ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

Producer:雨宮孝(Amemiya Takashi)
fandom name:AMEQ

今年はじめに出た『世界の終わりの天文台』 Good Morning, Midnight リリー・ブルックス＝ダルトン(Lily Brooks-Dalton)を読む。
創元海外SF叢書もこのあとも続くのかなと心配ではあるけれど。
北極圏に生き残った老人と女の子、木星探査ロケットの物語がカットバックで綴られている。大まかにいうと破滅テーマの一篇。けど大きなアクションシーンはなく、静謐な雰囲気で物語が進んでいく。
謎は謎としたまま、登場人物たちの過去が錯綜していく。
なかなか良い雰囲気で、読んでいるときに、これに似た感触のSFがあったけど、なんだっけと考えていた。
ふと、思い当たったのが、『オブザーバーの鏡』 A Mirror for Observers エドガー・パングボーン(Edgar Pangborn)
題名の『世界の終わりの…』というフレーズにも惹かれる。
連想されたのが、『旅の終わりの音楽』 Salme ved reisens slutt エリック・フォスネス・ハンセン(Erik Fosnes Hansen)、沈んでいくタイタニックの船上で最後まで曲を奏でていた楽団員の物語である。カバーのイラストがすごく良い。
終わりは常に哀しいとは限らないけれど、一抹の寂しさを感じるものだ。今年も、そろそろ終わる。