinaldo Arenas)
「海はぼくたちのジャングル、ぼくたちの希望」(講演) レイナルド・アレナス(Reinaldo Arenas)
「自由の必要性」(評論) レイナルド・アレナス(Reinaldo Arenas)
「パレードが終わる」 Termina el desfile レイナルド・アレナス(Reinaldo Arenas)
「熱帯の鳥」(essay) マリオ・バルガス＝リョサ(Mario Vargas-Llosa)
「寛容とユーモアに満ちた映画」(Interview) ハビエル・バルデム/Interviewer:金谷重朗
「映画『夜になるまえに』」(essay) Antes que anochezca ホルヘ・エドワーズ(Jorge Edwards)
「アメリカン・クラーベの〈詩学〉」(Interview) キップ・ハンラハン(Kip Hanrahan)/interviewer:杉浦勉/東琢磨
「アリアーヌ・ムヌーシュキンの「演劇論」」(Interview) Entretien Avec Ariane Mnouchkine アリアーヌ・ムヌーシュキン(Ariane Mnouchkine)/interviewer:ジョゼット・フェラル(Josette Feral)
「WORLD CULTURE MAP 香港９０年代香港映画の越境主義を読む」(記事) 黄淑嫺(Wong Shuk Han)

ユリイカ(Eureka)2001/10 No.453 特集:村上隆vs奈良美智日本現代美術最前線

「容疑者の夜行列車第10輪」多和田葉子(Tawada Yōko)
「暗いのは」(Poem) 高橋睦郎
「つめたいみず」(Poem) 川口晴美
「カメラの向こう側を切り取る映画」(Interview) アルノー・デプレシャン(Arnaud Deplechin)/Interviewer:樋口泰人

ユリイカ(Eureka)2001/11 No.454 特集:＜韓国映画＞の新時代

ユリイカ(Eureka)2001/12 No.455 特集:山田風太郎

「容疑者の夜行列車最終輪」多和田葉子(Tawada Yōko)
「戯歌」(Poem) 窪田般彌
「伴天連地獄」山田風太郎(Yamada Fūtarō)
「邪宗門頭巾」山田風太郎(Yamada Fūtarō)
「WORLD CULTURE MAP イスラエル＜戦後＞のための戦争映画」(Interview) アモス・ギタイ/北小路隆志

ユリイカ(Eureka)2002/ 1 No.456 特集:ビョークの世界

「伝言」(Poem) 木坂涼
「夜があけるその一瞬」(Poem) 大下さなえ
「宇宙の音域」(Poem) 来住野恵子
「祝日他一篇」(Poem) 栗原知子
「変わることのない世界で音楽を続けること『ヴェスパタイン』来日公演公式記者会見より」(Interview) ビョーク(Bjork)
「ワールド・カルチュア・マップフランス世界の物体は言葉である」(Interview) ピエール・アルフェリ/ティエリ・マレ(Thierry Mare)/アニエス・ディッソン(Agnes Disson)

ユリイカ(Eureka)2002/ 2 No.457 特集:光源氏幻想源氏物語を読む

「ひとりでこの星空を歩くとしたら」(Poem) 長谷部奈美江
「雨夜の国で」(Poem) 高橋睦郎
「源氏十首」(短歌) 水原紫苑
「夢うつつの中ハドリアヌス、現れ」(Poem) 白石かずこ(Shiraishi Kazuko)
「マニアマニアのための光源氏が怨念」(Poem) 片岡直子
「雲隠」(Poem) 石井辰彦

ユリイカ(Eureka)2002/ 2X No.458 総特集:絵本の世界

ユリイカ(Eureka)2002/ 3 No.459 特集:マフマルバフ『カンダハール』への旅

「神の子犬」(Poem) 藤井貞和
「BIRTHDAY」(Poem) 和合亮一
「『カンダハール』をめぐって」(対談) モフセン・マフマルバフ(Mohsen Makhmalbaf)/西谷修
「『カンダハール』来日記者会見」(Interview) モフセン・マフマルバフ(Mohsen Makhmalbaf)
「『カンダハール』主演女優来日記者会見」(Interview) ニルファー・パズィラ
「三枚の絵」モフセン・マフマルバフ(Mohsen Makhmalbaf)
「路傍の絵描きに出遭ったこと」モフセン・マフマルバフ(Mohsen Makhmalbaf)
「『行商人』をめぐって」(Interview) モフセン・マフマルバフ(Mohsen Makhmalbaf)
「『サイクリスト』演出ノート」(essay) Three Pictures モフセン・マフマルバフ(Mohsen Makhmalbaf)

ユリイカ(Eureka)2002/ 4 No.460 特集:メルヴィルから始まるアメリカ文学航海誌

「受賞詩集『びるま』より」(Poem) 日和聡子
「しずく」(Poem) 吉田加南子
「フォゴ島にて」ハーマン・メルヴィル(Harman Melville)
「白鯨」(comic) しりあがり寿
「白鯨」(comic) 大友克洋(Ōtomo Katsuhiro)
「孤児の再発明」(Interview) ポール・オースター(Paul Auster)/Interviewer:秋元孝文
「頭と心の両方にアピールする小説」(Interview) リチャード・パワーズ(Richard Powers)/interviewer:秋元孝文
「友の肉の求者たち」(essay) Lovers of Human Flesh: Homosexuality and Cannibalism in Melville's Novels カレブ・クレイン(Caleb Crain)

ユリイカ(Eureka)2002/ 4X No.461 総特集:『指輪物語』の世界ファンタジーの可能性

ユリイカ(Eureka)2002/ 5 No.462 特集:ゴダールの世紀

ユリイカ(Eureka)2002/ 6 No.463 特集:フットボール宣言

「KAMIKAKUSHI」(Poem) 川口晴美
「まぼろしの子供たちに」(Poem) 高貝弘也
「石川九楊著『日本書史』を抱えて一週間」(Poem) 吉増剛造
「サッカーのための詩五篇地元チーム/三つのとき/十三番目の試合/スタジアムの子供たち/ゴール」(Poem) Cinque poesie per il gioco del calcio ウンベルト・サバ(Umberto Saba)
「サッカーとは、一つの言語であり、それを駆使する詩人や散文家もいるのだ。」(essay) ピエール・パオロ・パゾリーニ(Pier Paolo Pasolini)
「確かなるミラン」(essay) Milan de Certitude トニ・ネグリ(Toni Negri)
「翻訳実況中継」星野智幸

ユリイカ(Eureka)2002/ 7 No.464 特集:高野文子

「消息」(Poem) 江森國友
「サーカスが村にやって来た」(Poem) 清水昶
「こんなにキチンと旅をしたことはなかったアメリカに遠足にくロバ」(Poem) 白石かずこ(Shiraishi Kazuko)
「奥村さんのお茄子」(comic) 高野文子(Takano Fumiko)

ユリイカ(Eureka)2002/ 8 No.465 特集:島うた

「樹の詩三つ」(Poem) 高橋睦郎
「日課」(Poem) 荒川純子
「愛のことなんて知らなくていいそれを感じることさえ出来るなら」(Poem) 田口犬男
「大島保克、沖縄音楽の伝統とその再創造」(essay) エド・バクスター(Ed Baxter)
「アイルランド・ミュージックとともに」(Interview) Working with Island Music: Bob Brozman ボブ・ブロッズマン(Bob Brozman)/Interviewer:ジョン・ポッター(John Potter)
「宇宙規模の偶然の一致 [記事]」 Es una concidencia cosmica 宮沢和史＋ウォルター・ドミンゲス(Walter Dominguez)/アルフレッド・カセーロ
「『バウドリーノ』をめぐって」(Interview) Un colloquio con Umberto Eco intorno a Baudolino ウンベルト・エーコ(Umberto Eco)/Interviewer:トマス・シュタウダー(Thomas Stauder)

ユリイカ(Eureka)2002/ 9 No.466 特集:ブロンテ姉妹荒野の文学

「硝煙画報」(Poem) 野中ユリ
「ゆっくり歩かなくては」(Poem) 谷郁雄
「ルネ・シャールあるいは新鮮さと豊饒さの流れ」(essay) オリヴィエ・ビルマン(Olivier Bilmann)
「ワールド・カルチュア・マップキルギス自然と調和の中で撮影するのが、私の方法です」(対談) アクタン・アブディカリフ/船橋淳

ユリイカ(Eureka)2002/10 No.467 特集:ニール・スティーヴンスン暗号化するフィクション

「漂流物」(Poem) 城戸朱理
「クリプトマンサー、語る」(Interview) Neal Stephenson: Cryptomancer ニール・スティーヴンスン(Neal Stephenson)
「グローバル・ネイバーフッド・ウォッチグローバル・ヴィレッジにおけるストリート犯罪を止める方法」(essay) Global Neighborthood Watch: Stopping street crime in the global village ニール・スティーヴンスン(Neal Stephenson)
「プライマー」(comic) 吉野朔実
「スティーヴンスンの「鏡の間」『ダイヤモンド・エイジ』における現在、過去、未来」(essay) The Future as the Past Viewed from the Present: Neal Stephenson's The Diamond Age ピーター・ブリッグ(Peter Brigg)
「フューチャリング・ザ・クリプトノミコン」(comic) 佐伯経多(Saeki Keita)/新間大悟(Shimma Daigo)
「ポスト歴史主義の世界でスティーヴンスンが象徴する現代文学」(essay) ウォルター・ベン・マイクルズ(Walter Ben Michaels)
「ダークファイバー (抄)暗号技術、電信術、サイエンス・フィクション」(essay) Dark Fiber: Cryptography, Telegraphy, Science Fiction ショーン・ジェームズ・ローゼンハイム(Shawn James Rosenheim)

ユリイカ(Eureka)2002/10X No.468 総特集:矢川澄子・不滅の少女

「修辞法」Ｗ・スコッペ
- translator:矢川澄子
「うさぎ小町」(Poem) 加藤郁乎
「はげしく生きてきた者だけが…」(Poem) 新川和江
「“この海”の頃」(Poem) 白石かずこ(Shiraishi Kazuko)
「すがおのみこ」(Poem) 谷川俊太郎(Tanikawa Shuntarō)
「wanted」(Poem) 高橋睦郎
「そのコ」(Poem) ぱくきょんみ
「ある風景への告別」(Poem) 相澤啓三
「矢川澄子に」(Poem) 高橋悠治

ユリイカ(Eureka)2002/11 No.469 特集:エリック・ロメール

「コルトレーンの九月他」(Poem) 飯島耕一(Iijima Kōichi)
「いつかわたくしたちの名が」(Poem) 守中高明
「芸術だけが過去の世界を見せてくれる新作『グレースと公爵』をめぐって」(Interview) Seul l'art permet de voir le monde passe エリック・ロメール/Interviewer:ジャン＝ミッシェル・フロドン(Jean-Michel Frodon)
「もっともっと激しい映画にすることもできた」(Interview) Eric Rohmer defend son idee de la Revolution: J'aurais pu etre beaucoup plus violent エリック・ロメール/)Interviewer:アントワーヌ・ドゥ・ベック(Antoine de Baecque)+ジャン＝マルク・ラランヌ(Jean-Marc Lalanne)
「エリザベト」 Elisabeth ジルベール・コルディエ(Gilbert Cordier)(エリック・ロメール)

ユリイカ(Eureka)2002/12 No.470 特集:ベンヤミン

「良き人への想い零れおちて」(Poem) 長谷川龍生
「どこまでもオレンジの原っぱを」(Poem) 大下さなえ
「静岡の腹時計」(Poem) 宋敏鎬
「収容所からの手紙グレーテル・アドルノ宛書簡」(書簡) Une lettre inedite ヴァルター・ベンヤミン(Walter Benjamin)

ユリイカ(Eureka)2003/ 1 No.471 特集:中国幻想綺譚チャイナ・ファンタジー

「ベッティーナあるいは別の方法」(Poem) 安藤元雄
「みんなこれからはきれいである」(Poem) 荒川洋治
「現代詩という名のぽかり」(Poem) 豊原清明
「極地他一篇」(Poem) 後藤美和子
「画屏幻譚」中野美代子(Nakano Miyoko)
「新京異聞」津原泰水(Tsuhara Yasumi)
「チュニスに向かって」アレッサンドロ・Ｇ・ジェレヴィーニ(Alesandro G. Gerevini)

ユリイカ(Eureka)2003/ 2 No.472 特集:カエターノ・ヴェローゾ進化する音楽奇蹟の詩

ユリイカ(Eureka)2003/ 2X No.473 総特集:松尾スズキ

「業音」(戯曲) 松尾スズキ

ユリイカ(Eureka)2003/ 3 No.474 特集:ダニエル・リベスキンド希望としての建築

「神々の野外劇場」(Poem) 高橋順子
「塹壕詩篇」(Poem) 稲川方人
「全てが自然にやってくる」(Interview) ヴァレリー・アファナシエフ(Valery Afanassiev)/interviewer:平野篤司
「親孝行、再び」アレッサンドロ・Ｇ・ジェレヴィーニ(Alesandro G. Gerevini)

ユリイカ(Eureka)2003/ 4 No.475 特集:詩集のつくり方

「『火よ!』より」(Poem) 中村恵美

ユリイカ(Eureka)2003/ 4X No.476 総特集:吉田喜重

ユリイカ(Eureka)2003/ 4X No.477 総特集:日本語石川九楊責任編集

「書物を(un fasten)、ほどく手、いま日本語を」(Poem) 吉増剛造

ユリイカ(Eureka)2003/ 8 No.481 特集:黒田硫黄

「壺の絵」(Poem) 松本邦吉
「ねこねこ救助隊」(comic) 黒田硫黄
「黒田硫黄2050」(comic) 西島大介(Nishijima Daisuke)

ユリイカ(Eureka)2003/ 9 No.482 特集:ブックデザイン批判

「名づけられることなき動物的な肯定」(Poem) 瀬尾育生
「俳句航海日誌百句」(俳句) 清水昶
「半世記」(Poem) 高貝弘也
「ビルマの絆」アレッサンドロ・Ｇ・ジェレヴィーニ(Alesandro G. Gerevini)

ユリイカ(Eureka)2003/ 9X No.483 総特集:川上弘美読本

「三回しか出ない幽霊の話・その一」川上弘美
「とうもろこし」川上弘美
「カレンダー」川上弘美
「発光」川上弘美
「友人」川上弘美
「三回しか出ない幽霊の話・その二」川上弘美

ユリイカ(Eureka)2003/10 No.484 特集:煙草異論

「さらば新宿ゴールデン街の灯よ!」(Poem) 清水昶

ユリイカ(Eureka)2003/11 No.485 特集:マンガはここにある・作家ファイル45

「陽に、貌。」(Poem) 萩原健次郎
「想い出のギャロップ」アレッサンドロ・Ｇ・ジェレヴィーニ(Alesandro G. Gerevini)

ユリイカ(Eureka)2003/12 No.486 特集:星野道夫の世界

「edgeに拉致されて」(Poem) 高橋睦郎
「いつかおまえに会いたかった」(Poem) 正津勉

ユリイカ(Eureka)2003/12X No.487 総特集:ロラン・バルト(Roland Barthes)

ユリイカ(Eureka)2004/ 1 No.488 特集:クマのプーさんビター・スウィート

「光るベンチ」(Poem) 夏目美知子(Natsume Sōseki)
「マグリット」(Poem) 近藤弘文
「クルエル・クリスマス」(Poem) 阿部日奈子
「ただ、女がいないだけ」(essay) Just Lack a Woman フレデリック・クルーズ(Frederick Crews)
「Pooh on the Hill。」(Poem) 田中宏輔
「百エーカーの森の病理Ａ・Ａ・ミルン作品にみる発達障害」(記事) Pathology in the Hundred Acre Wood: a neurodevelopmental perspective on A. A. Milne セーラ・Ｅ・シェイ(Sarah E. Shea)/ケヴィン・ゴードン(Kevin Gordon)/アン・ホーキンズ(Ann Hawkins)/ジャネット・コーチャック(Janet Kawchuk)/ドナ・スミス(Donna Smith)

ユリイカ(Eureka)2004/ 2 No.489 特集:小川洋子

「冒険後記」(Poem) 中川千春

ユリイカ(Eureka)2004/ 3 No.490 特集:論文作法お役に立ちます!

「マイクル・オブライエン詩抄いくつかの夕べ/スリーヴモアの下で」(Poem) Certain Evenings/Under Slievemore マイクル・オブライエン(Michael O'Brien)
「ボラボラ島の呼吸(いき)」アレッサンドロ・Ｇ・ジェレヴィーニ(Alesandro G. Gerevini)

ユリイカ(Eureka)2004/ 4 No.491 特集:押井守映像のイノセンス

「『昼も夜も』より」(Poem) 久谷雉

ユリイカ(Eureka)2004/ 5 No.492 特集:鬱… 五月、何だ?この、ユーウツは!!

「対話の庭」(Poem) 高橋睦郎
「火」(Poem) 高橋睦郎
「泡の回り」(Poem) 詩:高貝弘也/画:武盾一郎
「詩と政治 SARSとレスリー・チャン死去の目撃者として香港文学を語る」(講演) 也斯(イエスー)
「見舞いの独白」アレッサンドロ・Ｇ・ジェレヴィーニ(Alesandro G. Gerevini)

ユリイカ(Eureka)2004/ 6 No.493 特集:鉄道と日本人線路はつづくよ

「花粉」(Poem) 和合亮一
「夏宵まちこ」(Poem) ぱくきょんみ

ユリイカ(Eureka)2004/ 7 No.494 特集:楳図かずお

「お百度少女(ひゃくどしょうじょ)」(comic) 楳図かずお
「グラウンド・ゼロの式典」アレッサンドロ・Ｇ・ジェレヴィーニ(Alesandro G. Gerevini)

ユリイカ(Eureka)2004/ 8 No.495 特集:文学賞ＡtoＺ獲るまえに読む!

「火の流れ微笑のさざなみ」(Poem) 高橋睦郎

ユリイカ(Eureka)2004/ 9 No.496 特集:はっぴいえんご 35度目の夏なんです

「かわいそうな人」(Poem) 早坂類
「オホーツク」(Poem) 清水昶
「穏やかな笑顔」アレッサンドロ・Ｇ・ジェレヴィーニ(Alesandro G. Gerevini)

ユリイカ(Eureka)2004/ 9X No.497 総特集:西尾維新 NISIOISIN

「させられ現象」西尾維新
「絶対安全西尾維新」(comic) 西島大介(Nishijima Daisuke)

ユリイカ(Eureka)2004/10 No.498 特集:中村稔詩人の昭和史

「野に寝ねば、雲が破れて。詞をよみさしの。」(Poem) 中村鐵太郎
「中村稔詩14選」(Poem) 中村稔/選:平出隆

ユリイカ(Eureka)2004/11 No.499 特集:藤森照信建築快楽主義

「心のどこにもうたが消えた時の哀歌 (IV)」(Poem) 林浩平
「岐阜県立多治見病院」(Poem) 宋敏鎬
「帰路へ」アレッサンドロ・Ｇ・ジェレヴィーニ(Alesandro G. Gerevini)

ユリイカ(Eureka)2004/12 No.500 特集:宮崎駿とスタジオジブリ

「さかな」(Poem) 吉田加南子

ユリイカ(Eureka)2005/ 1 No.502 特集:翻訳作法

「冬のデッサン」(Poem) 島田奈都子
「意識の介在しない世界」(Poem) 若井真也
「不機嫌な目覚め」(Poem) 安藤元雄

ユリイカ(Eureka)2005/ 2 No.503 特集:ギャグまんが大行進

「世拾い人」(Poem) 小島数子

ユリイカ(Eureka)2005/ 3 No.504 特集:ポスト・ノイズ越境するサウンド

「スギトトホ」(Poem) 松本圭二

ユリイカ(Eureka)2005/ 4 No.505 特集:ブログ作法

「『オウバアキル』より」(Poem) 三角みず紀
「俳句航海日誌百句」(俳句) 清水昶
「パレスチナ・スイート」(Poem) 四方田犬彦(Yomota Inuhiko)

ユリイカ(Eureka)2005/ 5 No.506 特集:人形愛あるいはI,DOLL

「禽かわる禽かわいい純白」(Poem) 藤原安紀子
「YYとその身幹(むくろ)」津原泰水(Tsuhara Yasumi)

ユリイカ(Eureka)2005/ 6 No.507 特集:ムーンライダーズ薔薇がにくちゃ生きてゆけないんだってば!

「隣の教室から潜水艦双眼鏡で覗いてる」(Poem) あがた森魚
「青空必携1982」(comic) 松田洋子(Matsuda Yōko)

ユリイカ(Eureka)2005/ 7 No.508 特集:この小劇場を観よ! なぜ私たちはこんなにもよい芝居をいるのか

「六つの気象」(Poem) 小海永二

ユリイカ(Eureka)2005/ 8 No.509 特集:雑誌の黄金時代紙上で見た夢

「歌人(うたびと)に寄す」(短歌) 石井辰彦
「ビックリハウス・ゲイトウェイ」(comic) 松田洋子(Matsuda Yōko)

ユリイカ(Eureka)2005/ 8X No.510 総特集オタクvsサブカル! 1991→2005ポップカルチャー全史責任編集:加野瀬未友＋ばるぼら

「サブカルvsオタク最終戦争」(comic) 西島大介(Nishijima Daisuke)

ユリイカ(Eureka)2005/ 9 No.511 特集:水木しげる

「マッチ売りの少女」(comic) 原作:野坂昭如/え:水木しげる
「博士と隠密」(Poem) 日和聡子

ユリイカ(Eureka)2005/10 No.512 特集:攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX

「鳥瞰図」多和田葉子(Tawada Yōko)
「ぼくはいつか」(Poem) 高橋睦郎

ユリイカ(Eureka)2005/11 No.513 特集:文化系女子カタログ

「免許証」多和田葉子(Tawada Yōko)
「櫂の日々/響き」(Poem) 季村敏夫
「帰り道」(comic) 近藤聡乃

ユリイカ(Eureka)2005/12 No.514 特集:野坂昭如いまこそNOSAKAだ!

「駐車場」多和田葉子(Tawada Yōko)
「黄昏の国家論」(Poem) 清水昶
「何処何様如何草紙(いずこなによういかがそうし)」(Poem) ぱくきょんみ
「介護と解放と回想」(Poem) 鴨田潤(イルリメ)

ユリイカ(Eureka)2006/ 1 No.515 特集:マンガ批評の最前線

「フロントガラス」多和田葉子(Tawada Yōko)
「乳白(ミルク)色の水の道のり」(Poem) 早坂類
「相撲」(Poem) 郡司音

ユリイカ(Eureka)2006/ 3 No.517 特集:マドンナダンスフロアの反乱

「ピュア・ゾーン」(Poem) 稲川方人
「ぼくのマドンナ」(comic) やまだないと
「人魚」多和田葉子(Tawada Yōko)

ユリイカ(Eureka)2006/ 4 No.518 特集:菊地成孔正装の、あるいは裸の

「練習帳」多和田葉子(Tawada Yōko)
「『音速平和 sonic peace』より」(Poem) 水無田気流
「プラネタリウムの最後」(Poem) 和合亮一

Update:2023

TOP

HOME