ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

Producer:雨宮孝(Amemiya Takashi)
fandom name:AMEQ
since: 1997/ 4/ 8

2020年11月24日
コロナがひどいことになっている。道行く人々も多いけど、やはり数年がかりじゃないと終息しそうもない。
そのころには、習慣も大きく変わっていそうだ。人類的な破滅状況が起きても、なかなか人々の習慣は変わることがないとする作品が多かったが、そうでもないんだなと思い始めた。
危機に対応する人々の力を信じることができると思える。すべてがすべてではないのは当然だけど、全体的な動きが変化しようと思うことが大切だ。
ネックがあるとすれば、「時間がかかる」「すぐ効果は出ない」ということだろう。
歴史に残る時間の中で生きているのは間違いないが、これほど、しんどいとは。

この「翻訳作品集成」は、作家別ファイルを中核として、出版社別やら、雑誌別やらのインターフェイスで工夫して必要なデータをとらえられるようにしてある。
大事なのは作家別ファイル、今回、グーグルアドセンスの広告、1ページに三つまで広告を置けるが、二つに絞る。全面広告は使用しない。
アマゾンのリンクを作家別ファイルから切った。
この作業だけで、かなり労力がかかっている。欲かいた結果のことで、データ重視という方向性に合わせるために削除した。フロントページ関連には派手さがなくなるため残してある。

実績数値は、一日800から900セッション、一回セッション当たり、ページ閲覧数は2.3ページ、ユーザー数は400から500らしい。
圧倒的に日本人向け、海外もそれなりにあるが、以前は中国が多かったが、いまはない。
と、いうことで、じゃどのくらい利益が上がってるのかなという疑問はあるのは当然だが、一年前と比べると、かなり落ちてる。毎月振込があったのが、今は厳しい。
利益は、すっぱりあきらめて、データ重視に切り替えた。

しかし出版社データでの抜け落ちも多く、どれだけ時間がかかるか、まったくわからない。
定年前のごたごたが続いており、自分の立ち位置をわからないおバカに振り回されていて、もう三か月を切っているわけで、後はしらん。
こちらのストレスはフルで、このデータをいじるのが、救いでもあるけど、負担でもある。
読んでもまったく頭に入らず、『サイバー・ショーグン・レボリューション』や『シオンズ・フィクション』やらを読んではいるけど、そのため、書けない。
うう、あと三か月、こんな地獄に落ち込まずに平穏に過ごしたい。この年齢になってまで、これが肥やしになるとは思えない。哀しい。

ZIPファイル、もともと通信量をさげるための圧縮ソフトだったはず。暗号化に適していないとか、というのは本来の目的から少しずれているような。
LZHをよく使ったけど、ZIPに置き換わっていた。
使わなかくとも大丈夫じゃねえ、と思ってしまう。いくらでも手段はあるよねえ。

2020年11月14日
ただいま、大改造を実施中、といっても見た目は変わらない。中身をせこせこと改変中。
やっている内容は、それほど難しくないんだけど、数が多くて困っています。年内には終わりそうだけど、しんどい。
新刊紹介は、疲れているので、しばらくお休み。

2020年10月29日
いろいろあるのが人生ではあるけれど、終盤になって、また苦労しております。
学生を終わって41年、務めた会社は7社、自分でやった会社は一社、次は9社めか。もしかしたら、いろいろ「有り過ぎ」なのかも。
業種的にもバラバラ、なんなのだろう。と、いうことで、苦労しているのは、なんとか無事終わらせたいから。でもね、凄いストレスなんだ。おかげで本が読めない、まったく読めない。
困ったもんだ。しかし、ストレスで読めないとすると、わたしは何のために本を読んでいるのだろう。

『地球防衛戦線』 ダニエル・アレンソン(Daniel Arenson)の最終巻が出た。
これは、まあ、『エイリアン2』だよねと思いつつ、読み終わる。
個人的にも『エイリアン』『エイリアン2』『バトルスター・ギャラクティカ』の影響はでかい。だけど、なかなかこれらの名作のインパクトからは逃れられないのかなとも思う。
まあ、ミリタリーSFについてだけど。
『地球防衛戦線』は、どこかで見たような光景だらけで、ある意味、いいとこどりのような感じである。
イスラエルの作家だけど、実に、実に、某国のような考え方の集合体でもある。
某国の現大統領的な考え方は常識だと思うという、かの国の一面でもある。某国でも来月には、新しい大統領も決まる。
コロナのなかで、どのように変わっていくのかは、まったくわからないが、長く厳しい冬にはなりそうなのは、実に辛い。

Special 2020年 日々呑呑
Special 2019年 日々燗燗
Special 2018年 日々感酔
Special 2017年 日々酒感
Authors Index ラストネーム(Last Name)A-Z
Authors Index アジア(Asia)
Authors Index アフリカ(Africa)
Authors Index ユーラシア(Eurasia)
Authors Index 中南米(Latin America)
Authors Index 作者不詳(Anonymous)
出版社索引(Publisher Index)
日本人編者名索引(Japanese Translator/Editor Index)
受賞リスト(Awards)/SF/Fantasy/Horror
受賞リスト(Awards)/Mystery
受賞リスト(Awards)/Novel
雑誌(Magazine)
Special 全集!集合!! Gather! Complete!!/世界○○全集一覧
Special あたしを知ってよ The Romance, Men Don't See/ロマンスもの一覧
Special 文庫一覧(Japanese Paperback)
Special スター・ウォーズ・クロニクル(Star Wars Chronicle)
Special 宇宙英雄ローダン(Perry Rhodan)
Special 宇宙大作戦(Star Trek)
Special クトゥルー神話(Cthulhu Mythology)
Special ワイルド・カード(Wild Cards)
Special SFが読みたい!
Special このミステリーがすごい!
Special 神話伝説大系/世界神話伝説大系
Update:2020