フリードリヒ・ド・ラ・モット・フーケ

Friedrich de la Motte Fouqué

(Friedrich Heinrich Karl de la Motte, Baron Fouqué)
フケー表記もあり。
ドイツの初期ロマン主義作家、詩人。
本名は、フリードリヒ・ハインリヒ・カール・ド・ラ・モッテ(Friedrich Heinrich Karl de la Motte)。
軍人から作家になった。

『水妖記 -ウンディーネ』 Undine (1811)

• translator:柴田治三郎(Shibata Jizaburō) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)32-415-1
• 1938/10/15

• translator:柴田治三郎(Shibata Jizaburō) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)赤415-1
• commentary:柴田治三郎(Shibata Jizaburō) 1978/ 5/16

• 『水の精ウンディーネ』translator:角英佑 Publisher:弘文堂書房/世界文庫
• commentary:角英佑 1948/ 6

• 「ウンディーネ」translator:紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) 世界文化社(SekaibunkaSha)/グラフィック版世界の文学/別巻1 『世界幻想名作集』

• 「ウンディーネ」translator:紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) 河出文庫(Kawade bunko) editor:澁澤龍彦(Shibusawa Tatsuhiko) 『世界幻想名作集』

• 「ウンディーネ」translator:深見茂(Fukami Shigeru) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:前川道介(Maekawa Michisuke) 『ドイツ・ロマン派全集05』

• 『美しき水の精の物語』translator:矢崎源九郎(Yazaki Genkurō) Publisher:アテネ出版社
• 1949

• 『水の精ウンディーネ』translator:角英祐(Hidesuke Sumi) Publisher:弘文堂書房(Kobundo Shobo)/世界文庫089
• 1948

• 『水の精(ウンディーネ)』translator:識名章喜(Shikina Akiyoshi) Publisher:光文社古典新訳文庫(KobunSha Koten Shinyaku bunko)KAフ12-1
• 2016/ 7
• ISBN978-4-334-75334-4

「地獄の小鬼の物語」 Eine geschichte vom galgenmannlein

• translator:深見茂(Fukami Shigeru) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:前川道介(Maekawa Michisuke) 『ドイツ・ロマン派全集05』

「ロサウラとその一族」 Rosaura und ihre verwandten

• translator:深見茂(Fukami Shigeru) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:前川道介(Maekawa Michisuke) 『ドイツ・ロマン派全集05』

『ウンディーネ』 Undine

• translator:武居忠通 Publisher:東洋文化社(Toyo BunkaSha)/メルヘン文庫C110
• cover:向井章 illustrator:加藤夥子 design:舌誠一 commentary:武居忠通 1980/ 7

• translator:武居忠通 Publisher:東洋文化社(Toyo BunkaSha)/世界民話童話翻訳シリーズ19/ドイツロマン派文学1
• cover:舌誠一 illustrator:加藤夥子 commentary:武居忠通 1981/ 6

『ウンディーネ』 Undine

• editor:白石征
• translator::岸田理生(Kishida Rio) Publisher:新書館(Shinshokan)
• translator:宇野亜喜良(Uno Akira) illustrator:アーサー・ラッカム(Arthur Rackham) commentary:宇野亜喜良(Uno Akira) 1980/ 3
• 新装版:1995/ 9
• ISBN4-403-03107-2