エドマンド・ウィルソン

Edmund Wilson

『金髪のプリンセス』

• translator:大久保康雄(Ōkubo Yasuo)/橋口稔(Hashiguchi Minoru) Publisher:六興出版(Rocco Shuppan)
• 1961
  • 「金髪のプリンセス」
  • 「エレン・ターヒューン」
  • 「スッポンを射った男」

『アクセルの城 -想像力文学の研究』 Axel's Castle (1931)

• translator:大貫三郎(Ōnuki Saburō) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1953

• 『アクセルの城 -1870年より1930年にいたる想像文学の研究』translator:大貫三郎(Ōnuki Saburō) Publisher:せりか書房(Serika Shobo)
• 1968
• 新装版:1970

• 『アクセルの城 -1870年より1930年にいたる想像文学の研究』translator:土岐恒二(Toki Kōji) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)/筑摩叢書(Chikuma Sosho)
• 1972

• 『アクセルの城 -1870年より1930年にいたる想像文学の研究』translator:土岐恒二(Toki Kōji) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)
• 2000/ 1
• ISBN4-480-08528-9

『戦争と文学 -南北戦争と作家たち』 Patriotic Gore

• translator:大竹勝(Ōtake Masaru) Publisher:評論社(HyoronSha)
• 1974

『愛国の血糊 -南北戦争の記録とアメリカの精神』 Patriotic Gore (1962)

• translator:中村紘一(Nakamura Kōichi) Publisher:研究社出版(KenkyuSha Shuppan)
• 1998/11
• ISBN4-327-47189-5

『死海写本 -発見と論争1947-1969』 The Dead Sea Scrolls

• translator:桂田重利(Shigetoshi Katsurada) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1979/ 9
• 新装版:1995/ 7
• ISBN4-622-00181-0

『森林インディアンイロクォイ族の闘い』 Apologies to the Iroquois

• translator:村山優子(Murayama Yūko) Publisher:思索社
• 1991/ 6
• ISBN4-7835-1167-5

『フィンランド駅へ -革命の世紀の群像』 To the Finland Station (1940)

• Two Volumes
• translator:岡本正明(Okamoto Masaaki) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1999/ 6
• One:ISBN4-622-04678-4
• Two:ISBN4-622-04679-2

『ナボコフ＝ウィルソン往復書簡集 -1940-1971』 Dear Bunny, Dear Volodya: the Nabokov-Wilson Letters, 1940-1971

• Joint Work:ウラジーミル・ナボコフ(Vladimir Nabokov)
• editor:サイモン・カーリンスキー(Simon Karlinsky)
• translator:中村紘一(Nakamira Kōichi)/若島正(Wakashima Tadashi) Publisher:作品社(SakuhinSha)
• 2004/12
• ISBN4-87893-485-9

---

「ラヴクラフト「神話」について」 Tales of the Marvellous and the Ridiculuous

• translator:山中清子(Yamanaka Seiko) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:Ｓ・Ｔ・ヨシ(S. T. Joshi) 『真ク・リトル・リトル神話大系07』 H. P. Lovecraft

「ヘカテ郡の思い出」 Memoirs of Hecate County

• translator:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 白水社(HakusuiSha) editor:バーバラ・コーエン(Barbara Cohen)/シーモア・クワスト(Seymour Chwast)/スティーヴン・ヘラー(Steven Heller) 『ニューヨーク拝見』 New York Observed

「誰がロジャー・アクロイドを殺そうとかまうものか」 Who Cares Who Killed Roger Ackroyd?

• translator:阿部主計 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) editor:鈴木幸夫(Suzuki Yukio) 『殺人芸術 -推理小説研究』
• translator:鈴木幸夫(Suzuki Yukio) 成甲書房(Seiko Shobo) editor:鈴木幸夫(Suzuki Yukio) 『推理小説の美学』 The Art of the Mystery Story
• 「誰がアクロイドを殺そうが」translator:松井百合子 成甲書房(Seiko Shobo) editor:ハワード・ヘイクラフト(Howard Haycraft) 『ミステリの美学』 The Art of the Mystery Story

「ああ、あの恐ろしいオークたちよ!」 Oo, Those Awful Orcs!

• translator:高橋くみこ ユリイカ(eureka)2002/ 4X

「Ｈ・Ｃ・イアリッカーの夢」

• translator:土岐恒二 早川書房(Hayakawa Shobo) editor:丸谷才一(Maruya Saiichi) 『ジェイムズ・ジョイス -現代作家論』

「祖国離脱者たちのたそがれ」

• translator:飛田茂雄 早川書房(Hayakawa Shobo) editor:大久保康雄(Ōkubo Yasuo) 『ヘンリー・ミラー -現代作家論』

「アーネスト・ヘミングウェイの出現」

• translator:井上謙治 早川書房(Hayakawa Shobo) editor:橋本福夫(Hashimoto Fukuo) 『アーネスト・ヘミングウェイ -現代作家論』

「スポーツマンの悲劇」

• translator:井上謙治 早川書房(Hayakawa Shobo) editor:橋本福夫(Hashimoto Fukuo) 『アーネスト・ヘミングウェイ -現代作家論』

「ヘミングウェイ論-モラルのはかり」

• translator:橋本福夫 早川書房(Hayakawa Shobo) editor:橋本福夫(Hashimoto Fukuo) 『アーネスト・ヘミングウェイ -現代作家論』

「フローベールの政治学」

• translator:丸谷才一 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『フローベール全集 別巻』

「ホームズさん、あれは巨大な犬の足跡でした!」 Mr. Holmes, They Were the Footprints of Gigantic Hound! (New Yorker 1945/ 2/17)

• translator:佐々木徹(Sasaki Tōru) editor:若島正(Wakashima Tadashi) 『ベスト・ストーリーズ The Best Stories 1 ぴょんぴょんウサギ球』

『エドマンド・ウィルソン批評集01 -社会・文明』

• translator:中村紘一(Nakamura Kōichi)/佐々木徹(Sasaki Tōru) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2005/ 5
• ISBN4-622-07140-1
  • 「一九二〇年代 奇術師フーディーニ」
  • 「ドロシー・パーキンズ裁判」
  • 「ブロードウェーとオフ・ブロードウェー」
  • 「同窓会」
  • 「一九三〇年代 進歩派への提言」
  • 「ユナイテッド・ステーツ銀行」
  • 「共産主義者と警察」
  • 「デトロイト・モーターズ」
  • 「ブルックリンのひどい一日」
  • 「五月一日」
  • 「フランク・キーニーの炭鉱労働者たち」
  • 「テネシーの農本主義者たち」
  • 「フーヴァー・ダム」
  • 「インディアン・コーンダンス」
  • 「ハリウッドのエイゼンシュテイン」
  • 「飛び降り自殺の名所」
  • 「ハル＝ハウス、一九三二年」
  • 「サンシャイン・チャーリー」
  • 「ワシントン」
  • 「ソヴィエト・ロシア」
  • 「一九四〇-五〇年代 一九三〇年代末のマルクス主義」
  • 「ズニ族-シャラコの祭り」
  • 「公民権運動に対するウィリアム・フォークナーの回答」
  • 「はじめて創世記を読んで」
  • 「アメリカ合衆国」
  • 「戦争」
  • 「ロシア」
  • 「六〇歳になった著者」
  • 「一九六〇年代 誰もが疑われている」
  • 「元社会主義者の意見」
  • 「われわれの税金はどう使われているか」
  • 「イーザリー少佐の事例」

『エドマンド・ウィルソン批評集02 -文学』

• translator:中村紘一(Nakamura Kōichi)/佐々木徹(Sasaki Tōru)/若島正(Wakashima Tadashi) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2005/ 9
• ISBN4-622-07141-X
  • 「存在しない批評家」
  • 「ヘンリー・ジェイムズの曖昧性」
  • 「プーシキン礼賛」
  • 「フローベールの政治観」
  • 「ディケンズー二人のスクルージ」
  • 「文学の歴史的解釈」
  • 「書誌ができて思うこと」
  • 「探偵小説なんかなぜ読むのだろう?」
  • 「カフカについての異議申し立て」
  • 「おお、あの恐ろしい鬼たちよ!」
  • 「プーシキンとナボコフの奇妙な事例」
  • 「トルストイについての覚書」

「フロベールの政治学」

• translator:丸谷才一 集英社(ShueiSha) 『世界文学全集 20世紀の文学36』

「ヘミングウェイ・志気の圧力計」

• translator:金関寿夫 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界批評大系05』

「六十歳にて思う」

• translator:沢崎順之助(Sawazaki Junnosuke) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界人生論全集07』