ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

筑摩書房(Chikuma Shobo)/アンソロジー(Anthology)/Etc.

『ローランの歌・狐物語』 La chahson de Roland

translator:佐藤輝夫(Satō Teruo)/他 Publisher:ちくま文庫(Chikuma bunko)ち1-2/中世文学集2
cover:室越健美 commentary:佐藤輝夫(Satō Teruo) 1986/10
- 「ローランの歌」 La Chahson de Roland
  - translator:佐藤輝夫(Satō Teruo)
- 「狐物語」 Le Roman de Renard
  - translator:山田鬱
- 「ルナールの冒険」
  - translator:山田欝

『エッダ/グレティルのサガ』

translator:松谷健二(Matsutani Kenji) Publisher:ちくま文庫(Chikuma bunko)ち1-3/中世文学集3
cover:室越健美 commentary:松谷健二(Matsutani Kenji) 1986/12
- 「エッダ」
- 「グレティルのサガ」

『ロシア中世物語集』

editor/translator:中村喜和(Nakamura Yoshikazu) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)/筑摩叢書
1970
- 年代記
- 「原初年代記」
- 聖者伝
- 「フェオドーシイ聖人伝」
- 「キーエフ・ペチェルスキイ修道院聖僧伝」
- 自叙伝
- 「モノマフ公の庭訓」
- 「主僧アヴァクーム自伝」
- 宗教説話
- 「ムーロムのピョートルとフェヴローニアの物語」
- 「ウラジーミルのチモフェイの物語」
- 「トヴェーリ・オートロク修道院開基物語」
- 叙事詩と軍記物語
- 「イーゴリ軍記」
- 「バツのリャザン襲撃の物語」
- 「ルーシの地の滅亡の物語」
- 「アレクサンドル・ネフスキイ伝」
- 「ザドンシチナ」
- 世相物語
- 「不幸物語」
- 「シェミャーカの裁判の物語」
- 「サーヴァ・グルツィンの物語」
- 「ロシアの貴族フロール・スコベーエフの物語」

『ギリシア喜劇』

Two Volumes
translator:呉茂一(Kure Shigeichi)/他 Publisher:ちくま文庫(Chikuma bunko)
One:1986/ 7 ISBN4-480-02061-6
Two:1986/ 8 ISBN4-480-02062-4

『ギリシア悲劇』

Update:2023