ロジェ・グルニエ

Roger Grenier

ノルマンディーのカーン生まれ。
スペインとの国境近くの、ベアルヌ地方の町ポーで幼少期を過ごす。
第二次世界大戦で、レジスタンスに参加。1963年からガリマール出版社編集委員。

『ライムライト』 Limelight (1953)

• translator:谷亀利一(Yagame Riichi) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)NV62
• 1974/ 2
• movie

『シネロマン』 Ciné-roman (1972)

• translator:塩瀬宏(Shiose Hiroshi) Publisher:白水社(HakusuiSha)/新しい世界の文学80
• 1977/12

• translator:塩瀬宏(Shiose Hiroshi) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 2001/ 9
• ISBN4-560-04727-8

『水の鏡』 Le miroir des eaux (1975)

• translator:須藤哲生(Sudō Tetsuo) Publisher:白水社(HakusuiSha)/世界の文学
• 1984/ 2
• ISBN4-560-04445-7

• translator:須藤哲生(Sudō Tetsuo) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 2001/ 9
• ISBN4-560-04728-6

『黒いピエロ』 Le pierrot noir (1986)

• translator:山田稔(Yamada Minoru) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/文学シリーズLettres
• 1999/ 1/14
• ISBN4-622-04674-1

『六月の長い一日』 Le veilleur (2000)

• translator:山田稔(Yamada Minoru) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/文学シリーズLettres
• 2001/ 2
• ISBN4-622-04801-9

『写真の秘密』 Dans le secret d'une photo (2010)

• translator:宮下志朗(Miyashita Shirō) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2011/11
• ISBN978-4-622-07646-9

『夜の寓話』 La salle de rédaction

• translator:須藤哲生(Sudō Tetsuo) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1992/ 9
• ISBN4-560-04292-6

• 『編集室』translator:須藤哲生(Sudō Tetsuo) Publisher:白水社(HakusuiSha)/白水uブックス142/海外小説の誘惑
• 2002/ 8
• ISBN4-560-07142-X
  • 「冬の旅」
  • 「ジゼルの靴」
  • 「脱走兵たち」
  • 「北京の南で」
  • 「親愛なる奥様…」
  • 「厄払い」
  • 「死者よさらば」
  • 「もうひとつの人生へ」
  • 「すこし色あせたブロンド女」
  • 「冬季オリンピック」

『フラゴナールの婚約者』 La fiancee de Fragonard

• translator:山田稔(Yamada Minoru) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1997/11
• ISBN4-622-04648-2
  • 「第六の戒律」
  • 「プラリーヌ」
  • 「春から夏へ」
  • 「乗換え」
  • 「視学局」
  • 「運勢」
  • 「ベルト」
  • 「フェート広場の家」
  • 「あるロマンス」
  • 「美容整形」
  • 「風見鶏」
  • 「沈黙」
  • 「反復」
  • 「隣室の男」
  • 「ウィーン」
  • 「アルルカンの誘拐」
  • 「歓迎」
  • 「ノルマンデイー」
  • 「三たびの夏」
  • 「フラゴナールの婚約者(フィアンセ)」 La Fiancee de Fragonard
    • translator:山田稔(Yamada Minoru) 岩波文庫(Iwanami bunko) editor:山田稔(Yamada Minoru) 『フランス短篇傑作選』

『別離のとき』 Le temps des separations

• translator:山田稔(Yamada Minoru) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• commentary:山田稔(Yamada Minoru) 2007/ 2
• ISBN978-4-622-07279-9
  • 「別離の時代」
  • 「あずまや」
  • 「モンマルトルの北」
  • 「菩提樹のしたで」
  • 「オスカルの娘」
  • 「お生憎さま」
  • 「シンメトリー」
  • 「その日、ピアフとコクトーが...」
  • 「一時間の縫合」
  • 「秘密」

『チェーホフの感じ』 Regardez la neige qui tombe (1992)

• translator:山田稔(Yamada Minoru) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1993/ 8
• ISBN4-622-04563-X

『フィッツジェラルドの午前三時』 Trois heures du matin Scott Fitzgerald (1994)

• translator:中条省平(Chūjyō Shōhei) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1999/ 3
• ISBN4-560-04665-4

『ユリシーズの涙』 Les larmes d'Ulysse (1998)

• translator:宮下志朗(Miyashita Shirō) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2000/12
• ISBN4-622-04529-X

『書物の宮殿』 Le Palais des livres (2011)

• translator:宮下志朗(Miyashita Shirō) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 2017/10
• ISBN978-4-00-061223-4

『パリはわが町』 Paris ma grand'ville (2015)

• translator:宮下志朗(Miyashita Shirō) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2016/10
• ISBN978-4-622-08555-3

---

「冬季オリンピック」

• translator:須藤哲生 角川文庫(Kadokawa bunko)あ210-03 『オリンピック』

「あずまや」

• translator:山田稔(Yamada Minoru) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『世界文学全集03-06』