ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

Producer:雨宮孝(Amemiya Takashi)
fandom name:AMEQ

2019年3月17日
サイトご利用者様から、ミスのご指摘をいただいた。
たまに、ご連絡をいただくのだが、誠にありがたい。
今回も、とてもとても単純なスペルミスをしており、打ち込んだときのミスのまま、カット＆ペーストを繰り返すと、ひどいことになる。
特に、本人はまったく気づかない種類の指摘が、非常にありがたい。頭の中の繋がりが、そういうものだとなっているから。
それに最近、視力も弱く、細かい部分は、あまりよく見えなかったりする。
言い訳でございます。
たった一文字のミスは、見つける方もかなりの努力をしないと見つからないはずなので、ともかく頭が下がります。
ありがとうございます。

気が付いたら、どんなことでもご指摘を。
データ量が少ないぞとか、おまえの文章が邪魔だなどの、ご指摘は、できれば優しくお願いします。
２０１８年までの各出版社別の作品登録作業を最優先で行っていたため、できていない部分の多いこと、多いこと、特にSFやミステリの賞リストが悲惨。
各出版社別リストもかなり整ってきたので、いろんな作業ができそうです。
もうすぐ２２年が過ぎます。２３年めにはいります。

今後ともご愛顧を。

2019年3月12日
しかし、なんだな、売り上げが上がらないな。
苦労してやっているのだが、アドセンスの売り上げが上がらない。
データサイトで、しかも四万ファイルを越えている。数えるのもめんどくさくなって、数えていない。
一日６００人来ていただいているのだが、実際、まったく訪問者のないページもある。たぶん９０％を越えていると思われる。
普通のブログサイトではないのだからしかたないんだけど。
はじめた以上、何か見返りは欲しいよねと思っているのだが、あれやこれやSEO対策だのまで、できない。デザイン的にはこれが限界。
あと、リンク漏れのチェック。構文チェックは行っているので、問題はないはず。細かいリンクが切れている。全体で３００くらいある。
これが原因かと、手直ししているのだが、いつまでたっても次から次へ問題が発生する。
あー、頭が痛い。

本業の方もスタッフ不足で、苦労している。だいたい年間採用計画も立てず、行き当たりばったりの対応でいい結果が出ると思う方がおかしい。
まるで、一夜漬けの勉強のようだよ。
ありえないでしょ。と言っても、世間を知らないわけではないので、どこもかしこも、そんなものだと思われます。
だから、苦労するのは現場なんだよ。
どこの会社でも通用すると思われるが、単純なコストカットの考え方はやばい、長期的なコストカットの方法を模索すべきであろうと思われる。
どういう意味なのかわからないというならば、壊れた水道を考えてほしい。
とりあえず修理が単純な対応、なぜ壊れたか、どうしてそうなったかの、原因を探ることによってもう一度壊れるのを防ぐ、もしくは長期的に正常な状態を保つ。
こんなこと言ったってわからないひとはわからない。なぜか。根本的なところを理解していない、現場を理解していないから。
目の前の現象が収まれば良いと思ってる。旧態依然とした体質は変わらない。困ったもんだ。

どちらかなんとかならんのか。