ジャン＝リュック・ゴダール

Jean Luc Godard

『ゴダール全評論・全発言 1950-1998』 Jean-Luc Godard par Jean-Luc Godard

• editor:アラン・ベルガラ(Alain Bergala)(1943-)
• Three Volumes
• translator:奥村昭夫(Okumura Teruo) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)/リュミエール叢書30,31,32
• One:1998/ 6 ISBN4-480-87311-2
• Two:1998/10 ISBN4-480-87312-0
• Three:2004/ 3 ISBN4-480-87314-7

『ゴダールの決別』 Helas pour moi

• translator:寺尾次郎(Terao Jirō) Publisher:角川書店(Kadokawa Shoten)
• 1994/ 7
• ISBN4-04-896004-0

『ゴダール/映画史』 Introduction a une veritable histoire du cinema

• Two Volumes
• translator:奥村昭夫(Okumura Teruo) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• One:1982/ 7
• Two:1982/10

• translator:奥村昭夫(Okumura Teruo) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)コ37-1
• 2012/ 2
• ISBN978-4-480-09431-5

---

「ある映像についての調査」

• Joint Work:ジャン＝リュック・ゴダール(Jean-Luc Godard)
• Joint Work:ジャン＝ピエール・ゴラ
• translator:奥村昭夫 岩波書店(Iwanami Shoten) editor:今福龍太(Imafuku Ryuhta)/沼野充義(Numano Mitsuyoshi)/四方田犬彦(Yomota Inuhiko) 『世界文学のフロンティア06』

「映画というささやかな商売の栄華」 Grandeur d'un petit commerce de cinema

• Interview
• Interviewer:ジャン＝イヴ・ガヤック(Jean-Yves Gailac)/ティシー・モルグ(Tissy Morgue)/ジャン＝フィリップ・ゲラン(Jean-Philippe Guerand)
• translator:細川晋 ユリイカ(eureka)2002/ 5 No.462

「長い物語」 Une longue histoire

• Interview
• Interviewer:ジャック・ランシエール(Jaques Ranciere)/シャルル・テッソン(Charles Tesson)
• translator:彦江智弘 ユリイカ(eureka)2002/ 5 No.462

「バベルの塔以前の言語 アルタヴァスト・ペレシャンとジャン＝リュック・ゴダールの対話」 Un langage d'avant Babel

• 対談:アルタヴァスト・ペレシャン(Arthur Pelechian)/ジャン＝リュック・ゴダール(Jean-Luc Godard)
• translator:岡村民夫 ユリイカ(eureka)2002/ 5 No.462

「映画は嘘をつく、スポーツは嘘をつかない」 Le cinema ment, pas le sport

• Interview
• Interviewer:ジェローム・ビュロー(Jerome Bureau)/ブノワ・エイメールマン(Benoît Heimermann)
• translator:石橋今日美 ユリイカ(eureka)2002/ 5 No.462

「映画は考えられないことを考えるためのものだ 1994年12月にストラスプールで自作が上映された際のゴダールの発言」 Le cinema est fait pour penser l'mpensable

• Interview
• ゲスト:アンドレ・Ｓ・ラバルト(Andre S. Labarthe)
• translator:奥村昭夫 ユリイカ(eureka)2002/ 5 No.462

『ゴダール全集01』

• 監訳:蓮実重彦(Shigehiko Hasumi)/柴田駿(Shibata Shun) Publisher:竹内書店
• commentary:蓮実重彦(Shigehiko Hasumi) 1971
  • ゴダール全シナリオ集1
  • 「水の話」採録・構成:柴田駿
  • 「シャルロットと彼女のジュール」採録・構成:村岡久美子
  • 「勝手にしやがれ」採録・構成:宮本次郎
  • 「小さな兵隊」採録・構成:山崎剛太郎
  • 「女は女である」採録・構成:吉田智恵男
  • 「立派な詐欺師」採録・構成:山崎剛太郎
  • 「カラビニエ」採録・構成:柴田駿

『ゴダール全集02』

• 監訳:蓮実重彦(Shigehiko Hasumi)/柴田駿(Shibata Shun) Publisher:竹内書店
• commentary:蓮実重彦(Shigehiko Hasumi) 1971
  • ゴダール全シナリオ集2
  • 「怠惰の罪」採録・構成:山崎剛太郎
  • 「女と男のいる舗道」採録・構成:蓮実重彦
  • 「軽蔑」採録・構成:保苅瑞穂
  • 「恋人のいる時間」採録・構成:山崎剛太郎
  • 「未来展望」採録・構成:蓮実重彦
  • 「気狂いピエロ」採録・構成:柴田駿

『ゴダール全集03』

• 監訳:蓮実重彦(Shigehiko Hasumi)/柴田駿(Shibata Shun) Publisher:竹内書店
• 1970
  • ゴダール全シナリオ集3
  • 「アルファヴィル」採録・構成:蓮実重彦
  • 「男性・女性」採録・構成:山崎剛太郎
  • 「メイド・イン・USA」採録・構成:三木宮彦(Miki Miyahiko)
  • 「彼女について私が知っている二、三の事柄」採録・構成:岡本利男
  • 「ヴェトナムから遠く離れて」採録・構成:蓮実重彦
  • 「中国女」採録・構成:仲川譲
  • 「ウイークエンド」採録・構成:仲川譲
  • 「赤い映画」 対談:ジャン＝リュック・ゴダール(Jean Luc Godard)/ジャン・コントネー
    • translator:保苅瑞穂

『ゴダール全集04』

• 監訳:蓮実重彦(Shigehiko Hasumi)/柴田駿(Shibata Shun) Publisher:竹内書店
• 1970
  • 「ゴダール全エッセイ集」
    • translator:蓮実重彦/保苅瑞穂