ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

デニス・エチスン

Dennis Etchison

1943/ 3/30- U.S.A.

「びしょぬれの季節」 Wet Season (Gamma 1965/ 9)

translator:伊藤典夫(Itō Norio) Men's Club1989/ 5

「真夜中のハイウェイ」 It Only Comes Out At Night (editor:(Kirby McCauley) Frights 1976)

translator:野村芳夫(Nomura Yoshio) KKベストセラーズ(KK Bestsellers)/ベストセラーシリーズ319 editor:カービー・マッコーリー(Kirby McCauley) 『あなたに恐怖を!』 Frights
translator:野村芳夫(Nomura Yoshio) KKベストセラーズ(KK Bestsellers)/ワニ文庫B-8 editor:カービー・マッコーリー(Kirby McCauley) 『恐怖の心理サスペンス』 Frights

「最後の一線」 The Dead Line (Whispers 1979/10)

translator:鎌田三平(Kamata Sampei) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:スチュアート・Ｄ・シフ(Stuart D. Schiff) 『マッド・サイエンティスト』 Mad Scientists

「遅番」 The Late Shift (editor:(Kirby McCauley) Dark Forces 1980)

translator:真野明裕(Mano Akihiro) ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)NV297 editor:カービー・マッコーリー(Kirby McCauley) 『闇の展覧会』 Dark Forces
translator:真野明裕(Mano Akihiro) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)NV1096 editor:カービー・マッコーリー(Kirby McCauley) 『闇の展覧会』 Dark Forces

「あなたに似たひと」 Somebody Like You (editor:(J. N. Williamson) Masques #1 1984)

translator:山田順子(Yamada Junko) 新潮文庫(Shincho bunko) editor:Ｊ・Ｎ・ウイリアムスン(J. N. Williamson) 『ナイト・ソウルズ』 The Best of Masques

「血の口づけ」 The Blood Kiss (editor:(Douglas E. Winter) Prime Evil 1988)

translator:白石朗(Shiraishi Rō) 新潮文庫(Shincho bunko) editor:ダグラス・Ｅ・ウィンター(Douglas E. Winter) 『ナイト・フライヤー』 Prime Evil

「コール666」 Call 666 (Twilight Zone 1988/ 2)

translator:夏来健次(Natsuki Kenji) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1994/ 8 No.460

Anthology/Nonfiction/Etc.

『カッティング・エッジ』 Cutting Edge (1986)

translator:宮脇孝雄(Miyawaki Takao)/他 Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)ス-16-1
cover:上原徹(Uehara Tōru) commentary:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) 1993/ 2/25
ISBN4-10-239901-1
Reference Data:新潮社(ShinchoSha)/アンソロジー(Anthology)

Update:2023