利根川真紀

Tonegawa Maki

『女たちの時間 レズビアン短編小説集』

• editor/translator:利根川真紀(Tonegawa Maki) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)と2-1
• commentary:利根川真紀(Tonegawa Maki) 1998/12/15
• ISBN4-582-76274-3

• editor/translator:利根川真紀(Tonegawa Maki) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)0815
• 新装版:2015/ 6
• ISBN978-4-582-76815-2
  • 「マーサの愛しい女主人」 Martha's Lady セーラ・オーン・ジューエット(Sarah Orne Jewett)
  • 「ライラックの花」 Lilacs ケイト・ショパン(Kate Chopin)
  • 「トミーに感傷は似合わない」 Tommy, the Unsentimental ウイラ・キャザー(Willa Cather)
  • 「シラサギ」 A White Heron セーラ・オーン・ジューエット(Sarah Orne Jewett)
  • 「しなやかな愛」 Leves Amores キャサリン・マンスフィールド(Katherine Mansfield)
  • 「ネリー・ディーンの歓び」 The Joy of Nelly Deane ウイラ・キャザー(Willa Cather)
  • 「至福」 Bliss キャサリン・マンスフィールド(Katherine Mansfield)
  • 「エイダ」 Ada ガートルード・スタイン(Gertrude Stein)
  • 「ミス・オグルヴィの目覚め」 Miss Ogilvy Herself ラドクリフ・ホール(Radclyffe Hall)
  • 「存在の瞬間「スレイターのピンは役立たず」」 Moments of Being: 'Slater's Pins Have No Points' ヴァージニア・ウルフ(Virginia Woolf)
  • 「ミス・ファーとミス・スキーン」 Miss Furr and Miss Skeene ガートルード・スタイン(Gertrude Stein)
  • 「無化」 Cassation デューナ・バーンズ(Djuna Barnes)
  • 「外から見た女子学寮」 A Woman's College from Outside ヴァージニア・ウルフ(Virginia Woolf)
  • 「女どうしのふたり連れ」 Two Hanged Women ヘンリー・ヘンデル・リチャードソン(Henry Handel Richardson)
  • 「あんなふうに」 Like That カースン・マッカラーズ(Carson McCullers)
  • 「なにもかも素敵」 Everything is Nice ジェイン・ボウルズ(Jane Bowles)
  • 「空白のページ」 The Blank Page イサク・ディーネセン(Isak Dinesen)