木村榮一

Kimura Eiichi

『美しい水死人 -ラテン文学アンソロジー』

• editor:木村榮一(Kimura Eiichi) Publisher:福武文庫(Fukutake bunko)
• commentary:木村榮一(Kimura Eiichi) 1995/ 3/10
• 旧版:サンリオ文庫(Sanrio bunko)A-14a 『エバは猫の中』
• ISBN4-8288-5713-3
• 福武書店(Fukutake Shoten)/アンソロジー(Anthology)
  • 「アランダ司令官の手」 La mano del comandante Aranda アルフォンソ・レイエス(Alfonso Reyes)
  • 「波と暮らして」 Mi vida con la ola オクタビオ・パス(Octavio Paz)
  • 「犬が鳴いてないか」 No oyes ladrar los perros ファン・ルルフォ(Juan Rulfo)
  • 「生活費」 El costo de la vida カルロス・フェンテス(Carlos Fuentes)
  • 「カナリアとペンチと三人の死者のお話」 Cuento del canario, las pinzas y los tres muertos ホルヘ・イバルグエンゴイティア(Jorge Ibarguengoitia)
  • 「包誠(パオ・チエン)による歴史」 La Historia seger Pao Cheng サルバドール・エリソンド(Salvador Elizondo)
  • 「遊園地」 Parque de diversiones ホセ・エミリオ・パチェーコ(Jose Emilio Pacheco)
  • 「ミスター・テイラー」 Mr. Taylor アウグスト・モンテローソ(Augusto Monterroso)
  • 「美しい水死人」 El ahogado m㎏ hermoso del mundo ガブリエル・ガルシア・マルケス(Gabriel García Márquesz)
  • 「記章(バツジ)」 La insignia フリオ・ラモン・リベイロ(Julio Ramon Ribeyro)
  • 「薔薇の男」 El hombre de la rosa マヌエル・ローハス(Manuel Rojas)
  • 「閉じられたドア」 La puerta cerrada ホセ・ドノーソ(Jose Donoso)
  • 「羽根枕」 El almohaden de plumas オラシオ・キローガ(Horacio Quiroga)
  • 「水に浮かんだ家」 La casa inundada フェリスベルト・エルナンデス(Felisberto Hernandez)
  • 「旅行者 -1840年」 La viajera '1840 マヌエル・ムヒカ＝ライネス(Manuel Mujica-Lainez)
  • 「パウリーナの思い出に」 En memoria de Paulina アドルフォ・ビオイ＝カサレス(Adolfo Bioy Casares)
  • 「山椒魚」 Axolotl フリオ・コルタサル(Julio Cortázar)

『遠い女 ラテンアメリカ短篇集』 La lejana y otros cuentos fantasticos

• editor:木村榮一(Kimura Eiichi) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/文学の冒険(Contemporary Writers)
• commentary:木村榮一(Kimura Eiichi) 1996/10/15
• ISBN4-336-03599-7
• Reference Data:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/アンソロジー(Anthology)
  • 「夕食会」 La cena アルフォンソ・レイエス(Alfonso Reyes)
  • 「「流砂」より」 Arenas movedizas オクタビオ・パス(Octavio Paz)
  • 「チャック・モール」 Chac Mool カルロス・フェンテス(Carlos Fuentes)
  • 「分身」 Doblaje フリオ・ラモン・リベイロ(Julio Ramon Ribeyro)
  • 「遠い女」 La lejana フリオ・コルタサル(Julio Cortázar)
  • 「乗合バス」 Omnibus フリオ・コルタサル(Julio Cortázar)
  • 「偏頭痛」 Cafalea フリオ・コルタサル(Julio Cortázar)
  • 「キルケ」 Circe フリオ・コルタサル(Julio Cortázar)
  • 「天国の門」 Las puertas del cielo フリオ・コルタサル(Julio Cortázar)
  • 「未来の王について」 De los reyes futuros アドルフォ・ビオイ＝カサレス(Adolfo Bioy Casares)
  • 「航海者たち」 Los navegantes マヌエル・ムヒカ＝ライネス(Manuel Mujica Lainez)