Ｊ・フランシス・マッコーマス

J. Francis McComas

(Jesse Francis McComas)

「すばらしい新造語」 Brave New Word (F&SF 1953)

• translator:海野信也 サンリオ(Sanrio) editor:マーティン・Ｈ・グリーンバーグ(Martin H. Greenberg)/ジョゼフ・Ｄ・オランダー(Joseph D. Olander) 『未来企業』 Tomorrow, Inc.

「過失罪」 Criminal Negligence

• translator:小菅正夫(Kosuge Masao) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1970/ 5 No.169

『時間と空間の冒険』 Adventures in Time and Space (1946)

• editor:レイモンド・Ｊ・ヒーリィ(Raymond J. Healy)/Ｊ・フランシス・マッコーマス(J. Francis McComas)
• No.1:translator:福島正実(Fukushima Masami)/他 Publisher:ハヤカワSFシリーズ(A Hayakawa Science Fiction Series)3115
• cover:林巳沙夫 commentary:福島正実(Fukushima Masami) 1966/ 5/31
• No.2:translator:中上守(Nakagami Mamoru)/他 Publisher:ハヤカワSFシリーズ(A Hayakawa Science Fiction Series)3307
• cover:中島靖侃(Nakajima Seikan) commentary:福島正実(Fukushima Masami) 1973/ 8/15
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
• 収録作品中＊は未収録、三分冊にて出版、三巻めは未刊
  • No.1
  • 「まえがき」 Introduction レイモンド・Ｊ・ヒーリィ(Raymond J. Healy)/Ｊ・フランシス・マッコーマス(J. Francis McComas)translator:伊藤典夫(Itō Norio)
  • 「鎮魂曲」 Requiem ロバート・Ａ・ハインライン(Robert A. Heinlein)
  • 「忘却」 Forgetfulness ドン・Ａ・スチュアート(Don A. Stuart)(ジョン・Ｗ・キャンベル・ジュニア)
  • ＊『神経繊維』 Nerves レスター・デル・リイ(Lester del Rey)
  • 「時の砂」 The Sands of Time Ｐ・スカイラー・ミラー(P. Schuyler Miller)
  • ＊「うぬぼれロボット」 The Proud Robot ルイス・パジェット(Lewis Padgett)
  • 「黒い破壊者」 Black Destroyer Ａ・Ｅ・ヴァン・ヴォクト(A. E. van Vogt)
  • 「共生」 Symbiotica エリック・フランク・ラッセル(Eric Frank Russell)
  • 「黄昏の種子」 Seeds of the Dusk レイモンド・Ｚ・ガラン(Raymond Z. Gallun)
  • 「重い惑星」 Heavy Planet リー・グレガー(Lee Gregor)
  • ＊「次元ロッカー」 Time Locker ルイス・パジェット(Lewis Padgett)
  • 「連環」 The Link クリーヴ・カートミル(Cleve Cartmill)
  • 「機械ねずみ」 Mechanical Mice モーリス・Ｇ・ヒューギ(Maurice G. Hugi)
  • ＊「V-2: Rocket Cargo Ship」 Willy Ley (Astounding 1945/ 5)
  • 「イヴのいないアダム」 Adam and No Eve アルフレッド・ベスター(Alfred Bester)
  • No.2
  • 「夜来たる」 Nightfall アイザック・アシモフ(Isaac Asimov)
  • 「サイズの問題」 A Matter of Size ハリィ・ベイツ(Harry Bates)
  • 「存在の環」 As Never Was Ｐ・スカイラー・ミラー(P. Schuyler Miller)
  • 「Ｑ・Ｕ・Ｒ」 Q.U.R. アントニー・バウチャー(Anthony Boucher)
  • ＊「影が行く」 Who Goes There? ドン・Ａ・スチュアート(Don A. Stuart)
  • 「走れ、走路」 The Roads Must Roll ロバート・Ａ・ハインライン(Robert A. Heinlein)
  • 「逃亡の惑星」 Asylum Ａ・Ｅ・ヴァン・ヴォクト(A. E. van Vogt)
  • 「死」 Quietus ロス・ロクリン(Ross Rocklynne)
  • ＊「トオンキイ」 The Twonky ルイス・パジェット(Lewis Padgett)
  • ＊「Time-Travel Happens!」 A. M. Phillips (Unknown 1939/12)
  • 「ロボット還る」 Robots Return ロバート・ムーア・ウイリアムズ(Robert Moore Williams)
  • 「ブルー・ジラフ」 The Blue Giraffe Ｌ・スプレイグ・ディ・キャンプ(L. Sprague de Camp)
  • No.3 -未刊行
  • Flight Into Darkness (Webb Marlowe) (Astounding 1943/ 2)
  • 「武器店」 The Weapon Shop Ａ・Ｅ・ヴァン・ヴォクト(A. E. van Vogt)
  • 「来訪者」 Farewell to the Master ハリイ・ベイツ(Harry Bates)
  • 「ピラミッドの内部で」 Within the Pyramid Ｒ・Ｄ・ミラー(R. DeWitt Miller) (Astounding 1937/ 3)
  • He Who Shrank ヘンリー・ハース(Henry Hasse) (Amazing 1936/ 8)
  • 「時の門」 By His Bootstraps アンスン・マクドナルド(Anson MacDonald)
  • 「星ねずみ」 The Star Mouse フレドリック・ブラウン(Fredric Brown)
  • Correspondence Course レイモンド・Ｆ・ジョーンズ(Raymond F. Jones) (Astounding 1945/ 4)
  • Brain Ｓ・ファウラー・ライト(S. Fowler Wright) (1932)

『時間と空間の冒険』 Adventures in Time and Space (1946)

• translator:佐藤俊彦(Satō Toshihiko) Publisher:元々社(GengenSha)/宇宙科学小説シリーズ2
• commentary:佐藤俊彦(Satō Toshihiko) 1957/12/ 3
• 抄訳版
  • 「回転する道路」 The Roads Most Roll ロバート・Ａ・ハインライン(Robert A. Heinlein)
  • 「ピラミッドの内部で」 Within the Pyramid Ｒ・デゥウィット・ミラー(R. Dewitt Miller)
  • 「鎖」 The Link クリーヴ・カートミル(Cleve Cartmill)
  • 「重い遊星」 Heavy Planet リー・グレゴア(Lee Gregor)
  • 「夜が来る」 Nightfall アイザック・アシモフ(Isaac Asimov)
  • 「イヴのいないアダム」 Adam and No Eve アルフレッド・ベスター(Alfred Bester)
  • 「自惚れロボット」 The Proud Robot ルイス・パジェット(Lewis Padgett)