ピエル・パオロ・パゾリーニ

Pier Paolo Pasolini

詩人で映画監督、小説家。

『あることの夢』 Il Sogno di una Cosa (1962)

• translator:米川良夫(Yonekawa Ryōfu) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)NV123
• 1976

『生命ある若者』 Ragazzi di vita (1955)

• translator:米川良夫(Yonekawa Ryōfu) Publisher:冬樹社
• 1966

『生命ある若者』 Ragazzi di vita (1955)

• translator:米川良夫(Yonekawa Ryōfu) Publisher:講談社(KodanSha)/Novels of Today
• 1970

• translator:米川良夫(Yonekawa Ryōfu) Publisher:講談社文芸文庫(KodanSha Bungei bunko)
• 1999/11
• ISBN4-06-197689-3

『テオレマ -定理』 Teorema (1968)

• translator:米川良夫(Yonekawa Ryōfu) Publisher:講談社(KodanSha)
• 1970

『王女メディア』 Medea (1969)

• translator:米川良夫(Yonekawa Ryōfu) Publisher:講談社(KodanSha)/海外秀作シリーズ
• 1973

『あることの夢/狂った夜/アッカットーネ/イタ公・ねず公』

• translator:米川良夫(Yonekawa Ryōfu) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)/現代イタリアの文学9
• 1971
  • 「あることの夢」
  • 「狂った夜」 La Giornata balorda (1961)
  • 「アッカットーネ」 Accattone (1961)
    • translator:米川良夫(Yonekawa Ryōfu) 主婦の友社(ShufunotomoSha) 『キリスト教文学の世界17』
  • 「イタ公・ねず公」

『アッカットーネ』

• translator:米川良夫(Yonekawa Ryōfu) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)NV236
• 1980/11
  • 「狂った夜」
  • 「アッカットーネ」
  • 「イタ公・ねず公」

『愛しいひと』 Amado mio, preceduto da atti impri (1982)

• translator:花野秀男(Hanano Hideo) Publisher:青土社(SeidoSha)
• 1997/ 8
• ISBN4-7917-5561-8
  • 「二つの伝記的断章と一つの反歌」 Ａ・ベルトルッチ
  • 「不純行為」
  • 「愛しいひと」 Amado mio, preceduto da atti impri (1982)
  • 「編者ノート」 Ｃ・ダーンジェリ

「《匕首酒場》の許婚者」

• translator:米川良夫(Yonekawa Ryōfu) 新日本出版社(Shin Nihon SuppanSha) 監修:蔵原惟人(Kurahara Korehito) 『世界短編名作選 -イタリア編』

「ギニア」

• Poem
• translator:四方田犬彦(Yomota Inuhiko) 岩波書店(Iwanami Shoten) editor:今福龍太(Imafuku Ryuhta)/沼野充義(Numano Mitsuyoshi)/四方田犬彦(Yomota Inuhiko) 『世界文学のフロンティア06』

『パゾリーニ詩集』 La meglio gioventu

• translator:四方田犬彦(Yomota Inuhiko) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2011/ 2
• ISBN978-4-622-07585-1
  • 「『最高の青春』より」
  • 「『カトリック教会のナイチンゲール』より」
  • 「『ローマ一九五〇』より」
  • 「『グラムシの遺骸』より」
  • 「『わが時代の信仰』より」
  • 「『薔薇の形をしたポエジー』より」
  • 「『人間を超える、組織する』より」
  • 「拾遺詩篇 イタリア共産党を若者の手に!!」
  • 「訣別と祝福」

「サッカーとは、一つの言語であり、それを駆使する詩人や散文家もいるのだ。」 Il calcio≪e≫ un linguaggio con i suoi poeti e prosatori

• Essay
• translator:芝田高太郎 ユリイカ(eureka)2002/ 6

「生命ある若者」

• translator:米川良夫(Yonekawa Ryōfu) 講談社(KodanSha) 『1974年版 世界文学全集102』